Übersetzung für "Behavioural problems" in Deutsch
Mrs.
Vanek,
the
boy
has
significant
behavioural
problems.
Vanek,
der
Junge
hat
signifikante
Verhaltensstörungen.
OpenSubtitles v2018
Display
your
behavioural
problems,
do
nothing.
Seien
Sie
verhaltensauffällig
und
tun
Sie
nichts.
ParaCrawl v7.1
Your
child
is
stressed
about
school,
suffers
from
sleep
disturbance
or
has
other
behavioural
problems.
Ihr
Kind
hat
Schulstress,
Schlafstörungen
oder
zeigt
andere
Verhaltensauffälligkeiten.
CCAligned v1
This
may
result
in
physical
abnormalities,
mental
retardation
and
behavioural
problems.
Dieses
kann
zu
körperlichen
Abweichungen,
geistiger
Zurückgebliebenheit
und
Verhaltensproblemen
führen.
ParaCrawl v7.1
Physical
illnesses
are
often
accompanied
by
emotional
and
behavioural
problems.
Mentale
Krankheiten
treten
oft
gemeinsam
mit
Gefühls-
und
Verhaltensstörungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Conduct
disorders
are
a
complicated
group
of
behavioural
and
emotional
problems
in
youngsters.
Verhaltensstörungen
sind
eine
komplizierte
Gruppe
von
behavioristischen
und
emotionalen
Problemen
bei
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
Vigabatrin
should
be
used
with
caution
in
patients
with
a
history
of
psychosis,
depression
or
behavioural
problems.
Vigabatrin
ist
bei
Patienten
mit
Psychosen,
Depressionen
oder
Verhaltensproblemen
in
der
Anamnese
vorsichtig
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
This
can
improve
the
clinical
signs
(behavioural
problems)
of
separation-related
disorders
in
dogs.
Dies
kann
die
klinischen
Symptome
(Verhaltensauffälligkeiten)
von
trennungsbedingten
Störungen
bei
Hunden
verbessern.
EMEA v3
These
behavioural
problems
might
be
expressed
for
example
by
destructive
behaviour
or
inappropriate
defecation
or
urination
in
the
house.
Diese
Verhaltensauffälligkeiten
können
sich
beispielsweise
durch
destruktives
Verhalten
oder
unangemessenen
Kot-
und
Harnabsatz
im
Haus
äußern.
EMEA v3
Intuniv
treatment
must
be
started
by
a
doctor
specialised
in
childhood
or
adolescent
behavioural
problems.
Die
Behandlung
mit
Intuniv
muss
von
einem
Spezialisten
für
Verhaltensstörungen
bei
Kindern
oder
Jugendlichen
eingeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
findings
of
Slovene
research
show
that
a
rather
high
percentage
of
students
in
Slovene
schools
are
children
with
special
needs,
especially
children
with
learning
disabilities,
behavioural
problems
and
emotional
difficulties.
Es
handelt
sich
insbesondere
um
Kinder
mit
Lernbehinderun
gen,
Verhaltensstörungen
und
emotionalen
Schwierigkeiten.
EUbookshop v2
Children
and
young
people
with
a
low
socio-economic
status
more
often
have
psychological
or
behavioural
problems.
Kinder
und
Jugendliche
mit
niedrigem
sozioökonomischem
Status
haben
öfter
psychische
Probleme
oder
sind
verhaltensauffällig.
ParaCrawl v7.1
If
they
cannot
act
out
their
hunting
instinct,
they
become
bored
and
lazy
or
even
display
behavioural
problems.
Können
sie
ihren
Jagdtrieb
nicht
ausleben,
werden
sie
gelangweilt
und
träge
oder
sogar
verhaltensauffällig.
ParaCrawl v7.1
They
fear
communication
problems
and
behavioural
problems.
Sie
fürchten
Kommunikationsprobleme
und
Verhaltensstörungen.
ParaCrawl v7.1
Male
infertility
has
many
causes–from
hormonal
imbalances,
to
physical
problems,
to
psychological
and/or
behavioural
problems.
Unfruchtbarkeit
bei
Männern
hat
viele
unterschiedliche
Ursachen,
wie
hormonelle
Schwankungen,
physische
und
psychologische
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Some
children
and
adults
may
get
benefit
from
the
use
of
prescribed
medicines
to
help
with
emotional
or
behavioural
problems.
Einigen
Kindern
und
Erwachsenen
können
auch
Medikamente
helfen,
um
emotionale
Probleme
oder
Verhaltensauffälligkeiten
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Child
Psychotherapy
is
a
treatment
meant
to
help
children
or
youngsters
with
psychological
complaints
or
behavioural
problems.
Kinderpsychotherapie
ist
eine
Behandlungsart,
die
Kindern
und
Jugendlichen
mit
Verhaltensauffälligkeiten
und
psychischen
Problemen
helfen
soll.
ParaCrawl v7.1