Übersetzung für "Battery voltage" in Deutsch
Battery-powered
appliances
shall
be
provided
with
a
warning
device
indicating
a
reduction
of
the
battery
voltage.
Batteriebetriebene
Einrichtungen
müssen
mit
einer
Anzeige
für
das
Absinken
der
Batteriespannung
versehen
sein.
DGT v2019
The
lower
the
battery
voltage,
the
less
fuel
would
be
supplied
to
the
internal
combustion
engine.
Je
niedriger
die
Batteriespannung,
desto
weniger
Kraftstoff
bekäme
die
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
gate
areas
of
the
two
transistors
are
connected
to
a
voltage
equal
to
half
the
battery
voltage.
Die
Gate-Bereiche
der
beiden
Transistoren
liegen
an
der
halben
Batteriespannung.
EuroPat v2
The
battery
voltage
is
applied
via
the
switching
device
121
to
the
central
control
unit
10.
Die
Batteriespannung
ist
über
das
Schaltglied
121
an
die
zentrale
Steuereinheit
10
gelegt.
EuroPat v2
The
maximum
battery
voltage
in
the
circuit
of
FIG.
Die
maximale
Batteriespannung
beträgt
bei
dieser
Anordnung
wie
bei
der
Anordnung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
integrated
circuit
14
is
laid
out
for
the
full
battery
voltage
of
2.8
V.
Der
integrierte
Kreis
14
ist
für
die
volle
Batteriespannung
von
2,8
V
ausgelegt.
EuroPat v2
After
dark,
the
bus
bar
voltage
is
obtained
in
a
reverse
operation
from
the
battery
voltage.
Bei
Dunkelheit
wird
umgekehrt
die
Busspannung
aus
der
Batteriespannung
gewonnen.
EuroPat v2
The
power
output
stage
30
is
also
fed
from
the
battery
voltage
VB.
Die
Leistungsendstufe
30
wird
ebenfalls
aus
der
Batteriespannung
VB
gespeist.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
battery
voltage
during
the
energization
of
the
electromagnet
57
has
an
effect.
Zum
anderen
wirkt
sich
die
Batteriespannung
bei
der
Bestromung
des
Elektromagneten
57
aus.
EuroPat v2
The
current
flowing
through
the
battery
produces
a
voltage
drop
across
its
internal
impedance.
Der
durch
die
Batterie
fließende
Strom
verursacht
an
deren
Innenwiderstand
einen
Spannungsabfall.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
nominal
value
of
the
power
control
is
lowered
in
dependence
on
the
battery
voltage.
Hierzu
wird
der
Sollwert
der
Leistungsregelung
in
Abhängigkeit
von
der
Batteriespannung
erniedrigt.
EuroPat v2
The
battery
voltage
is
supplied
by
an
ignition
contact
terminal
IGN.
Die
Batteriespannung
wird
über
einen
Zündkontaktanschluß
IGN
zugeführt.
EuroPat v2
As
to
the
present
invention
the
timing
frequency
is
variable
in
dependence
of
the
battery
voltage.
Bei
der
vorliegenden
Schaltung
ist
die
Taktfrequenz
in
Abhängigkeit
von
der
Batteriespannung
variabel.
EuroPat v2
In
this
way,
the
full
battery
voltage
is
available
at
maximum
travelling
speed.
Hierdurch
steht
also
bei
maximaler
Fahrgeschwindigkeit
die
volle
Batteriespannung
zum
Antrieb
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
first
raises
the
battery
voltage
and
the
sensing
voltage
us.
Dadurch
wird
die
Batteriespannung
und
die
Sensingspannung
u
s
angehoben.
EuroPat v2
Please
additionally
order
a
battery
of
equal
voltage.
Bitte
wählen
Sie
dazu
eine
Batterie
mit
selber
Voltzahl.
CCAligned v1