Übersetzung für "Battery strap" in Deutsch
Disconnect
Battery
Ground
Strap
(Minus
side)
at
the
battery.
Massekabel
(Minus-Pol)
von
der
Batterie
abklemmen.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
purchase
a
replacement
strap
/
battery
/
battery
cover?
Wo
kann
ich
ein
neues
Armband
/
eine
neue
Batterie
/
einen
neuen
Batteriedeckel
kaufen?
ParaCrawl v7.1
In
case
of
defects
covered
by
the
warranty,
all
components
(excluding
battery,
leather
strap
and
buckle)
will
be
repaired
or
the
watch
will
be
replaced
free
of
charge.
Bei
Schäden,
die
von
der
Garantie
abgedeckt
werden,
werden
sämtliche
Bauteile
(ausschließlich
Batterie,
Lederarmband
und
Schnalle)
repariert
oder
die
Uhr
wird
kostenlos
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
SimPad
PLUS
System
Includes:
SimPad
PLUS
Handheld
Remote,
Link
Box
PLUS,
2
AC
Power
Supplies,
Rechargeable
Lithium-Ion
battery,
Wrist
Strap
for
SimPad,
Manikin
Strap
for
Link
Box
PLUS,
Protective
Sleeve,
USB
Cable,
Ethernet
Cable,
Handset/Microphone
and
User
Guide.
Zum
SimPad
PLUS
System
gehören:
SimPad
PLUS
Fernbedienung,
Link
Box
PLUS,
2
Wechselstrom-Netzteile,
aufladbarer
Lithium-Ionen-Akku,
Armband
für
SimPad,
Modellgurt
für
Link
Box
PLUS,
Schutzärmel,
USB-Kabel,
Ethernet-Kabel,
Headset/Mikrofon
und
Handbuch.
ParaCrawl v7.1
Replacement
straps,
batteries
and
battery
covers
are
available
at
your
Swatch
Store
.
Armbänder,
Batterien
und
Batteriedeckel
sind
in
Ihrem
Swatch
Store
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
There
are
either
as
manual
clamping
device
or
as
a
battery
strapping
tool
clamping
devices
for
PET
straps
and
pp.
Spanngeräte
für
PET-Bänder
und
PP-Bänder
sind
als
manuelle
Spanngeräte
oder
als
Akku-Umreifungsgeräte
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
As
a
battery-powered
strapping
tool,
the
Survivor
LST252
is
recommended,
since
it
is
more
likely
to
work
with
lower
tensile
forces.
Da
tendenziell
eher
mit
geringeren
Zugkräften
gearbeitet
wird,
empfiehlt
sich
der
Survivor
LST252
als
Akku-Umreifungsgerät.
ParaCrawl v7.1
LE
CLOU
is
also
happy
to
see
to
your
repairs,
change
watch
batteries
and
straps
and
much
more
besides.
Weiters
übernimmt
LE
CLOU
gerne
Ihre
Reparaturen,
wechselt
Ihre
Batterien
und
Uhrbänder
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
new
MINOX
DTC
600
comes
with
a
fixing
strap,
batteries,
SD
memory
card
and
USB
cable
and
is
available
from
specialist
dealers.
Die
neue
MINOX
DTC
600
wird
inklusive
Befestigungsgurt,
Batterien,
SD
Speicherkarte
und
USB-Kabel
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
Warranty
Period
is
one
(1)
year
for
accessories
including
but
not
limited
to
wireless
sensors,
chargers,
cables,
rechargeable
batteries,
straps,
bracelets
and
hoses.
Der
Garantiezeitraum
für
Zubehör,
einschließlich,
aber
ohne
Einschränkung
darauf,
drahtloser
Sensoren,
Ladegeräte,
Kabel,
wiederaufladbarer
Batterien,
Schlaufen,
Armbänder
und
Schläuche,
beläuft
sich
auf
1
(ein)
Jahr.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
means
of
PET
strapping
from
our
own
LINDER
GmbH
production
line
and
the
battery-powered
strapping
tools,
which
are
used
flexibly
and
in
a
mobile
manner
in
the
container.
Dies
erfolgt
durch
PET-Bänder
aus
eigener
Herstellung
der
LINDER
GmbH
und
die
im
Container
flexibel
und
mobil
einsetzbaren
Akku-Umreifungsgeräte.
ParaCrawl v7.1
With
51
LEDs,
extremely
bright,
illumination
up
to
50
m,
robust
aluminium
case,
splash
water
proof,
with
carrying
strap,
batteries
4
x
1.5
V
AAA
included.
Mit
51
LEDs,
extrem
hell,
Ausleuchtung
bis
50
Meter,
robustes
Gehäuse
aus
Aluminium,
spritzwassergeschützt,
mit
Trageschlaufe,
inkl.
Batterien
4
x
1,5
V
AAA.
ParaCrawl v7.1
Manual
or
battery-powered
strapping
tools
with
PP
or
PET
strapping
are
also
used
for
bundling
or
securing
in
the
paper
and
printing
industry.
Auch
manuelle
oder
Akku-Umreifungsgeräte
mit
PP-
oder
PET-Umreifungsband
finden
in
der
Papier-
und
Druckbranche
zum
Bündeln
oder
Sichern
ihren
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
closure
of
the
strapping
can
be
done
using
different
devices:
battery
strapping
tool
(friction
lock
in
the
friction
welding),
manual
device
(sleeve
CAP),
stationary
strapping
machine
(thermal
element/welding
tongue).
Der
Verschluss
der
Umreifung
kann
mit
unterschiedlichen
Geräten
erfolgen:
Akku-Umreifungsgerät
(Friktionsverschluss
im
Reibschweißverfahren),
manuelles
Gerät
(Hülsenverschluß),
stationäre
Umreifungsmaschine
(thermischen
Element/Schweißzunge).
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
size
of
the
packs,
the
quality
of
the
packaged
goods
and
the
required
force,
a
variety
of
tools
are
used:
manual
strapping
tools,
pneumatic
strapping
tools,
battery
strapping
tools,
and
strapping
machines
integrated
into
fully
automatic
conveying
and
packaging
systems.
Abhängig
von
der
Größe
der
Packstücke,
der
Beschaffenheit
des
Packguts
und
der
erforderlichen
Kraft
kommen
die
verschiedenstenUmreifungsgerätezum
Einsatz:
Manuelle
Umreifungsgeräte,
pneumatische
Umreifungsgeräte,
Akku-Umreifungsgeräte,
oder
auch
Umreifungsautomaten
undUmreifungsmaschinen,
integriert
in
vollautomatische
Fördertechnik
und
Verpackungssysteme.
ParaCrawl v7.1
Small
or
medium-sized
businesses
tend
to
have
manual
or
battery-powered
strapping
tools
to
handle
the
strapping
volume,
while
large-scale
wood
processing
plants
use
fully
automatic
machines.
Für
das
Umreifungsaufkommen
in
kleinen
und
mittleren
Betrieben
sind
zumeist
manuelle
oder
Akku-Umreifungsgeräte
ausreichend,
während
bei
größeren
Betrieben
in
der
Holzverarbeitung
Vollautomaten
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Our
PET
strapping
is
very
popular
in
the
25
mm
width
for
particularly
high
tension
forces,
whether
for
use
in
fully
automatic
machines
or
with
battery-powered
strapping
tools.
Für
besonders
hohe
Spannkräfte
ist
unser
PET-Umreifungsband
in
25mm
Breite
sehr
beliebt,
sei
es
für
den
Einsatz
in
Vollautomaten
oder
auch
mit
Akku-Umreifungsgeräten.
ParaCrawl v7.1
Manual
or
battery-powered
strapping
tools
with
PP
or
PET
strapping
are
also
used
for
bundling
or
securing
in
the
corrugated
cardboard
industry.
Auch
manuelle
oder
Akku-Umreifungsgeräte
mit
PP-
oder
PET-Umreifungsband
finden
in
der
Wellpappenindustrie
zum
Bündeln
oder
Sichern
ihren
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Closure
after
pressing
the
recycled
material
can
be
carried
out
manually
by
simple
knotting,
or
by
our
manual
and
battery-driven
strapping
tools.
Der
Verschluss
nach
dem
Pressen
des
Recyclingmaterials
kann
händisch
durch
einfaches
Knoten
erfolgen,
oder
durch
unsere
manuellen
und
akkubetriebenen
Umreifungsgeräte.
ParaCrawl v7.1