Übersetzung für "Bawling out" in Deutsch
I
was
bawling
my
eyes
out
by
the
time
the
plane
landed
--
a
pretty
emotional
moment.
Als
das
Flugzeug
landete,
heulte
ich
mir
die
Augen
aus.
TED2020 v1
Ten
minutes
ago,
I
was
bawling
my
eyes
out.
Vor
zehn
Minuten
hab
ich
mir
die
Augen
ausgeheult.
OpenSubtitles v2018
No
shit,
I
was
bawling
my
eyes
out.
Ohne
Scheiß,
ich
hab
mir
die
Augen
ausgeheult.
OpenSubtitles v2018
He
came
to
me
bawling
his
eyes
out.
Er
kam
weinend
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
Found
him
up
by
the
fence
bawling
his
eyes
out
in
his
damn
muscle
car.
Wir
haben
ihn
beim
Zaun
gefunden,
er
weinte
sich
die
Augen
in
seinem
dummen
Musclecar
aus.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
to
keep
on
pretending
and
pretending
and
pretending...
just
to
keep
myself
from
bawling
my
eyes
out
forever.
Tagein,
tagaus
muss
ich
mir
etwas
vormachen,
nur,
damit
ich
mir
nicht
bis
zum
Ende
aller
Tage
die
Augen
aus
dem
Kopf
heule.
OpenSubtitles v2018
He
sang
me
a
song
the
other
day
about
a
girl's
freckles.
I
was
bawling
my
eyes
out.
Er
hat
mir
letztens
ein
Lied
vorgesungen
über
die
Sommersprossen
eines
Mädchens
und
ich
hab
mir
die
Augen
ausgeheult.
OpenSubtitles v2018
When
I
came
to...
she
was...
she
was
holding
on
to
me...
bawling
her
eyes
out
in
that
in
that
dress.
Als
ich
wieder
zu
mir
kam...
hielt
sie...
hielt
sie
mich
fest
und
fing
an,
herzzerreißend
zu
weinen...
in
ihrem
Ballkleid.
OpenSubtitles v2018
And
what
about
those
soundtracks
used
in
the
movies
to
make
sure
that
those
of
us
in
the
audience
are
either
gripping
our
seats
or
bawling
our
eyes
out
on
cue?
Und
was
über
jene
Töne
verwendete
in
den
Filmen,
zu
überprüfen,
ob
die
von
uns
in
den
Publikum
entweder
unsere
Sitze
greifen
oder
unsere
Augen
heraus
auf
Stichwort
bawling?
ParaCrawl v7.1
Here's
the
scene
of
communication
with
your
child:
your
three-year-old
boy
is
bawling
his
eyes
out.
Ist
hier
die
Szene
der
Kommunikation
mit
Ihrem
Kind:
Ihr
dreijähriger
Junge
bawling
seine
Augen
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
conductor
bawled
me
out
for
“doing
laundry”.
Der
Leiter
bawled
mich
heraus
für
„das
Handeln
der
Wäscherei“.
ParaCrawl v7.1