Übersetzung für "Be a lamb" in Deutsch

The animal could be a cow, lamb, or even something more exotic.
Das Tier könnte eine Kuh sein, ein Lamm, oder etwas Exotischeres.
TED2020 v1
Denise, be a lamb and hold this for me.
Denise, sei so lieb und halt das mal.
OpenSubtitles v2018
Raj, be a lamb and open the door for me.
Raj, sei ein Lämmchen und öffne die Tür für mich.
OpenSubtitles v2018
Be a lamb and cab it for me, okay, partner?
Sei ein Lamm und nimm ein Taxi, okay, Partner?
OpenSubtitles v2018
Would you be a lamb and get me that syringe?
Würdest du so freundlich sein und mir diese Spritze geben?
OpenSubtitles v2018
It can be a chicken, a lamb, and a beef for your taste.
Es kann ein Huhn, ein Lamm und ein Rindfleisch für Ihren Geschmack sein.
ParaCrawl v7.1
I bet if you anticipate his needs before he knows he has them, he'll be docile as a lamb.
Wenn du seine Bedürfnisse ahnst, bevor er weiß, dass er sie hat, ist er sanft wie ein Lamm.
OpenSubtitles v2018
The result will create a new strength of character that you need right now: to be "gentle as a lamb."
Das Ergebnis wird eine neue Charakterstärke sein, die wir jetzt benötigen: nämlich „sanft wie ein Lamm“ zu sein.
ParaCrawl v7.1
The sheepgate also was in sight, through which for centuries the victims for sacrifice had been led, and which was to open for Him when He should be "brought as a lamb to the slaughter."
Das Schaftor war ebenfalls sichtbar, durch welches seit Jahrhunderten die Schlachtopfer geführt worden waren, und das sich auch vor ihm auftun sollte, wenn er „wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt“ (Jes.
ParaCrawl v7.1
Voice (conditional way lead), which is in «Hunger», just helps them not too primitive to be a young lamb egocentrism.
Voice (bedingte Weise Blei), die in «Hunger», so hilft ihnen nicht zu primitiv, um eine junge Lamm Egozentrik.
ParaCrawl v7.1
God told the people of Israel that the sin offerings should be a lamb, goat, or calf.
Gott sagte dem Volk Israels, daß das Sühneopfer ein Lamm, eine Ziege oder ein Kalb sein sollte.
ParaCrawl v7.1
He was offered because it was his own will, and he opened not his mouth: he shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before his shearer, and he shall not open his mouth.
Da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen Mund nicht auf wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut.
ParaCrawl v7.1
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) asked Abdullah if there happened to be a lamb that had not yet been mated in the flock.
Der Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) fragte Abdullah, wenn es passiert, ein Lamm, das noch nicht in der Herde gedeckt worden hatte.
ParaCrawl v7.1
In the Old Testament, the sin offering could be a goat, a lamb, a calf, or a bull, that is, one of the sacred animals that God had distinguished.
Nach dem Alten Testament konnte das Sündenopfer ein Bock, ein Kalb, ein Stier, kurz alle heiligen Tiere, die Gott unter- schied, sein.
ParaCrawl v7.1
The Jews at that time would have also been familiar with the Old Testament prophets Jeremiah and Isaiah, who foretold the coming of One who would be brought “like a lamb led to the slaughter” (Jeremiah 11:19; Isaiah 53:7) and whose sufferings and sacrifice would provide redemption for Israel.
Darüber hinaus sollten die Juden damals die alttestamentlichen Propheten Jeremia und Jesaja gekannt haben, die das Kommen des Einen voraussagten, der als Lamm “zur Schlachtung geführt wird” (Jeremia 11,19; Jesaja 53,7), dessen Leiden und Opfer für die Erlösung Israels sorgen würden.
ParaCrawl v7.1
It is also too ridiculous for words that Parliament is now being led like a lamb to the slaughter and will tomorrow simply approve the compromise that has been reached.
Herr Fayot hat vorhin zu Recht Transparenz gefordert und erklärt, in Frage gestellt sei nicht nur die Glaubwürdigkeit der Kommission, sondern auch der Gemeinschaftsorgane.
EUbookshop v2
Isaiah, however, announced a meek and humble Messiah who would remain silent even while subjected to unjust afflictions and being "led as a lamb to the slaughter."
Jesaja jedoch kündigte einen schwachen, demütigen Messias an der schweigen würde, auch wenn er zu unrechtmäßigem Leiden gezwungen und "wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt" wurde.
ParaCrawl v7.1
Jesus never ceased being a lamb: meek, good, full of love, close to the little ones, close to the poor.
Jesus hat nie aufgehört, ein Lamm zu sein: sanft, gut, liebevoll, den Kleinen nahe, den Armen nahe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gentle as a lamb be a lamb lamb leg lambs
lamb chops lamb stock roast lamb lamb
passover lamb roasted lamb