Übersetzung für "Behaviour modification" in Deutsch
Call
it
psychological
warfare,
behaviour
modification,
but
it's
all
about
mind
control.
Psycho-Kriegsführung,
Verhaltensänderung
-
im
Grunde
geht
es
dabei
doch
immer
um
Gedankenkontrolle.
OpenSubtitles v2018
What
are
the
basic
principles
of
behaviour
modification?
Was
sind
die
Grundprinzipien
der
Verhaltenänderung?
ParaCrawl v7.1
In
each
study,
treatment
with
clomipramine
was
combined
with
behaviour
modification
techniques.
In
jeder
Studie
wurde
die
Behandlung
mit
Clomipramin
mit
Techniken
zur
Änderung
des
Verhaltens
kombiniert.
EMEA v3
How
can
I
change
the
behaviour
of
my
child
with
ADHD?
What
are
the
basic
principles
of
behaviour
modification?
Wie
kann
ich
das
Verhalten
meines
Kindes
mit
ADHD
ändern?
Was
sind
die
Grundprinzipien
der
Verhaltenänderung?
CCAligned v1
Niels
Birbaumer's
research
encompasses
the
neurobiological
basis
of
learning
and
behaviour
modification
in
healthy
people
and
neurological
patients.
Niels
Birbaumer
untersucht
die
neurobiologischen
Grundlagen
von
Lernen
und
Verhaltensmodifikation
bei
gesunden
und
neurologisch
kranken
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Results
of
the
field
studies
indicated
that
the
administration
of
clomipramine
in
combination
with
behaviour
modification
techniques
was
effective
in
the
relief
of
clinical
signs
of
separation
anxiety.
Die
Ergebnisse
der
Feldstudien
zeigten,
dass
die
Verabreichung
von
Clomipramin
in
Kombination
mit
Techniken
zur
Änderung
des
Verhaltens
bei
der
Linderung
der
klinischen
Symptome
der
Trennungsangst
wirksam
war.
EMEA v3
The
scale
of
measures
defined
by
the
Council
for
waste
management
(almost
400
kg
of
waste
are
produced
on
average
per
person
per
year
in
the
Community)
ranges
from
prevention,
with
all
that
that
implies
in
terms
of
universal
behaviour
modification,
to
elimination
in
the
form
of
dumping
with
its
concomitant
pollution.
Die
vom
Rat
festgelegte
Prioritätsskala
für
die
Abfallentsorgung
(in
der
Gemeinschaft
produziert
jeder
Einwohner
im
Jahresdurchschnitt
nahezu
400
kg
Abfälle)
reicht
von
der
Abfallvermeidung
-
mit
den
von
allen
einzubringenden
Verhaltensänderungen
-bis
zur
Abfallentsorgung
in
Form
der
Ablagerung
mit
all
ihren
möglichen
nachteiligen
Folgeerscheinungen.
EUbookshop v2
I
believe
in
behaviour
modification.
Ich
glaube
an
Verhaltensmodifikation.
OpenSubtitles v2018
For
example,
some
years
ago,
several
patients
and
former
patients
of
Queen
Street
Mental
Health
Centre,
Toronto's
notorious
mental
hospital
or
psycho-prison,
told
me
and
other
activist-critics
that
psychiatrists
have
threatened,
if
they
didn't
calm
down
or
control
themselves,
to
transfer
them
to
Penetang,
the
Oakridge
division
of
Penetanguishene
Mental
Health
Centre,
a
maximum
security
behaviour
modification
facility
in
Ontario,
known
for
its
harsh
and
brutal
environment.
Zum
Beispiel
haben
mir
und
einigen
anderen
Aktivisten-Kritikern
vor
einigen
Jahren
verschiedene
Patienten
und
Ex-Patienten
des
Queen
Street
Mental
Health
Centre,
der
berüchtigten
psychiatrischen
Klinik
oder
Psycho-Haftanstalt
von
Toronto
erzählt,
daß
Psychiater
ihnen
gedroht
hätten,
sie
nach
Penetang
zu
verlegen,
an
die
Oakridge
division
of
Penetanguishene
Mental
Health
Centre,
eine
Hochsicherheitseinrichtung
zur
Verhaltensänderung
in
Ontario,
die
für
ihr
gnadenloses
und
brutales
Milieu
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
What
particularly
stand
out
are
the
incisive
diagnosis
and
the
crystal-clear
formulation
of
development
potential,
which
then
lead
to
behaviour
modification
in
each
case
in
very
individual
and
jointly
developed
coaching
contents.
Dabei
stechen
vor
allem
die
scharfe
Diagnose
und
die
glasklare
Formulierung
der
Entwicklungspotenziale
ins
Auge,
die
dann
jeweils
in
ganz
individuelle
und
gemeinsam
entwickel-te
Coachinginhalte
zur
Verhaltensmodifikation
führen.
ParaCrawl v7.1
We
immediately
became
aware
of
the
fact
that
behaviour
modification
of
the
population
and
the
protection
of
their
nature
can
only
be
achieved
by
confidence
building
and
comprehension
of
our
projects.
Uns
war
sofort
bewusst,
dass
nur
durch
Vertrauensbildung
der
Bevölkerung
und
ihre
Einbeziehung
in
unsere
Projekte
eine
Verhaltensänderung
der
Menschen
und
der
Schutz
ihrer
Natur
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
famous
American
ADHD
expert
Russel
Barkley
emphasizes
the
need
for
immediate
positive
consequences
in
the
behaviour
modification
of
ADHD
children.
Der
berühmte
amerikanische
ADHD-Experte
Russel
Barkley
hebt
die
Notwendigkeit
an
den
sofortigen
positiven
Konsequenzen
in
der
Verhaltenänderung
der
ADHD
Kinder
hervor.
CCAligned v1
Previous
studies
have
shown
that
behaviour
modifications
(lifestyle
modification)
can
effectively
alter
the
risk
to
develop
type
II
diabetes
(DM)
in
high-risk
persons
in
more
than
50
%
of
all
cases.
Aus
klinischen
Studien
ist
bekannt,
dass
Verhaltensänderungen
(so
genannte
Lifestyle-Modifikationen)
bei
Personen
mit
hohem
Risiko
an
Diabetes
Typ
II
zu
erkranken
das
Erkrankungsrisiko
in
über
50%
der
Fälle
nachhaltig
reduzieren
können.
ParaCrawl v7.1
Parents
are
also
included
in
the
STC
treatment
concept
and
learn
the
basic
principles
for
dealing
with
the
children
as
well
as
strategies
for
behaviour
modification.
Auch
die
Eltern
werden
in
das
STC-Behandlungskonzeptes
eingebunden
und
lernen
Grundprinzipien
für
den
Umgang
mit
den
Kindern
sowie
Strategien
zur
Verhaltensänderung.
ParaCrawl v7.1
Workshops
and
presentation
topics
run
the
gamut
from
business
and
management
insights,
behaviour
modification
and
new
training
concepts
and
technologies
all
the
way
to
nutrition
and
lifestyle.
Die
Workshop-
und
Vortragsthemen
reichen
von
Business-
und
Management
Insights,
Verhaltensänderungen,
neuen
Trainingskonzepten
und
-technologien
bis
hin
zu
Ernährung
und
Lifestyle.
ParaCrawl v7.1
The
social
learning
theory
especially
is
applied
to
the
understanding
of
aggression
(A.
Bandura
(1973):
Aggression:
A
Social
Learning
Analysis)
and
psychological
disorders,
particularly
in
the
context
of
behaviour
modification.
Die
soziale
Lerntheorie
wird
besonders
zum
Verständnis
von
Aggression
(A.
Bandura
(1973):
Aggression:
A
Social
Learning
Analysis),
psychischen
Störungen,
besondern
im
Zusammenhang
von
Verhaltensänderungen,
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Recognising
the
fact
that
solving
the
vast
majority
of
people's
weight
problems
is
not
about
simply
providing
1,500
calorie
a
day
diets
and
exercise
plans,
many
dieting
experts
are
now
including
behaviour
modification
techniques
in
their
various
approaches
to
weight
loss
and
weight
maintenance.
Viele
Diätexperten
erkennen
heute
die
Tatsache
an,
dass
Übergewicht
bei
den
meisten
Personen
nicht
einfach
durch
Diäten
mit
1500
Kalorien
pro
Tag
oder
durch
die
Planung
von
körperlicher
Bewegung
gelöst
werden
kann.
Sie
schließen
deshalb
eine
Schulung
zur
Verhaltensänderung
in
ihre
Behandlungsmethoden
zur
Gewichtsabnahme
und
Gewichtserhaltung
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Generally
aimed
at
captive
populations
of
involuntary
patients,
these
threats
typically
strike
fear
in
many
of
them,
and
psychiatrists
know
it.
For
example,
some
years
ago,
several
patients
and
former
patients
of
Queen
Street
Mental
Health
Centre,
Toronto's
notorious
mental
hospital
or
psycho-prison,
told
me
and
other
activist-critics
that
psychiatrists
have
threatened,
if
they
didn't
calm
down
or
control
themselves,
to
transfer
them
to
Penetang,
the
Oakridge
division
of
Penetanguishene
Mental
Health
Centre,
a
maximum
security
behaviour
modification
facility
in
Ontario,
known
for
its
harsh
and
brutal
environment.
Allgemein
angewendet
auf
Gemeinschaften
gefangener,
unfreiwilliger
Patienten
lösen
diese
Drohungen
bei
vielen
Angst
aus,
und
die
Psychiater
wissen
das.
Zum
Beispiel
haben
mir
und
einigen
anderen
Aktivisten-Kritikern
vor
einigen
Jahren
verschiedene
Patienten
und
Ex-Patienten
des
Queen
Street
Mental
Health
Centre,
der
berüchtigten
psychiatrischen
Klinik
oder
Psycho-Haftanstalt
von
Toronto
erzählt,
daß
Psychiater
ihnen
gedroht
hätten,
sie
nach
Penetang
zu
verlegen,
an
die
Oakridge
division
of
Penetanguishene
Mental
Health
Centre,
eine
Hochsicherheitseinrichtung
zur
Verhaltensänderung
in
Ontario,
die
für
ihr
gnadenloses
und
brutales
Milieu
bekannt
ist.
Penetang
wurde
und
wird
immer
noch
als
Bestrafung
angesehen,
eines
der
barbarischsten
Psycho-Gefängnisse
von
Kanada.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
trials,
a
treatment
time
of
2-3
months
with
Clomicalm
in
combination
with
behavioural
modification
techniques
was
sufficient
to
control
the
symptoms
of
separation-related
disorders.
In
klinischen
Studien
war
eine
Behandlungsdauer
von
2-3
Monaten
mit
Clomicalm
ausreichend,
um
trennungsbedingte
Verhaltensauffälligkeiten
in
Kombination
mit
Techniken
zur
Änderung
des
Verhaltens
zu
behandeln.
ELRC_2682 v1
Study
NB-302
had
a
more
intensive
behavioural
modification
program,
while
the
primary
endpoint
of
Study
NB-303
was
at
Week
28
to
allow
for
re-randomization
to
different
doses
in
the
latter
portion
of
the
study.
Studie
NB-302
umfasste
auch
ein
intensives
Programm
zur
Verhaltensmodifikation,
während
der
primäre
Endpunkt
der
Studie
NB303
in
Woche
28
war,
um
die
Randomisierung
auf
verschiedene
Dosierungen
im
letzten
Teil
der
Studie
zu
ermöglichen.
ELRC_2682 v1
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Veterinary
Use
(CVMP)
concluded
that
the
benefits
of
Reconcile
exceed
the
risks
when
used
in
combination
with
behavioural
modification
techniques
as
an
aid
in
the
treatment
of
dogs
with
behavioural
problems
caused
by
separation,
and
recommended
that
Reconcile
be
given
a
marketing
authorisation.
Der
Ausschuss
für
Tierarzneimittel
(CVMP)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Vorteile
von
Reconcile
in
Kombination
mit
Techniken
zur
Änderung
des
Verhaltens
als
Unterstützung
der
Behandlung
von
Hunden
mit
Verhaltensauffälligkeiten
durch
Trennung
gegenüber
den
Risiken
überwiegen,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Reconcile
zu
erteilen.
EMEA v3
Reconcile
is
used,
in
combination
with
behavioural
modification
techniques,
to
assist
in
the
treatment
of
dogs
that
have
behavioural
problems
(separation
anxiety)
caused
by
separation
from
their
owners,
their
normal
home,
or
other
dogs.
Reconcile
wird
in
Kombination
mit
Techniken
zur
Änderung
des
Verhaltens
als
Unterstützung
der
Behandlung
von
Hunden
angewendet,
die
an
Verhaltensauffälligkeiten
(Trennungsangst)
durch
die
Trennung
von
ihrem
Besitzer,
ihrem
normalen
Zuhause
oder
anderen
Hunden
leiden.
EMEA v3
According
to
the
European
Association
of
Urology
(EAU)
guideline
(Bonkat
et
al
2017),
prevention
of
uncomplicated
rUTIs
includes
counselling
and
behavioural
modifications.
Gemäß
den
Leitlinien
der
European
Association
of
Urology
(EAU)
(Bonkat
et
al.
2017)
beinhaltet
die
Vorbeugung
unkomplizierter
rHWI
eine
Beratung
und
Verhaltensänderungen.
ELRC_2682 v1