Übersetzung für "Bellicosity" in Deutsch
Endurance,
bellicosity
and
fire
were
dominant
elements.
Ausdauer,
Kampfeslust,
Feuer
waren
vorherrschende
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Yet,
for
all
its
bellicosity,
the
North
Korean
regime
is
unlikely
to
start
a
full-scale
military
conflict,
because
that
would
surely
spell
its
demise.
Doch
trotz
aller
Kriegslust
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
das
nordkoreanische
Regime
einen
umfassenden
militärischen
Konflikt
vom
Zaun
bricht,
denn
das
wäre
mit
Sicherheit
sein
Untergang.
News-Commentary v14
For
the
unending
struggle,
the
inexhaustible
bellicosity
of
the
inhabitants
of
this
earth,
which
has
innumerable
reasons,
are
an
important
basis
of
this
Death.
Denn
der
unendliche
Streit,
die
unerschöpfliche
Kampfeslust
zwischen
den
Bewohnern
dieser
Erde,
die
unzählige
Gründe
hat,
sind
eine
wichtige
Basis
dieses
Todes.
ParaCrawl v7.1
Thus,
whenever
Islam's
sacred
scriptures—the
Qur'an
first,
followed
by
the
reports
on
the
words
and
deeds
of
Muhammad
(the
Hadith)—are
highlighted
as
demonstrative
of
the
religion's
innate
bellicosity,
the
immediate
rejoinder
is
that
other
scriptures,
specifically
those
of
Judeo-Christianity,
are
as
riddled
with
violent
passages.
Wann
immer
die
Heiligen
Schriften
des
Islam
–
zuvörderst
der
Koran,
gefolgt
von
den
Berichten
der
Worte
und
Taten
Mohammeds
(die
Hadithe)
–
als
Beweise
für
die
immanente
Kriegslust
der
Religion
hervorgehoben
wird,
erfolgt
die
unmittelbare
Erwiderung,
dass
andere
heilige
Schriften,
insbesondere
die
jüdisch-christlichen,
gleichermaßen
von
gewalttätigen
Textstellen
durchsetzt
sind.
ParaCrawl v7.1