Übersetzung für "Been going forth" in Deutsch
We've
been
going
back
and
forth
over
what
to
get
you
for
graduation.
Wir
haben
überlegt,
was
wir
dir
zum
Abschluss
schenken.
OpenSubtitles v2018
I've
been
going
back
and
forth,
trying
to
figure
out
what
to
make,
but
if
I
do
bouillabaisse,
I
can
put
a
little
bit
of
everything
in.
Ich
habe
hin
und
her
überlegt,
was
ich
zu
Essen
machen
soll,
aber
wenn
ich
Fischsuppe
mache,
kann
ich
von
allem
etwas
reintun.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
you,
I've
been
going
back
and
forth
on
this
one
and
I
keep
coming
to
the
same
conclusion.
Ich
sage
Ihnen,
ich
habe
hin
und
her
überlegt,
und
ich
komme
immer
wieder
zum
gleichen
Schluss.
OpenSubtitles v2018
This
Mag
Eachaidh
did
start
in
Ireland
but,
as
my
cousin
said,
they
could
have
been
going
back
and
forth
for
centuries.
Dieser
Mago
hat
in
Irland
angefangen,
aber,
wie
mein
Cousin
sagte,
hätten
sie
jahrhundertelang
hin
und
her
gehen
können.
ParaCrawl v7.1