Übersetzung für "Basic hygiene" in Deutsch
It
is
precisely
these
children
who
pick
up
basic
habits
of
hygiene
in
pre-school
facilities
and
also
gradually
learn
rules
of
behaviour.
Diese
Kinder
lernen
dort
die
Grundlagen
von
Hygiene
und
sozialen
Verhaltensweisen.
Europarl v8
Investigations
have
revealed
that
a
significant
number
of
eateries
are
ignoring
basic
hygiene
standards.
Untersuchungen
haben
aufgedeckt,
dass
eine
beträchtliche
Anzahl
von
Speiselokalen
grundlegende
Hygienestandards
missachtet.
Tatoeba v2021-03-10
But
this
is
provided,
if
the
basic
hygiene
rules
are
met.
Aber
das
ist
gegeben,
wenn
die
grundlegenden
Hygienevorschriften
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
2.4
billion
people
have
no
access
to
basic
hygiene
facilities.
Für
2,4
Milliarden
Menschen
ist
kein
Zugang
zu
grundlegenden
Hygieneeinrichtungen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
All
couchette
wagons
have
some
sinks
where
basic
hygiene
is
possible.
Alle
Schlafwaggons
haben
Waschbecken
bei
denen
grundlegende
Hygiene
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Household
cleaning
is
a
basic
prerequisite
for
hygiene.
Die
Reinigung
des
Haushalts
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
basic
hygiene,
the
training
focuses
on
how
to
use
personal
protective
equipment.
Neben
den
grundsätzlichen
Hygienemaßnahmen
ist
die
wichtigste
Säule
des
Trainings
der
Umgang
mit
der
persönlichen
Schutzausrüstung.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
health
risks,
it
is
essential
that
the
basic
rules
of
hygiene
in
the
household
are
observed.
Zur
Vermeidung
gesundheitlicher
Risiken
ist
es
entscheidend,
die
Grundregeln
der
Hygiene
im
Haushalt
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Basic
cyber
hygiene
means
encrypting
your
files
and
data
before
sharing.
Grundlegende
Cyber-Hygiene
bedeutet
hier,
dass
Sie
Ihre
Daten
und
Informationen
vor
dem
Austausch
verschlüsseln.
ParaCrawl v7.1
Can
they
maintain
basic
standards
of
hygiene?
Können
Sie
grundlegende
Hygienestandards
aufrechterhalten?
ParaCrawl v7.1
If
people
maintain
basic
rules
of
hygiene,
and
if
they
maintain
their
personal
hygiene
as
well
as
washing
or
heat-treating
their
food,
that
will
be
enough
to
protect
them
from
this
infection.
Wenn
die
Menschen
grundlegende
Regeln
der
Hygiene
einhalten
und
auf
ihre
persönliche
Hygiene
achten,
ebenso
wie
darauf,
ihre
Lebensmittel
zu
waschen
oder
ausreichend
zu
erhitzen,
dann
wird
dies
ausreichen,
um
sie
vor
dieser
Infektion
zu
schützen.
Europarl v8
However,
the
most
basic
cause
of
the
re-emergence
of
this
disease
is
mass
immigration,
especially
illegal
immigration,
where
basic
rules
of
hygiene
often
cannot
be
safeguarded.
Allerdings
liegt
die
Hauptursache
für
das
Wiederauftreten
dieser
Krankheit
in
der
Masseneinwanderung,
insbesondere
der
illegalen
Einwanderung,
bei
der
die
Grundregeln
der
Hygiene
oft
nicht
eingehalten
werden
können.
Europarl v8
Female
health
monitors
go
from
house
to
house
visiting
women
in
order
to
provide
them
with
basic
information
on
hygiene,
primary
health
care
and
conservation
of
water
and
food.
Medizinische
Betreuerinnen
gehen
von
Haus
zu
Haus
und
besuchen
die
Frauen,
um
ihnen
Grundkenntnisse
in
der
Hygiene,
der
medizinischen
Grundversorgung
sowie
der
Lagerung
von
Wasser
und
Nahrungsmitteln
zu
vermitteln.
Europarl v8
However,
Parliament
cannot
agree
to
uncontrollably
broad
powers
for
the
Commission
to
amend
the
appendices
of
this
regulation
on
food
hygiene
which
define
the
basic
framework
of
hygiene
conditions
by
following
the
comitology
route.
Das
Parlament
kann
aber
nicht
einer
Generalvollmacht
für
die
Kommission
zustimmen,
die
Anhänge
dieser
Verordnung
zur
Lebensmittelhygiene,
die
den
grundsätzlichen
Rahmen
hygienischer
Bestimmungen
abstecken,
auf
dem
Weg
der
Komitologie
ändern
zu
können.
Europarl v8
In
July
2006
the
Italian
police,
in
cooperation
with
Polish
law
enforcement
authorities,
closed
down
labour
camps
in
southern
Italy
in
which
Polish
workers
were
being
kept
by
Italian
employers
under
conditions
which
failed
to
meet
basic
health
and
hygiene
standards
or
comply
with
basic
labour
law
in
Italy.
Im
Juli
dieses
Jahres
löste
die
italienische
Polizei
in
Zusammenarbeit
mit
den
polnischen
Strafverfolgungsbehörden
in
Süditalien
so
genannte
Arbeitslager
auf,
in
denen
polnische
Arbeitnehmer
von
italienischen
Arbeitgebern
unter
Bedingungen
einquartiert
waren,
die
weder
grundlegende
hygienische
und
sanitäre
Standards
aufwiesen
noch
den
in
Italien
geltenden
elementaren
Arbeitnehmerrechten
genügten.
Europarl v8
Two
million
people
come
into
hospitals
and
pick
up
an
infection
they
didn't
have
because
someone
failed
to
follow
the
basic
practices
of
hygiene.
Zwei
Millionen
Menschen
kommen
ins
Krankenhaus
und
infizieren
sich
mit
etwas,
das
sie
vorher
nicht
hatten,
weil
irgendjemand
nicht
die
einfachsten
Hygienevorschriften
befolgte.
TED2020 v1
Children
wear
torn,
dirty,
stinky
pieces
of
clothing,
broken
shoes,
come
to
school
without
snacks,
have
lice
and
various
kinds
of
skin
diseases,
and
lack
the
most
basic
ideas
about
hygiene!
Die
Kinder
tragen
zerrissene,
dreckige,
stinkende
Kleidung,
kaputte
Schule,
kommen
ohne
Essen
in
die
Schule,
haben
Läuse
und
verschiedene
Hautkrankheiten,
und
ihnen
fehlt
jedes
Verständnis
von
Hygiene!
GlobalVoices v2018q4
They
confirm
that
food,
shelter,
drinking
water,
basic
sanitation,
hygiene
and
other
basic
items
are
all
urgently
needed.
Sie
bestätigen
den
dringenden
Bedarf
an
Nahrungsmitteln,
Unterkünften,
sanitärer
Grundgrundversorgung,
Hygiene
und
weiteren
Grundbedarfsartikeln.
TildeMODEL v2018
European
Parliament
and
Council
Regulation
……(on
the
hygiene
of
foodstuffs)
lays
down
the
basic
hygiene
rules
to
be
respected
by
food
operators
in
order
to
ensure
food
safety.
Die
Verordnung
.../.../EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(über
Lebensmittelhygiene)
enthält
die
allgemeinen
Hygienevorschriften,
die
Lebensmittelunternehmen
einhalten
müssen,
um
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
von
Lebensmitteln
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018