Übersetzung für "Belt grinding" in Deutsch
Sharp
or
upstanding
work
piece
edges
therefore
cannot
penetrate
the
grinding
belt.
Scharfe
oder
abstehende
Werkstückkanten
können
somit
nicht
in
das
Schleifband
eindringen.
EuroPat v2
The
grooves
between
the
rings
serve
for
cooling
the
grinding
belt.
Die
Nuten
zwischen
den
Ringen
dienen
der
Kühlung
des
Schleifbandes.
EuroPat v2
The
grinding
tool
according
to
the
present
invention
can
be
used
readily
on
existing
belt
grinding
machines.
Das
erfindungsgemäße
Schleifwerkzeug
kann
auf
vorhandenen
Bandschleifmaschinen
ohne
weiteres
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
By
actuation
of
the
hand
lever
88,
the
grinding
belt
78
can
be
released
for
belt
exchange.
Durch
Betätigung
des
Handhebels
88
läßt
sich
das
Schleifband
78
zum
Bandwechsel
entspannen.
EuroPat v2
Even
though,
the
use
of
the
grinding
belt
is
limited
to
the
provided
temperature
interval.
Gleichwohl
ist
der
Einsatz
des
Schleifbandes
beschränkt
auf
das
angegebene
Temperaturintervall.
EuroPat v2
The
grinding
belt
and
brush
can
be
removed
quickly
and
easily
for
changing
purposes.
Schleifband
kann
bei
einem
Wechsel
schnell
und
einfach
entfernt
werden.
CCAligned v1
This
prevents
a
fast
clogging
of
the
grinding
belt
with
the
viscoplastic
grinding
dust.
Dies
verhindert
ein
schnelles
Zusetzen
des
Schleifbandes
mit
dem
ebenfalls
zähelastischen
Schleifstaub.
EuroPat v2
According
to
this
already
by
this
kind
of
suctioning
a
clogging
of
the
grinding
belt
is
reduced.
Dementsprechend
wird
schon
durch
diese
Absaugungsart
ein
Zusetzen
des
Schleifbands
verringert.
EuroPat v2
As
a
reference,
a
grinding
belt
with
non-treated
agglomerates
was
produced.
Als
Referenz
wurde
ein
Schleifband
mit
unbehandelten
Agglomeraten
hergestellt.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
it
may
also
be
formed
integrally
with
the
belt
grinding
apparatus
1
.
Alternativ
kann
diese
aber
auch
integral
mit
der
Bandschleifvorrichtung
1
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
rotor
blade
2
is
then
attached
to
the
quick-release
device
27
of
the
belt
grinding
apparatus
19
.
Anschließend
wird
die
Laufschaufel
2
an
der
Schnellwechseleinrichtung
27
der
Bandschleifvorrichtung
19
befestigt.
EuroPat v2
This
belt
grinding
apparatus
also
preferably
comprises
an
extraction
device.
Auch
diese
Bandschleifvorrichtung
umfasst
bevorzugt
eine
Absaugeinrichtung.
EuroPat v2
The
grinding
belt
4
runs
at
least
approximately
linearly
in
a
machining
region
6
.
Das
Schleifband
4
verläuft
in
einem
Bearbeitungsbereich
6
wenigstens
annähernd
linear.
EuroPat v2
The
grinding
belt
is
driven
by
a
drive
shaft.
Das
Schleifband
wird
durch
eine
Antriebswelle
angetrieben.
EuroPat v2
The
deflection
shafts
22
of
the
grinding
belt
4
are
not
driven.
Die
Umlenkwellen
22
des
Schleifbandes
4
sind
nicht
angetrieben.
EuroPat v2
In
addition,
the
grinding
belt
machines
cut
edges
and
the
like
in
such
a
way
that
they
are
deburred.
Das
Schleifband
bearbeitet
außerdem
Schnittkanten
und
dergleichen
derart,
dass
diese
entgratet
werden.
EuroPat v2
An
expansion
of
the
grinding
belt
would
lead
to
tearing
of
the
grinding
belt.
Eine
Dehnung
des
Schleifbands
würde
zu
einem
Zerreißen
des
Schleifbandes
führen.
EuroPat v2
A
linear
course
of
the
grinding
belt
in
this
region
permits
uniform
machining.
Ein
linearer
Verlauf
des
Schleifbands
in
diesem
Bereich
ermöglicht
eine
gleichmäßige
Bearbeitung.
EuroPat v2
Production
of
belt
grinding
machines
for
furniture
industry
starts.
Die
Produktion
von
Bandschleifmaschinen
für
die
Holz-
und
Möbelindustrie
beginnt.
ParaCrawl v7.1