Übersetzung für "Battery cartridge" in Deutsch
Wireless
solutions
can
make
use
of
coils
or
a
battery
in
the
cartridge.
Drahtlose
Lösungen
können
von
Spulen
oder
einer
Batterie
in
der
Kartusche
Gebrauch
machen.
EuroPat v2
Weighs
only
83
grams
(including
battery
and
filled
cartridge)
Wiegt
nur
83
Gramm
(einschließlich
Batterie
und
gefüllter
Patrone)
ParaCrawl v7.1
Power
supply
can
be
with
AC
adaptor
or
battery
cartridge
(Optional
accessory).
Die
Stromversorgung
kann
über
Netzgerät
oder
Akku
(Sonderzubehör)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Specifications
and
battery
cartridge
may
differ
from
country
to
country.
Die
technischen
Daten
und
der
Akku
können
von
Land
zu
Land
unterschiedlich
sein.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
a
sliding
motion
of
the
slide,
the
switch
lever
can
be
correspondingly
pressed
against
the
contact
surface
of
the
battery
cartridge.
Durch
eine
Schiebbewegung
des
Schiebers
kann
der
Schaltarm
entsprechend
auf
die
Kontaktfläche
der
Batteriekartusche
gedrückt
werden.
EuroPat v2
The
secure
holding
of
the
battery
cartridge
15
within
the
flashlight
housing
14
is
illustrated
in
the
detail
view
of
FIG.
Die
verliersichere
Halterung
der
Batteriekartusche
15
innerhalb
des
Taschenlampengehäuses
14
ist
in
der
Detailansicht
der
Fig.
EuroPat v2
Overall,
beside
the
standard
components,
namely
the
casing
including
an
end
cap
and
a
battery
cartridge,
and
the
lamp-head
collar,
no
further
parts
are
necessary
to
build
a
reliably
functioning
flashlight.
Insgesamt
sind
neben
den
standardmäßigen
Komponenten,
nämlich
dem
Gehäuse,
einschließlich
einer
Endkappe
und
einer
Batteriekartusche,
und
dem
Lampenkopfhals
keine
weiteren
Bauteile
mehr
notwendig,
um
eine
zuverlässig
funktionsfähige
Taschenlampe
zu
bauen.
EuroPat v2
This
configuration
of
electrical
contact
surfaces
is
particularly
suitable
for
flashlights
in
which
the
batteries
are
mounted
in
a
battery
cartridge
because
the
latter,
independent
of
its
angular
alignment,
is
always
connected
to
the
electrical
contact
surface.
Der
Ausgestaltung
der
elektrischen
Kontaktflächen
eignen
sich
besonders
für
solche
Taschenlampen,
bei
denen
die
Batterien
in
einer
Batteriekartusche
angeordnet
sind,
da
diese
unabhängig
von
ihrer
angularen
Ausrichtung
stets
mit
der
elektrischen
Kontaktfläche
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
embodiment
using
the
electrical
contact
surfaces
is
especially
appropriate
for
flashlights
in
which
the
batteries
are
mounted
in
a
battery
cartridge.
Der
Ausgestaltung
der
elektrischen
Kontaktflächen
eignen
sich
besonders
für
solche
Taschenlampen,
bei
denen
die
Batterien
in
einer
Batteriekartusche
angeordnet
sind,
da
diese
unabhängig
von
ihrer
angularen
Ausrichtung
stets
mit
der
elektrischen
Kontaktfläche
verbunden
ist.
EuroPat v2