Übersetzung für "Basic insulation" in Deutsch
Their
reliability
corresponds
to
that
of
a
basic
insulation.
Ihre
Zuverlässigkeit
entspricht
der
einer
Betriebsisolierung.
EuroPat v2
In
the
introduction
of
the
basic
insulation
coverings,
the
latter
are
arranged
on
the
subfloor.
Bei
der
Einbringung
der
Unterlagsdämmbeläge
werden
diese
auf
dem
Unterboden
angeordnet.
EuroPat v2
The
basic
insulation
340
is
in
this
respect
made
as
a
double
insulation
in
this
embodiment.
Die
Basisisolation
340
ist
in
diesen
Ausführungsbeispielen
dabei
als
eine
doppelte
Isolation
ausgeführt.
EuroPat v2
The
quality
of
the
basic
insulation
can
be
determined
from
the
magnitude
of
this
current
flow.
Aus
der
Größe
dieses
Stromflusses
lässt
sich
die
Qualität
der
Basisisolation
bestimmen.
EuroPat v2
The
resistance
of
the
basic
insulation
and
thus
its
quality
can
be
determined
from
this.
Hieraus
lässt
sich
der
Widerstand
der
Basisisolation
und
damit
deren
Qualität
bestimmen.
EuroPat v2
Can
be
also
used
for
the
Basic
variant
insulation.
Sie
kann
auch
für
die
Isolation
der
Variante
Basic
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
application
part
330
is
in
this
respect
isolated
from
the
live
element
320
by
a
basic
insulation
340
.
Das
Anwendungsteil
330
ist
dabei
von
dem
spannungsführenden
Element
320
durch
eine
Basisisolation
340
isoliert.
EuroPat v2
Double
insulation
is
composed
of
the
basic
insulation
and
so-called
supplementary
insulation
(VDE
0730
Part
1/3.72
§2b)
8
and
9,
respectively.
Die
doppelte
Isolierung
besteht
aus
der
Betriebsisolierung
und
aus
der
sogenannten
zusätzlichen
Isolierung
(VDE
0730
Teil
1/3.72
§
2b)
8
bzw.
9).
EuroPat v2
An
electromagnetic
device
in
which
the
protection
against
dangerous
body
currents
is
not
based
solely
on
the
basic
insulation
is
classified
in
Protection
Class
1.
Ein
elektromagnetisches
Gerät,
bei
dem
der
Schutz
gegen
gefährliche
Körperströme
nicht
allein
auf
der
Basisisolierung
beruht,
wird
in
die
Schutzklasse
I
eingeordnet.
EuroPat v2
Usually,
and
unless
otherwise
agreed
upon
with
the
ordering
party,
reactors
will
be
manufactured
with
basic
insulation
between
voltage-bearing
parts
and
the
core.
Üblicherweise
und
wenn
nicht
anders
mit
dem
Besteller
vereinbart,
werden
Spartransformatoren
mit
Basisisolierung
zwischen
spannungsführenden
Teilen
und
dem
Kern
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
It
is
known
to
arrange
such
basic
insulation
coverings
as
an
intermediate
layer
between
the
subfloor,
in
general
cement,
and
the
walkable
floor
covering
arranged
thereover,
for
example
a
laminate
covering,
in
order
to
achieve
a
reduction
of
sound
generation
when
walking
on
the
floor
covering
in
the
room
and
in
particular
for
rooms
that
are
below
and
adjacent,
and
moreover,
to
cushion
the
floor
covering
and
thus
to
increase
walking
comfort.
Es
ist
bekannt,
derartige
Unterlagsdämmbeläge
als
Zwischenlage
zwischen
dem
Unterboden,
in
der
Regel
einem
Estrich,
und
dem
darüber
angeordneten
begehbaren
Bodenbelag,
beispielsweise
einem
Laminatbelag,
anzuordnen,
um
eine
Reduzierung
der
Schallentwicklung
bei
dem
Begehen
des
Bodenbelages
im
Raum
und
insbesondere
für
darunter
liegende
und
benachbarte
Räume
und
zudem
eine
Abfederung
des
Bodenbelages
und
somit
eine
Erhöhung
des
Gehkomforts
zu
erreichen.
EuroPat v2