Übersetzung für "Being associated with" in Deutsch
I
was
about
to
say
it
was
a
pleasure
being
associated
with
a
gentleman.
Dass
es
ein
Vergnügen
ist,
mit
einem
Gentleman
wie
Ihnen
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Being
associated
with
the
Commission
gives
us
other
advantages,
too.
Unsere
Anbindung
an
die
Kommission
bringt
uns
weitere
Vorteile.
EUbookshop v2
There
are
5
zones
with
each
being
associated
with
a
specific
identifying
number.
Es
gibt
5
Zonen,
wobei
jede
mit
einer
speziellen
Identifizierungsnummer
assoziiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Moral
reward
and
punishment
being
associated
with
this
same
collective
opinion.
Moralische
Belohnung
und
Bestrafung
werden
an
dieselbe
kollektive
Meinung
geknüpft.
CCAligned v1
Hacker
would
have
to
be
very
far
from
being
associated
with
a
hacker.
Hacker
müssten
sehr
weit
von
einem
Hacker
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Hyperthyroidism
and
diabetes
are
also
being
associated
with
premature
ejaculation.
Hyperthyreose
und
Diabetes
werden
auch
mit
der
vorzeitigen
Ejakulation
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
larvae
of
some
species,
while
still
being
associated
with
fungi,
are
at
least
partly
predatory.
Einige
wenige
Arten
wurden
aber
auch
an
Moosen
gefunden,
andere
Arten
sind
sogar
teilweise
räuberisch.
Wikipedia v1.0
Do
you
think
we
like
being
associated
with
the
president
of
the
united
states?
Es
ist
uns
peinlich,
mit
dem
präsidenten
in
einem
atemzug
genannt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Systems
of
this
kind
are
used
in
multiple-cylinder
engines,
one
ignition
coil
being
associated,
for
example,
with
each
cylinder.
Derartige
Systeme
werden
in
mehrzylindrigen
Motoren
eingesetzt,
wobei
beispielsweise
jedem
Zylinder
eine
Zündspule
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
An
X-ray
detector
is
subdivided
into
pixels,
at
least
one
photosensor
being
associated
with
each
pixel.
Ein
Röntgendetektor
ist
in
Pixel
unterteilt,
wobei
jedem
Pixel
wenigstens
ein
Photosensor
zugeordnet
ist.
EuroPat v2