Übersetzung für "Befuddled" in Deutsch
But
given
my
befuddled
state
of
mind,
I
ended
up
in
the
self-help
section
very
quickly.
Aber
aufgrund
meiner
verwirrten
Geistesverfassung
landete
ich
relativ
schnell
bei
den
Selbsthilfe-Büchern.
TED2013 v1.1
I'll
wager
Caesar
was
never
befuddled
by
wine.
Wetten,
dass
Cäsar
nie
von
Wein
benebelt
war.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
go
to
guy
for
the
befuddled
adult
roles
on
Disney
Channel
shows.
Ich
bin
der
Richtige
für
den
verwirrten
Erwachsenen
in
Disney
Shows.
OpenSubtitles v2018
I
am
befuddled
as
Your
Lordship.
Ich
bin
so
verdattert
wie
Eure
Lordschaft.
OpenSubtitles v2018
The
word
I
was
looking
for
was
"befuddled."
Das
Wort,
nach
dem
ich
gesucht
habe,
ist
"verdattert".
OpenSubtitles v2018
Asanga
said
that,
firstly,
it
makes
us
befuddled
or
confused.
Asanga
sagte,
dass
sie
uns
in
erster
Linie
benebelt
oder
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
His
eyes
were
glazed,
his
mind
befuddled.
Seine
Augen
waren
glasig
und
seine
Gedanken
waren
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
As
the
noise
level
increased,
the
City
Council
members
looked
stunned
and
befuddled.
Während
der
Geräuschpegel
sich
erhöhte,
schauten
die
Stadtratmitglieder
betäubt
und
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
word
you're
looking
for
is
"befuddled."
Ich
denke,
das
Wort,
nach
dem
du
suchst,
ist
"verdattert".
OpenSubtitles v2018
Object
to
the
well-intentioned
but
befuddled
clerics
who
confer
a
moral
blessing
upon
it.
Gegenstand
zu
well-intentioned,
aber
verwirrte
Klerikere,
die
ein
moralischer
Segen
nach
ihm
konferieren.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
Master
Gotama,
I
am
befuddled;
at
this
point,
confused.
An
diesem
Punkt,
Meister
Gotama,
bin
ich
benebelt,
an
diesem
Punkt,
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
During
the
film's
release
in
German
theaters,
director
Schoemann
stated
that
the
film
was
intended
to
be
a
film
about
the
discovery
of
America
"from
a
more
satirical
view
in
order
to
differentiate
ourselves
clearly
from
the
lofty
views
of
history
so
we
can
present
Columbus
as
a
lovable,
charming
and
befuddled
scholar".
Bei
der
Veröffentlichung
des
Films
in
den
deutschen
Kinos,
erklärte
Direktor
Schoemann,
der
Film
soll
zwar
über
die
Entdeckung
Amerikas
erzählen,
aber
„von
einem
satirischen
Blick,
um
uns
deutlich
von
den
erhabenen
Blick
auf
die
Geschichte
zu
differenzieren,
so
dass
wir
Columbus
als
einen
liebenswerte,
charmanten
und
verwirrten
Gelehrter
sehen“.
Wikipedia v1.0
Nothing
befuddled
him.
Nichts
benebelte
ihn.
OpenSubtitles v2018
Every
time
Ono
opened
his
befuddled
mouth,
it
gave
us
another
quote
to
use
in
our
fundraising.
Jedes
Mal,
wenn
der
verwirrte
Ono
etwas
von
sich
gab,
hatten
wir
ein
amüsantes
Zitat
mehr
für
unsere
Spendengala.
OpenSubtitles v2018