Übersetzung für "Basic freedoms" in Deutsch
Many
people
have
already
referred
to
the
basic
four
freedoms
of
the
EU.
Von
vielen
meiner
Vorredner
wurde
bereits
auf
die
vier
Grundfreiheiten
der
EU
eingegangen.
Europarl v8
The
authorities
are
forcing
through
further
restrictions
on
basic
freedoms.
Die
Behörden
setzen
weitere
Beschränkungen
der
Grundfreiheiten
durch.
Europarl v8
The
free
movement
of
goods
is
one
of
the
European
Union's
four
basic
freedoms.
Der
freie
Warenverkehr
ist
eine
der
vier
Grundfreiheiten
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Basic
freedoms
perform
quite
different
functions
in
capitalism.
Grundfreiheiten
erfüllen
im
Kapitalismus
ganz
verschiedene
Funktionen.
Europarl v8
We
are
talking
about
freedom
now,
the
four
basic
freedoms.
Jetzt
sprechen
wir
über
die
Freiheit,
über
die
vier
Grundfreiheiten.
Europarl v8
Women
are
therefore
deprived
of
their
basic
rights
and
freedoms.
Daher
werden
Frauen
grundsätzlich
ihrer
Grundrechte
und
–freiheiten
beraubt.
News-Commentary v14
In
all
of
these
countries,
all
parties
respect
basic
democratic
freedoms.
In
all
diesen
Ländern
respektieren
die
Parteien
grundlegende
demokratische
Freiheiten.
News-Commentary v14
Any
restriction
to
these
basic
Treaty
freedoms
must
be
duly
justified
and
comply
with
the
principle
of
proportionality.
Beschränkungen
dieser
Grundfreiheiten
des
Vertrags
müssen
ordnungsgemäß
begründet
und
verhältnismäßig
sein.
TildeMODEL v2018
The
arrest
of
political
opponents
in
Belarus
violates
all
these
basic
freedoms.
Mit
der
Verhaftung
politischer
Gegner
verstößt
Belarus
gegen
alle
diese
grundlegenden
Freiheiten.
Europarl v8
Human
rights
and
basic
democratic
freedoms
must
form
the
basis
of
this
new
agreement.
Menschenrechte
und
demokratische
Grundfreiheiten
müssen
die
Basis
für
dieses
neue
Abkommen
bilden!
Europarl v8
These
four
basic
freedoms
were
largely
achieved
with
the
completion
of
the
single
European
market
in
1993.
Diese
vier
Grundfreiheiten
wurden
1993
mit
der
Schaffung
des
europäischen
Binnenmarktes
weitgehend
verwirklicht.
EUbookshop v2
The
Bill
of
Rights
of
the
US
Constitution
protects
basic
freedoms
of
United
States
citizens.
Die
Grundrechte
der
amerikanischen
Verfassung
schützen
grundlegende
Freiheiten
der
Bürger
der
Vereinigten
Staaten.
CCAligned v1
The
EU
was
increasingly
reduced
to
basic
economic
freedoms.
Die
EU
werde
zunehmend
auf
die
wirtschaftlichen
Grundfreiheiten
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
threats
to
basic
human
freedoms
in
Hong
Kong
remain.
Demnach
besteht
die
Bedrohung
der
grundlegenden
Menschenrechte
in
Hongkong
immer
noch.
ParaCrawl v7.1
These
encroachments
on
basic
freedoms
in
Hong
Kong
cannot
stand.
Dieses
Eindringen
in
Grundfreiheiten
in
Hongkong
kann
nicht
andauern.
ParaCrawl v7.1