Übersetzung für "Bells" in Deutsch
The
precedent
in
the
field
of
taxation
of
savings
should
set
alarm
bells
ringing.
Der
Präzedenzfall
im
Bereich
der
Besteuerung
von
Sparguthaben
sollte
alle
Alarmglocken
läuten
lassen.
Europarl v8
This
should
ring
alarm
bells
in
Europe,
to
say
the
very
least.
Angesichts
dessen
sollten
in
Europa
zumindest
die
Alarmglocken
läuten.
Europarl v8
This
should
ring
alarm
bells
ahead
of
the
vote.
Dies
sollte
im
Vorfeld
der
Abstimmung
die
Alarmglocken
läuten
lassen.
Europarl v8
Alarm
bells
are
going
off
in
all
directions.
Die
Alarmglocken
läuten
in
mehrere
Richtungen.
Europarl v8
Surely,
this
discovery
should
set
off
alarm
bells.
Bei
dieser
Feststellung
sollten
doch
sämtliche
Alarmglocken
läuten.
Europarl v8
This
should
sound
alarm
bells
throughout
the
whole
of
Europe.
Das
sollte
in
ganz
Europa
die
Alarmglocken
schrillen
lassen.
Europarl v8
The
bells,
in
particular,
lulled
her.
Vornehmlich
die
Glocken
wiegten
sie
ein.
Books v1
He's
the
one
who
first
identified
this
condition
and
raised
the
alarm
bells.
Er
hat
dieses
Syndrom
zuerst
herausgestellt
und
die
Alarmglocken
schrillen
lassen.
TED2013 v1.1
That
should
always
ring
alarm
bells.
Das
sollte
immer
die
Alarmglocken
auslösen.
TED2013 v1.1
But
it
should
also
sound
some
familiar
warning
bells.
Aber
sie
sollte
auch
einige
bekannte
Alarmglocken
klingeln
lassen.
News-Commentary v14
But
back
in
1942
had
four
bells
for
the
production
of
shells
are
given.
Doch
bereits
1942
mussten
wieder
vier
Glocken
für
die
Granatenproduktion
abgegeben
werden.
Wikipedia v1.0
All
bells
have
been
put
back
into
service
after
restoration
in
July
2012.
Nach
der
Sanierung
sind
die
Glocken
seit
Juli
2012
wieder
in
Dienst
gestellt.
Wikipedia v1.0
Bells
were
installed
after
1851
and
the
tower
began
to
be
used
for
its
original
purpose.
Jahrhundert
durchbrochen,
damit
die
Glocken
in
den
Turm
gebracht
werden
konnten.
Wikipedia v1.0
The
bells
are
dedicated
to
the
memory
of
all
Lutheran
Church—Missouri
Synod
pastors.
Die
Glocken
sind
dem
Gedächtnis
aller
Pastoren
der
Lutherischen
Kirche
-
Missouri-Synode
geweiht.
Wikipedia v1.0
The
tower
was
burnt
out,
and
the
bells
Osanna
and
Bonifatius
were
destroyed.
Hierbei
wurden
die
beiden
Glocken
Osanna
und
Bonifatius
vernichtet.
Wikipedia v1.0