Übersetzung für "Basic fibroblast growth factor" in Deutsch
200
?g
of
a
powdered
lyophilizate
of
basic
fibroblast
growth
factor
(bFGF)
which,
if
desired,
can
additionally
contain
various
auxiliaries,
are
added
to
5
ml
of
this
solution.
Zu
5
ml
dieser
Lösung
werden
200
µg
eines
gepulverten
Lyophilisats
des
basischen
Fibrolasten-Wachstumsfaktors
(bFGF),
der,
falls
erwünscht,
noch
verschiedene
Hilfsstoffe
enthalten
kann,
gegeben.
EuroPat v2
Experiments
performed
in
vitro
demonstrated
that
oxidative
stress
compromises
viability
of
RPE
cells
and
results
in
concomitantly
increasing
release
of
basic
fibroblast
growth
factor.
Diese
Experimente
zeigten,
daß
oxidativer
Streß
die
Lebensfähigkeit
von
RPE-Zellen
in
vitro
gefährdet
und
gleichzeitig
zu
einer
erhöhten
Freisetzung
an
basischem
Fibroblasten-Wachstumsfaktor
führt.
ParaCrawl v7.1
It
is
suspected
that
the
tissue
remodeling
to
be
observed
during
the
disease
process
of
pulmonary
arterial
hypertension
is
induced
by
an
elastase-mediated
release
of
connective
tissue-associated
growth
factors,
for
example
of
basic
fibroblast
growth
factor
(bFGF)
[Rabinovitch,
Am.
Man
vermutet,
dass
der
zu
beobachtende
Gewebeumbau
im
Verlauf
des
Krankheitsgeschehens
der
pulmonalen
arteriellen
Hypertonie
durch
ein
Elastase-vermitteltes
Freisetzen
von
bindegewebsständigen
Wachstumsfaktoren
induziert
wird,
z.B.
des
basischen
Fibroblasten-Wachstumsfaktors
(engl.
basic
fibroblast
growth
factor,
bFGF)
[Rabinovitch,
Am.
EuroPat v2
In
an
advantageous
further
development
of
the
method,
the
hydrogel
is
loaded
with
the
growth
factors
basic
fibroblast
growth
factor
b-FGF
and
vascular
endothelial
growth
factor
VEGF,
wherein
the
hydrogels
are
incubated
with
a
solution
of
b-FGF
or
VEGF
with
a
concentration
of
1-5
?g/ml
in
PBS
for
4
to
24
h
at
room
temperature
and
are
then
washed
in
PBS.
Eine
vorteilhafte
Weiterentwicklung
des
Verfahrens
besteht
weiterhin
darin,
dass
das
Hydrogel
mit
den
Wachstumsfaktoren
basic
Fibroblast
Growth
Factor
b-FGF
und
Vascular
Endothelial
Growth
Factor
VEGF
beladen
wird,
wobei
die
Hydrogele
mit
einer
Lösung
von
b-FGF
oder
VEGF
mit
einer
Konzentration
von
1-5µg/ml
in
PBS
über
4
bis
24
h
bei
Raumtemperatur
inkubiert
und
anschließend
in
PBS
gewaschen
werden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
other
protein
may
also
be
a
factor
which
has
a
stimulating
effect
on
differentiated
endothelial
cells,
for
example
angiogenin
or
bFGF
(basic
fibroblast
growth
factor).
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
es
sich
bei
dem
anderen
Protein
auch
um
einen
Faktor
handeln,
der
stimulierende
Wirkung
auf
ausdifferenzierte
Endothelzellen
hat,
beispielsweise
um
Angiogenin
oder
bFGF
(basic
fibroblast
growth
factor).
EuroPat v2
By
the
specific
doping
of
the
tissue
side
of
the
prostheses
for
the
purpose
of
ingrowth
of
connective
tissue
cells
and
smooth
muscle
cells,
for
example
by
applying
basic
fibroblast
growth
factor
(bFGF),
even
a
naturalization
of
the
entire
prosthetic
material
is
possible.
Durch
die
spezifische
Dotierung
der
Gewebeseite
der
Prothesen
zum
Zweck
des
Einwachsens
von
Bindegewebszellen
und
glatten
Muskelzellen,
z.B.
durch
das
Aufbringen
von
basischem
Fibroblasten-Wachstumsfaktor
(bFGF)
ist
auch
eine
Naturalisierung
des
gesamten
Prothesenmaterials
möglich.
EuroPat v2
These
precursor
cells
can
be
further
expanded
as
a
monolayer
culture
in
the
presence
of
basic
fibroblast
growth
factor
(bFGF),
and,
upon
bFGF-withdrawal,
differentiate
into
neurons
and
astrocytes
(Okabe
et
al.,
Mech.
Diese
Vorläuferzellen
sind
mit
Hilfe
von
basischem
Fibroblastenwachstumsfaktor
(bFGF)
als
Zellrasen
weiter
vermehrbar
und
differenzieren
nach
Entzug
von
bFGF
in
Neurone
und
Astrozyten
aus
(Okabe
et
al.,
Mech.
EuroPat v2
In
the
assay
described,
quiescent
HUVEC
monolayers
are
treated
with
vehicle
or
test
compound
2
hours
prior
to
addition
of
VEGF
or
basic
fibroblast
growth
factor
(bFGF).
In
dem
beschriebenen
Assay
werden
Einzelzellschichten
von
HUVECs
im
Ruhezustand
2
Stunden
vor
der
Zugabe
von
VEGF
oder
"basic
fibroblast
growth
factor"
(bFGF)
mit
dem
Konstituens
oder
der
Testverbindung
behandelt.
EuroPat v2
Purpose:
The
basic
fibroblast
growth
factor
(bFGF)
plays
a
central
role
in
the
mediation
of
responses
of
the
sensory
retina
to
pathogenic
events
and
is
one
of
the
main
growth
factors
which
stimulates
the
proliferation
of
retinal
cells
in
proliferative
retinopathies.
Hintergrund:
Der
basische
Fibroblastenwachstumsfaktor
(bFGF)
ist
ein
Signalmolekül,
das
in
der
sensorischen
Netzhaut
bei
der
Reaktion
auf
pathogene
Reize
eine
zentrale
Rolle
spielt.
Dieses
Zytokin
wird
bei
der
proliferativen
Vitreoretinopathie
(PVR)
vermehrt
sezerniert
und
ist
maßgeblich
für
die
Proliferation
von
retinalen
Zellen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Endothelial
growth
factors
(for
example
vascular
endothelial
growth
factor
VEGF
or
basic
fibroblast
growth
factor
bFGF)
activate
receptor
tyrosine
kinases
(for
example
VEGFR-2)
and
signal
through
the
Ras/Raf/Mek/Erk
kinase
cascade
and
protect
endothelial
cells
against
apoptosis
(Alavi
et
al.
(2003),
Science
301,
94-96;
Endotheliale
Wachstumsfaktoren
(z.B.
Gefäßendothelwachstumsfaktor
VEGF
oder
basischer
Fibroblasten-Wachstumsfaktor
bFGF)
aktivierten
Rezeptor-Tyrosinkinasen
(z.B.
VEGFR-2)
und
signalisieren
durch
die
Ras/Raf/Mek/Erk-Kinasekaskade
und
schützen
Endothelzellen
vor
Apoptose
(Alavi
et
al.
(2003),
Science
301,
94-96;
EuroPat v2
The
used
amyloid
fragments
did
not
increase
or
decrease
basic
fibroblast
growth
factor
secretion,
suggesting
that
the
results
obtained
were
unlikely
to
be
due
to
a
general
effect
on
protein
synthesis.
Die
verwendeten
Amyloid
Fragmente
beeinflussten
nicht
die
Menge
des
sekretierten
basischen
Fibroblastenwachstumsfaktors.
Dies
legt
nahe,
dass
die
beobachteten
Ergebnisse
nicht
auf
einen
generellen
Effekt
der
Proteinsynthese
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
additional
application
of
basic
fibroblastic
growth
factor,
which
had
been
PEG-coupled,
enables
an
improved
vitalization
by
means
of
growth
induction
in
connective
tissue
and
microcapillaries.
Durch
die
zusätzliche
Anwendung
von
basischem
Fibroblasten-Wachstumsfaktor,
der
zuvor
PEG-gekoppelt
wurde,
ist
eine
bessere
Vitalisierung
durch
bindegewebliche
und
mikrokapillare
Wachstumsinduktion
möglich.
EuroPat v2