Übersetzung für "Behavior pattern" in Deutsch
Obvious
that
cattle
killer
instinct
still
dominates
his
behavior
pattern.
Das
Verhalten
ist
so
zu
deuten,
dass
er
Rinder
als
Beute
sieht.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
behavior
pattern
we
want
to
encourage,
Mom.
Das
ist
kein
Verhaltensmuster,
das
wir
fördern
möchten,
Mom.
OpenSubtitles v2018
After
a
while,
check
out
your
new
behavior
pattern.
Überprüfen
Sie
nach
einer
Weile
Ihr
neues
Verhaltensmuster.
ParaCrawl v7.1
Do
you
recognise
the
monkey’s
behavior
pattern
in
your
own
mind?
Erkennen
Sie
das
Verhaltensmuster
der
Affen
in
Ihrem
eigenen
Wesen
wieder?
ParaCrawl v7.1
Another
unique
user
feature
which
could
be
acquired
is
a
personal
behavior
pattern.
Als
eindeutiges
Benutzermerkmal
könnte
bspw.
auch
ein
persönliches
Verhaltensmuster
erfasst
werden.
EuroPat v2
When
both
factors
are
present,
the
behavior
pattern
in
question
can
be
observed.
Wenn
beide
Faktoren
erfüllt
sind,
kann
das
jeweilige
Verhaltensmuster
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
learned
user
behavior
is
then
stored
at
least
as
a
behavior
or
usage
pattern
27
.
Das
gelernte
Nutzerverhalten
wird
dann
als
zumindest
Verhaltensmuster
oder
Nutzungsmuster
27
gespeichert.
EuroPat v2
Following
the
infection
the
built-in
persistence
behavior
pattern
is
activated.
Nach
der
Infektion
werden
die
Einbau-Persistenz
Verhaltensmuster
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
behavior
pattern
indicative
of
a
Separateness
society.
Es
ist
ein
Verhaltensmuster,
welches
typisch
für
eine
Gesellschaft
mit
Trennungsbewusstsein
ist.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
videotape
your
dog
as
soon
as
the
behavior
begins.
A
pattern
may
become
clear.
Wenn
möglich,
Videoband
Ihres
Hundes,
sobald
das
Verhalten
beginnt.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
course,
the
model
also
offers
the
possibility
of
registering
and
storing
an
individual
behavior
pattern
of
the
rail
vehicle
driver.
Selbstverständlich
bietet
das
Modell
auch
die
Möglichkeit
ein
individuelles
Verhaltensmuster
des
Schienenfahrzeugführers
zu
erfassen
und
abzuspeichern.
EuroPat v2
A
habit
evolves
when
a
new
behavior
pattern
establishes
itself.
Das
Entstehen
einer
Gewohnheit
ist
der
Vorgang,
bei
dem
sich
ein
neues
Verhalten
verselbstständigt.
ParaCrawl v7.1
Cageside
observations
should
include
changes
in
skin
and
fur,
eyes
and
mucous
membranes,
as
well
as
respiratory,
circulatory,
autonomic
and
central
nervous
systems,
somatomotor
activity
and
behavior
pattern.
Die
Beobachtungen
sollten
sich
insbesondere
auf
Veränderungen
von
Haut,
Fell,
Augen,
Schleimhäuten,
des
Atmungs-
und
Kreislaufssystems,
des
autonomen
und
zentralen
Nervensystems
sowie
auf
Somatomotorik
und
Verhaltensmuster
erstrecken.
DGT v2019
So
much
so
that
it
is
a
negative
behavior
pattern
to
resulted
in
some
parts
of
your
brain.
Und
zwar
so
sehr,
dass
es
zu
einem
negativen
Verhaltensmuster
in
einigen
Teilen
Ihres
Gehirns
führte.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time
it
is
possible
that
for
example
in
the
presence
of
a
strong
internal
condition,
for
example
such
that
an
action
has
not
been
performed
over
a
considerable
period
of
time,
comparatively
unimportant
external
factors,
i.e.
weak
triggers,
may
suffice
to
cause
the
behavior
pattern
in
question
to
be
performed.
Dabei
ist
es
möglich,
daß
z.B.
bei
Vorliegen
einer
starken
inneren
Bedingung,
z.B.
dergestalt,
daß
eine
Handlungsweise
über
einen
längeren
Zeitraum
nicht
mehr
ausgeführt
wurde,
vergleichsweise
unwichtige
äußere
Faktoren,
d.h.
schwache
Auslöser,
ausreichen,
um
das
jeweilige
Verhaltensmuster
zur
Ausführung
gelangen
zu
lassen.
EuroPat v2
Naturally
this
causes
that
behavior
pattern
checks
up
recognized
and
becomes,
and
that
these
insights
in
the
everyday
life
into
the
act
are
converted
and
others
are
passed
on.
Natürlich
bedingt
dies,
dass
Verhaltensmuster
erkannt
und
durchschaut
werden,
und
dass
diese
Einsichten
im
Alltag
in
die
Tat
umgesetzt
und
anderen
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
personality
disorder
is
characterized
by
a
persistent
distorted
behavior
pattern
which
begins
in
childhood
and
adolescence
causing
serious
problems
in
social
relations.
Eine
Persönlichkeitsstörung
zeichnet
sich
aus
durch
ein
andauerndes
gestörtes
Verhaltensmuster
mit
Beginn
in
Kindheit
und
Adoleszenz,
das
zu
schweren
Problemen
im
Sozialkontakt
führt.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
involving
fathead
minnows,
while
analyzing
the
behavior
pattern
in
sexual
selection
it
was
found
that
the
metabolites
taurocholic
acid
and
trimethylamine
were
higher
in
dominant
males
promising
developments
in
behavioral
ecology.
In
einer
Studie,
die
Fatheadelritzen
mit
einbezieht,
beim
Analysieren
des
Verhaltensmusters
in
der
sexuellen
Auswahl
es
gefunden
wurde,
dass
die
Stoffwechselprodukte
taurocholic
Säure
und
Trimethylamin
in
den
dominierenden
Männern
höher
waren,
die
Entwicklungen
in
der
Verhaltensökologie
versprechen.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
tooth
flank
or
the
tooth
flanks
can
be
produced
directly
based
on
the
control
data,
such
that
a
desired
contact
pattern
behavior
will
appear
without
necessary
reprocessing.
Vielmehr
kann
die
Zahnflanke
oder
die
Zahnflanken
direkt
auf
Grundlage
der
Steuerdaten
derart
herausgearbeitet
werden,
derart
dass
ohne
erforderliches
Nachbearbeiten
bereits
ein
gewünschtes
Tragbildverhalten
auftritt.
EuroPat v2
Therefore
in
a
simple
and
efficient
manner
a
specific,
desired
contact
pattern
behavior
during
subsequent
operation
of
the
toothed
workpiece
can
be
attained,
without
the
workpiece
having
to
be
reworked
for
modeling
of
the
contact
pattern
after
the
initial
processing
on
the
machine
tool.
Somit
kann
auf
einfache
und
effiziente
Weise
ein
bestimmtes
gewünschtes
Tragbildverhalten
bei
dem
späteren
Betrieb
des
die
Verzahnung
aufweisenden
Werkstücks
erreicht
werden,
ohne
das
Werkstück
nach
Bearbeitung
an
der
Werkzeugmaschine
zur
Modellierung
des
Tragbilds
nachbearbeiten
zu
müssen.
EuroPat v2
For
example,
WO
2008/045572
A1
describes
this
kind
of
reworking
of
a
workpiece
with
toothing
for
the
subsequent
reworking
of
the
tooth
flanks
to
modify
the
tooth
flank
geometry
in
order
to
obtain
a
desired
contact
pattern
behavior.
Zum
Beispiel
beschreibt
die
WO
2008/045572
A1
eine
derartige
Nachbearbeitung
eines
eine
Verzahnung
aufweisenden
Werkstücks
zum
nachträglichen
Nachbearbeiten
der
Zahnflanken
zur
Modifizierung
der
Zahnflankengeometrie,
um
ein
gewünschtes
Tragbildverhalten
zu
erhalten.
EuroPat v2