Übersetzung für "Battling cancer" in Deutsch
Some
of
the
women
coming
to
this
event
are
battling
cancer.
Einige
der
Frauen,
die
kommen,
kämpfen
gegen
den
Krebs.
OpenSubtitles v2018
I
run
a
support
group
for
people
battling
cancer.
Ich
leite
eine
Hilfsgruppe
für
Menschen
mit
Krebs.
OpenSubtitles v2018
To
help
kids
battling
cancer
by
providing
custom
made
100%
human
hair
wigs.
Um
Kinder
Krebs
kämpft,
indem
sie
maßgeschneiderte
100%
Echthaar-Perücken
helfen.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
make
this
yummy
ziti
for
my
vegan
friend
battling
cancer.
Ich
möchte
dieses
leckere
ziti
für
meine
vegan
Freund
kämpfenden
Krebs
machen.
ParaCrawl v7.1
In
his
final
screen
performance,
he
starred
as
an
aging
gunfighter
battling
cancer
in
The
Shootist
.
In
seiner
letzten
Bildschirm-performance,
Er
spielte
eine
alternde
Revolverheld
kämpft
gegen
Krebs
in
The
Shootist
.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
after
several
years
battling
cancer,
Leif
Fors
passed
away
in
April
2015.Â
Â
Leider
verstarb
Leif
Fors
im
April
2015
nach
mehreren
Jahren
Kampf
gegen
den
Krebs.
ParaCrawl v7.1
You
talked
about
how
he
chose
to
do
nothing
when
he
was
battling
his
cancer.
Sie
sagten,
er
habe
sich
entschieden,
nichts
zu
tun,
als
er
gegen
den
Krebs
kämpfte.
OpenSubtitles v2018
One
of
them
died,
one's
battling
cancer,
one
of
them
now
herds
sheep
in
the
Netherlands.
Einer
von
ihnen
starb,
einer
bekämpft
den
Krebs,
ein
anderer
hütet
Schafe
in
den
Niederlanden.
OpenSubtitles v2018
In
2013,
along
with
the
family
of
Tyler
Robinson,
Imagine
Dragons
started
a
charity
called
the
Tyler
Robinson
Foundation,
helping
young
people
battling
cancer.
Im
Jahr
2013
gründete
Imagine
Dragons
mit
Tyler
Robinsons
Familie
die
Wohltätigkeitsorganisation
The
Tyler
Robinson
Foundation,
um
jungen
Menschen
im
Kampf
gegen
Krebs
zu
helfen.
WikiMatrix v1
He's
been
battling
cancer.
Er
kämpft
gegen
Krebs.
OpenSubtitles v2018
"Song
for
Hope,"
which
the
composer,
Peter
Meechan,
dedicated
to
his
friend,
Ryan
Anthony
of
the
Dallas
Symphony
Orchestra,
who
is
battling
cancer,
proved
spectacularly
how
much
elegance
and
grace,
but
also
how
much
strength
and
sound
brass
instruments
can
produce.
Das
Stück
"Song
for
Hope",
das
der
Komponist
Peter
Meechan
seinem
an
Krebs
erkranktenFreund,
dem
Solotrompeter
Ryan
Anthony
am
Dallas
Symphony
Orchestra
widmete,
bewieseindrucksvoll,
wie
viel
Eleganz
und
Anmut
aber
auch
Kraft
und
Lautstärke
Blasinstrumentehervorbringen
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
gathering
on
the
occasion
of
the
National
Day
of
Battling
Breast
Cancer,
on
March
20,
she
has
underlined
that
the
rate
of
new
cases
of
the
illness
is
similar
to
that
in
the
developed
countries,
but
the
percentage
of
lethal
outcomes
is
considerably
higher
in
our
country.
Beim
Treffen
anlässlich
des
Nationaltags
des
Kampfes
gegen
Brustkrebs
–
des
20.
März,
sagte
sie,
dass
die
Erkrankungsrate
ähnlich
der
in
entwickelten
Ländern
ist,
dass
die
Sterberate
aber
bei
uns
viel
höher
ist.
ParaCrawl v7.1
Struggling
actor
Aidan
Bloom
has
a
loving
but
tired
wife,
two
kids,
a
nerdy
brother
and
now
a
father
who
is
battling
cancer
and
can
no
longer
pay
for
the
kids'
private
Jewish
school.
Der
erfolglose
Schauspieler
Aidan
Bloom
hat
eine
liebevolle
Frau,
zwei
Kinder,
einen
schrulligen
Bruder
und
einen
Vater,
der
plötzlich
gegen
Krebs
zu
kämpfen
hat
und
nicht
mehr
das
Schulgeld
für
die
jüdische
Privatschule
seiner
Enkel
übernehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
round
table
discussion
on
the
occasion
of
the
International
day
of
battling
breast
cancer,
she
said
that
screening
has
to
grow
roots
in
biggest
clinical
centers
in
Serbia.
Auf
einem
Runden
Tisch,
anlässlich
des
Welttages
des
Kampfes
gegen
Brustkrebs,
sagte
sie,
aus
diesem
Grund
müsse
das
Screening
auf
den
Klinikzentren
in
Serbien
stärker
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Suitable
gift
for
battling
cancer
or
health
issues,
struggling
with
relationships,
or
going
through
significant
changes
in
her
life.
Passendes
Geschenk
für
den
Kampf
gegen
Krebs
oder
Gesundheitsfragen,
kämpfen
mit
Beziehungen
oder
gehen
durch
wesentliche
Veränderungen
in
ihrem
Leben.
ParaCrawl v7.1
Of
course
I
was
saddened
but
not
surprised,
since
we
had
known
for
some
years
that
he
was
battling
cancer.
Obwohl
mich
diese
Nachricht
traurig
stimmte,
so
kam
sie
dennoch
nicht
unerwartet,
zumal
ich
seit
einigen
Jahren
wußte,
daß
er
an
Krebs
erkrankt
war.
ParaCrawl v7.1
Struggling
actor
Aidan
Bloom
has
a
loving
but
tired
wife,
two
kids,
a
nerdy
brother
and
now
a
father
who
is
battling
cancer
and
can
no
longer
pay
for
the
kids’
private
Jewish
school.
Der
erfolglose
Schauspieler
Aidan
Bloom
hat
eine
liebevolle
Frau,
zwei
Kinder,
einen
schrulligen
Bruder
und
einen
Vater,
der
plötzlich
gegen
Krebs
zu
kämpfen
hat
und
nicht
mehr
das
Schulgeld
für
die
jüdische
Privatschule
seiner
Enkel
übernehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Mitch
contacts
his
brother
in
Spain,
who
is
battling
pancreatic
cancer,
and
rather
than
trying
to
recapture
the
past,
he
builds
a
new
relationship
with
him.
Mitch
kontaktiert
seinen
Bruder
in
Spanien,
der
mit
Bauchspeicheldrüsenkrebs
kämpft,
und
anstatt
zu
versuchen,
die
Vergangenheit
wiederzuerobern,
baut
er
eine
neue
Beziehung
zu
ihm
auf.
ParaCrawl v7.1
A
friend
sent
this:
quite
encouraging
for
someone
like
myself
at
the
moment,
who's
caring
for
a
wife
battling
cancer
with
the
help
of
chemo/radiotherapy:
See
here:
Cancer:
What
Works
and
What's
Cra...
Ein
Freund
schickte
das:
sehr
ermutigend
für
jemanden
wie
mich
in
dem
Moment,
der
Pflege
ist
für
eine
Frau
kämpfenden
Krebs
mit
Hilfe
von
Chemotherapie
/
Strahlentherapie:
Siehe
hier:
Krebs:
Was
funktioniert
und
was
ist
Cra...
ParaCrawl v7.1
In
June
2015,
Behrendt
announced
via
his
Facebook
Fan
Page
Fan
Page
that
he
was
battling
cancer,
and
had
undertaken
three
rounds
of
chemotherapy.
Im
Juni
2015,
Behrendt
kündigte
über
seine
Facebook-Fan-Seite
Fan-Seite,
dass
er
Krebs
kämpfte,
und
hatte
drei
Runden
der
Chemotherapie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1