Übersetzung für "Beak trimming" in Deutsch

It also looks at the cruelty of beak trimming and only allows it when other measures to prevent cannibalism are exhausted.
Er behandelt auch die grausame Praxis des Schnabelstutzens, das nur dann genehmigt werden sollte, wenn anderen Möglichkeiten zur Vermeidung von Kannibalismus ausgeschöpft sind.
Europarl v8
In particular we need further action on stocking density, on uninterrupted rest periods – a minimum of six hours in the darkness – and on issues such as the inhumane issue of beak trimming.
Es bedarf vor allem zusätzlicher Maßnahmen im Hinblick auf die Besatzdichte, die kontinuierliche Ruhezeit – mindestes sechs Dunkelstunden – und die grausame Praxis des Schnabelstutzens.
Europarl v8
The use of systematic beak-trimming to control injurious pecking is criticised by the scientists as painful.
Das systematische Stutzen der Schnäbel zur Eindämmung von Verletzungen durch Federpicken wird von den Wissenschaftlern als schmerzhaft kritisiert.
TildeMODEL v2018
For example in some types and with some strains of hens, beak trimming has in fact found to be necessary.
Es hat sich z.B. herausgestellt, daß bei einigen Käfigarten und Hennenrassen eine Schnabelkürzung sogar erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
For example, in some types and with some strains of hens, beak trimming has in fact found to be necessary.
Es hat sich z.B. herausgestellt, daß bei einigen Käfigarten und Hennenrassen eine Schnabelkürzung sogar erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
Methods which cause pain or distress, such as very low lighting (i.e. below 20 lux) for prolonged periods, or for physical modifications such as beak trimming, should not be used.
Methoden, die Schmerzen oder Leiden auslösen, wie z. B. extreme Dunkelheit (d. h. Lichtstärken unter 20 Lux) über längere Zeiträume oder körperliche Eingriffe (z. B. Kürzung des Schnabels), sollten nicht angewandt werden.
DGT v2019
However, beak trimming may be authorised by Member States when other measures to prevent feather pecking and cannibalism are exhausted.
Das Stutzen des Schnabels kann jedoch von den Mitgliedstaaten genehmigt werden, wenn alle anderen Maßnahmen zur Vermeidung von Federpicken oder Kannibalismus ausgeschöpft wurden.
DGT v2019
As a derogation, beak trimming is authorised on chickens less than ten days old under certain conditions.
Das Stutzen der Schnabelspitze ist ausnahmsweise unter bestimmten Voraussetzungen bei weniger als 10 Tage alten Küken zulässig.
TildeMODEL v2018
However, in order to prevent feather pecking and cannibalism, the Member States may authorise beak trimming provided it is carried out by qualified staff on chickens that are less than 10 days old.
Um Federpicken und Kannibalismus zu verhindern, können die Mitgliedstaaten jedoch genehmigen, dass Schnäbel gestutzt werden, sofern der Eingriff von qualifizierten Personen an weniger als 10 Tage alten Hühnern vorgenommen wird.
TildeMODEL v2018
From an animal welfare point of view, beak trimming should be phased out wherever this is possible, starting with those production systems where it is not absolutely essential.
Vom Standpunkt des Tierschutzes aus gesehen sollte die Schnabelkürzung allmäh­lich eingestellt werden - soweit dies möglich ist -, und zwar zunächst in Produktionssystemen, bei denen es nicht unbedingt erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
Alternative housing systems also have some disadvantages which have not yet been resolved, such as higher parasitic infection, feather pecking and cannibalism, which makes beak trimming necessary.
Alternative Haltungssysteme weisen ebenfalls Mängel auf, die bisher noch nicht behoben werden konnten, wie höherer Parasitenbefall, Federpicken und Kannibalismus, der das Kürzen der Schnäbel erforderlich macht.
TildeMODEL v2018
For example, strategies will be developed for avoiding non-curative operations (such as the beak-trimming of laying hens), and sustainable and/or particularly welfare-oriented husbandry methods will be promoted.
So sollen zum Beispiel Strategien zur Vermeidung nicht-kurativer Eingriffe wie dem Schnabelkürzen bei Legehennen entwickelt oder nachhaltige und/oder besonders tiergerechte Haltungsverfahren gefördert werden.
ParaCrawl v7.1
In the medium term, the plan is for all "non-curative" operations such as tail-docking and beak-trimming to be avoided wherever possible in animal husbandry.
Mittelfristig soll auf alle so genannten nicht-kurativen Eingriffe, wie das Schwänzekupieren und Schnabelkürzen, in der Nutztierhaltung weitestgehend verzichtet werden.
ParaCrawl v7.1
They are crammed into battery cages and their beaks are trimmed to stop them from pecking one another.
Sie werden in Batterie-Käfige gepfercht, und ihre Schnäbel werden beschnitten, damit sie sich nicht gegenseitig angreifen.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

to be trimmed beak trimming trim down trim off
trim beaks beaked with all the trimmings
trims beak