Übersetzung für "Base record" in Deutsch
They
can
painlessly
create
a
data
base
to
record
consumer
preferences.
Sie
können
eine
Datenbank
schmerzlos
verursachen,
um
Verbraucherpräferenzen
zu
notieren.
ParaCrawl v7.1
The
computerised
data
base
shall
record,
for
each
agricultural
holding,
the
data
obtained
from
aid
applications.
In
die
elektronische
Datenbank
werden
für
jeden
landwirtschaftlichen
Betrieb
die
Daten
aus
den
Beihilfeanträgen
eingespeichert.
TildeMODEL v2018
The
base
and
record
currency
of
bookkeeping
and
financial
statements
is
RMB
(Renminbi).
Die
Basis-
und
Rekordwährung
der
Buchhaltung
und
des
Jahresabschlusses
ist
RMB
(Renminbi).
CCAligned v1
The
base
monitor
will
record
your
signal.
The
base
is
under
the
surface,
of
course.
Der
Basiscomputer
wird
Ihr
Signal
registrieren.
Die
Basis
liegt
natürlich
unter
der
Mondoberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
basic
difference
between
“natural”
CORBA
objects
and
“natural”
OSI
objects
consists
in
the
fact
that
CORBA
objects
represent
the
implementation
of
the
CORBA
interface,
whereas
the
OSI
objects
of
a
network
management
element
are
stored
as
a
data
structure
in
the
MIB
(Management
Information
Base)
data
record
and
are
manipulated
by
an
agent,
with
which
communication
is
carried
out
by
means
of
the
CMIP
protocol.
Der
Prinzipielle
Unterschied
zwischen
natürlichen
"
CORBA-Objekten
und
natürlichen
"
OSI-Objekten
besteht
darin,
daß
die
CORBA
Objekte
die
Implementierung
der
CORBA-Schnittstelle
darstellen,
wohingegen
die
OSI-Objekte
eines
Netzwerkmanagementselements
als
Datenstruktur
im
MIB-Datensatz
(Management
Information
Base)
abgelegt
sind
und
durch
einen
Agenten,
mit
dem
mittels
des
CEMIP-Protokolls
kommuniziert
wird,
manipuliert
werden.
EuroPat v2
Felix
also
completed
a
world
record
BASE
jump
from
the
Millau
Bridge
in
France,
the
highest
bridge
in
the
world.
Einen
weiteren
Weltrekord
erzielte
er
mit
seinem
BASE
Sprung
von
der
Millau
Brücke
in
Frankreich,
der
höchsten
Brücke
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Each
takeoff
and/or
landing
unit
(cycle)
which
is
detected
by
means
of
the
detection
device
411
and
recorded
as
a
log
parameter
is
assigned
to
at
least
one
land-base-specific
data
record,
the
log
parameters
being
weighted
by
means
of
a
weighting
module
on
the
basis
of
the
assigned
land-base-specific
data
record.
Jede
mittels
der
Detektionsvorrichtung
411
detektierte
und
als
Logparameter
erfasste
Start-
und/oder
Landeeinheit
(Cycle)
wird
mindestens
einem
landebasisspezifischen
Datenrekord
zugeordnet,
wobei
die
Logparameter
mittels
eines
Gewichtungsmoduls
basierend
auf
dem
zugeordneten
landebasisspezifischen
Datenrekord
gewichtet
werden.
EuroPat v2
You
grant,
to
the
extent
necessary,
permission
to
ClaimsAgent
to
(procure
the
producer
of
the
data
base
to)
record
the
data
and
information
provided
by
you
in
the
data
base
and
to
use
such
data
and
information
to
carry
out
its
agreements
with
its
users
and
other
services
under
the
privacy
policy
stated
below.
Sie
erteilen
sofern
erforderlich
ClaimsAgent
Ihre
Zustimmung,
die
von
Ihnen
einzugebenden
Daten
und
Informationen
in
der
Datenbank
zu
speichern
(speichern
zu
lassen)
und
die
auf
dieser
Datenbank
basierten
und
basierenden
Daten
und
Informationen
zur
Durchführung
der
Vereinbarungen
mit
ihren
Benutzern
und
für
ihre
sonstigen
Dienstleistungen
zu
nutzen
(nutzen
zu
lassen)
unter
Berücksichtigung
der
nachfolgenden
Privacy-Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
variant
embodiment,
the
earth
station
includes
an
interface
for
access
to
one
or
more
databases
with
land-base-specific
data
records,
each
takeoff
and/or
landing
unit
which
is
detected
by
means
of
the
detection
device
and
recorded
as
a
log
parameter
being
assigned
to
at
least
one
land-base-specific
data
record,
and
the
log
parameters
being
weighted
by
means
of
a
weighting
module
on
the
basis
of
the
assigned
land-base-specific
data
record,
and/or
being
generated
in
weighted
form.
The
aviation
system
can
additionally
include,
for
instance,
means
for
dynamic
updating
of
the
one
or
more
databases
with
land-base-specific
data
records,
it
being
possible
to
update
the
land-base-specific
data
records
periodically
and/or
on
request.
In
einer
weiteren
Ausführungsvariante
umfasst
die
Bodenstation
ein
Interface
zum
Zugreifen
auf
eine
oder
mehrere
Datenbanken
mit
landebasisspezifischen
Datenrekords,
wobei
jede
mittels
der
Detektionsvorrichtung
detektierte
und
als
Logparameter
erfasste
Start-
und/oder
Landeeinheit
mindestens
einem
landebasisspezifischen
Datenrekord
zugeordnet
wird
und
die
Logparameter
mittels
eines
Gewichtungsmoduls
basierend
auf
dem
zugeordneten
landebasisspezifischen
Datenrekord
gewichtet
werden
und/oder
gewichtet
generiert
werden.
Das
Luftfahrtsystem
kann
z.B.
zusätzlich
Mittel
zum
dynamischen
Aktualisieren
der
einen
oder
mehreren
Datenbanken
mit
landebasisspezifischen
Datenrekords
umfassen,
wobei
die
Aktualisierung
der
landebasisspezifischen
Datenrekords
periodisch
und/oder
auf
Request
realisiert
sein
kann.
EuroPat v2
A
clean
pair
of
hands
The
Palestinians
voted
for
Hamas
because
it
offered
clean
hands,
not
tarnished
with
corruption,
and
had
a
strong
social
base
and
good
record
in
local
government.
Also
because
Fatah's
strategy
had
failed.
Die
Palästinenser
haben
für
die
Hamas
gestimmt,
weil
diese
saubere
Hände
hatte.
Weil
sie
nicht
durch
Korruption
belastet
war,
über
eine
starke
soziale
Basis
verfügt
und
auf
kommunaler
Ebene
gut
gearbeitet
hat.
Und
weil
die
Strategie
der
Fatah
gescheitert
war.
ParaCrawl v7.1
In
April
2007
Anthony
Montgomery
signed
with
the
Germany
based
AGR
Television
Records.
Im
April
2007
unterschrieb
Anthony
Montgomery
einen
Plattenvertrag
bei
der
AGR
Television
Records.
Wikipedia v1.0
Dial
Records
was
a
United
States
based
record
label
specializing
in
bebop
jazz.
Dial
Records
war
ein
US-amerikanisches
Jazz-Label,
das
auf
Bebop
spezialisiert
war.
Wikipedia v1.0
Tribute
to
Chaos
caught
the
attention
of
Italy-based
Scarlet
Records.
Tribute
to
Chaos
weckte
die
Aufmerksamkeit
der
italienischen
Plattenfirma
Scarlet
Records.
WikiMatrix v1
Labrador
Records
is
a
Sweden-based
record
label,
specializing
in
indie
pop
and
the
twee
subgenre.
Labrador
Records
ist
ein
auf
Indie-Pop
und
Twee-Pop
spezialisiertes
schwedisches
Plattenlabel.
WikiMatrix v1