Übersetzung für "Banquet service" in Deutsch
Banquet
facilities,
service
provided
by
the
hotel's
professional
staff.
Banketteinrichtungen,
Service
bereitgestellt
durch
das
sachkundige
Personal
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Different
room
categories
in
the
unique
Lufthansa
design,
various
conference
and
seminar
areas,
its
own
catering
concept
–
from
a
buffet
restaurant
to
exclusive
banquet
service
–
and
exceptional
event
locations
make
this
venue
unique.
Unterschiedliche
Zimmerkategorien
im
einzigartigen
Lufthansa
Design,
verschiedene
Tagungs-
und
Seminarbereiche,
ein
eigenes
Gastronomiekonzept
–
vom
Buffetrestaurant
bis
zum
gehobenen
Bankettservice
–
und
außergewöhnliche
Eventlocations
machen
diesen
Ort
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
at
your
disposal
the
best,
personalized
service,
banquet
halls
and
gardens
with
a
private
ambience
and
with
terraces
specially
decorated
for
the
occasion.
Wir
bieten
Ihnen
den
besten,
persönlichsten
Service,
Konferenzräume
und
Gärten
mit
privatem
Ambiente
und
Sommerterrassen,
die
wir
je
nach
Veranstaltung
unterschiedlich
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
Services
Airport
Shuttle
(surcharge),
Babysitting/Child
Services,
Barber/Beauty
Shop,
Bicycle
Rental,
Breakfast
in
the
Room,
Bridal
Suite,
Business
Centre,
Car
Hire,
Concierge
Service,
Currency
Exchange,
Dry
Cleaning,
Fax/Photocopying,
Free
Wi-Fi
Internet
Access
Included,
Internet
Services,
Ironing
Service,
Laundry,
Meeting/Banquet
Facilities,
Room
Service,
Shoe
Shine,
Shuttle
Service
(surcharge),
Souvenirs/Gift
Shop,
Special
Diet
Menus
(on
request),
Ticket
Service,
Tour
Desk,
Trouser
Press,
VIP
Room
Facilities,
WiFi
Dienstleistungen
Autovermietung,
Baby-/Kinderbetreuung,
Businesscenter,
Bügelservice,
Chemische
Reinigung,
Conciergeservice,
Fahrradverleih,
Fax-
u.
Fotokopiereinrichtungen,
Flughafentransfer
(gegen
Aufpreis),
Friseur-/Schönheitssalon,
Frühstück
im
Zimmer,
Hochzeitssuite,
Hosenbügler,
Informationsschalter
für
Ausflüge,
Internet,
Konferenz-
und
Veranstaltungsräume,
Schuhputzmaschine/-service,
Shuttleservice
(gegen
Aufpreis),
Souvenirgeschäft,
Speisen
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
(auf
Anfrage),
Ticketservice,
VIP-Zimmereinrichtungen,
WLAN,
Waschsalon/Wäscheservice,
Währungsumtausch,
Zimmerservice,
kostenloses
WLAN
inklusive
Sind
Sie
der
Besitzer
dieser
Anlage?
ParaCrawl v7.1
Hotel
provides
a
wide
range
of
amenities
and
services:
Breakfast
in
the
Room,
Ironing
Service,
Meeting/Banquet
Facilities,
Concierge
Service,
Shoe
Shine,
Business
Centre,
Currency
Exchange,
Room
Service,
Entertainment
Staff,
Nightclub
/
DJ,
Laundry,
Car
Hire.
Das
Hotel
bietet
eine
breite
Palette
von
Annehmlichkeiten
und
Dienstleistungen:
Frühstück
im
Zimmer,
Bügelservice,
Konferenz-/
Veranstaltungsräume,
Concierge-Service,
Schuhputzmaschine,
Business
Center,
Devisenwechsel,
Zimmerservice.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
provides
a
wide
range
of
amenities
and
services:
Barber/Beauty
Shop,
Meeting/Banquet
Facilities,
Room
Service,
Laundry,
Entertainment
Staff,
Currency
Exchange.
Die
Unterkunft
bietet
eine
breite
Palette
von
Annehmlichkeiten
und
Dienstleistungen:
Friseur
/
Schönheitssalon,
Konferenz-/
Veranstaltungsräume,
Zimmerservice,
Wäscheservice,
Entertainment-Team,
Devisenwechsel.
ParaCrawl v7.1
Services
Babysitting/Child
Services,
Breakfast
in
the
Room,
Bridal
Suite,
Business
Centre,
Currency
Exchange,
Dry
Cleaning,
Fax/Photocopying,
Free
Wi-Fi
Internet
Access
Included,
Laundry,
Meeting/Banquet
Facilities,
Room
Service,
Souvenirs/Gift
Shop,
Special
Diet
Menus
(on
request),
Trouser
Press,
Vending
Machine
(drinks),
Vending
Machine
(snacks)
Dienstleistungen
Baby-/Kinderbetreuung,
Businesscenter,
Chemische
Reinigung,
Fax-
u.
Fotokopiereinrichtungen,
Frühstück
im
Zimmer,
Getränkeautomat,
Hochzeitssuite,
Hosenbügler,
Konferenz-
und
Veranstaltungsräume,
Snackautomat,
Souvenirgeschäft,
Speisen
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
(auf
Anfrage),
Waschsalon/Wäscheservice,
Währungsumtausch,
Zimmerservice,
kostenloses
WLAN
inklusive
Sind
Sie
der
Besitzer
dieser
Anlage?
ParaCrawl v7.1
For
your
most
important
and
special
celebrations,
we
offer
an
exclusive
banquet
and
catering
service
that
is
again
an
example
of
our
commitment
to
all
things
organic.
Und
für
die
besonders
wichtigen
und
speziellen
Feierlichkeiten
bieten
wir
einen
Exklusivservice
für
Bankette
und
Catering
an,
der
einmal
mehr
unser
ökologisches
Engagement
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
Full
service
banquet
and
meeting
facilities,
along
with
an
event
director,
ensures
your
event
is
flawless.
Unsere
Bankett-
und
Tagungseinrichtungen
mit
vollem
Serviceangebot
und
ein
Veranstaltungsleiter
sorgen
dafür,
dass
Ihre
Veranstaltung
reibungslos
abläuft.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
choose
to
use
our
dining
room
as
a
peaceful
oasis
for
breakfast,
let
us
spoil
you
with
a
delicious
à
la
carte
dinner,
or
take
advantage
of
our
banquet
service
for
your
next
family
celebration..
Ob
Sie
unseren
Speisesaal
als
ruhige
Frühstücks-Oase
nutzen,
sich
bei
einem
feinen
à
la
carte-Dîner
verwöhnen
lassen
oder
bei
Ihrem
nächsten
Familienfest
unser
Bankettservice-Angebot
geniessen.
CCAligned v1
The
castle,
with
its
sumptuous
and
noble
salons
and
some
of
the
best
catering
staff
of
the
Emilia
region,
is
an
ideal
place
for
a
meeting,
convention
or
business
meeting,
dinner
with
friends,
a
refined
wedding
banquet
with
a
service
in
the
Romanesque
church
of
the
Castle,
or
for
those
who
want
to
organise
a
big
party
or
gala
in
the
terraced
garden
with
water
fountain
displays.
Das
Kastell
mit
seinen
prunkvollen
Salons
in
der
Bel
Etage
und
eine
Belegschaft,
die
erlesenste
Küche
der
Region
Emilia
garantiert,
bietet
die
ideale
Location
für
Meetings,
Versammlungen
und
Kongresse,
für
Essen
unter
Freunden
ebenso
wie
für
ein
edles
Hochzeitsbankett
mit
Trauung
in
der
romanischen
Kirche
der
Burg
oder
für
ein
großes
Galafest
im
Garten
und
auf
den
Terrassen
mit
Wasserspielen.
ParaCrawl v7.1
Services
ATM/Cash
Machine
on
site,
Airport
Shuttle
(surcharge),
Babysitting/Child
Services,
Bicycle
Rental,
Bikes
Available
(free),
Breakfast
in
the
Room,
Concierge
Service,
Free
Wi-Fi
Internet
Access
Included,
Ironing
Service,
Laundry,
Meeting/Banquet
Facilities,
Room
Service,
Shoe
Shine,
Shuttle
Service
(surcharge),
Ski
Pass
Vendor,
Special
Diet
Menus
(on
request),
Tour
Desk
Dienstleistungen
Baby-/Kinderbetreuung,
Bügelservice,
Conciergeservice,
Fahrradverleih,
Flughafentransfer
(gegen
Aufpreis),
Frühstück
im
Zimmer,
Geldautomat
vor
Ort,
Informationsschalter
für
Ausflüge,
Konferenz-
und
Veranstaltungsräume,
Leihfahrräder
verfügbar
(kostenfrei),
Schuhputzmaschine/-service,
Shuttleservice
(gegen
Aufpreis),
Skipass-Verkauf,
Speisen
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
(auf
Anfrage),
Waschsalon/Wäscheservice,
Zimmerservice,
kostenloses
WLAN
inklusive
Sind
Sie
der
Besitzer
dieser
Anlage?
ParaCrawl v7.1
Services
Babysitting/Child
Services,
Breakfast
in
the
Room,
Bridal
Suite,
Business
Centre,
Dry
Cleaning,
Ironing
Service,
Meeting/Banquet
Facilities,
Room
Service,
VIP
Room
Facilities
Dienstleistungen
Baby-/Kinderbetreuung,
Businesscenter,
Bügelservice,
Chemische
Reinigung,
Frühstück
im
Zimmer,
Hochzeitssuite,
Konferenz-
und
Veranstaltungsräume,
VIP-Zimmereinrichtungen,
Zimmerservice
Sind
Sie
der
Besitzer
dieser
Anlage?
ParaCrawl v7.1
Different
room
categories
in
the
unique
Lufthansa
design,
various
conference
and
seminar
areas,
its
own
catering
concept
–
from
a
buffet
restaurant
to
exclusive
banquet
service
–
and
exceptional
event
locations
make
this
venue
unique.Â
Unterschiedliche
Zimmerkategorien
im
einzigartigen
Lufthansa
Design,
verschiedene
Tagungs-
und
Seminarbereiche,
ein
eigenes
Gastronomiekonzept
–
vom
Buffetrestaurant
bis
zum
gehobenen
Bankettservice
–
und
außergewöhnliche
Eventlocations
machen
diesen
Ort
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
Schützen
Whether
you
choose
to
use
our
dining
room
as
a
peaceful
oasis
for
breakfast,
let
us
spoil
you
with
a
delicious
à
la
carte
dinner,
or
take
advantage
of
our
banquet
service
for
your
next
family
celebration....the
choice
is,
of
course,
yours.
Ob
Sie
unseren
Speisesaal
als
ruhige
Frühstücks-Oase
nutzen,
sich
bei
einem
feinen
à
la
carte-Dîner
verwöhnen
lassen
oder
bei
Ihrem
nächsten
Familienfest
unser
Bankettservice-Angebot
genießen.Dies
bleibt
natürlich
Ihnen
überlassen,
aber
die
gemütliche
Atmosphäre
des
in
dunklem
Holz
gehaltenen
Lokals
hat
schon
bei
manchem
Festtag
beigeholfen,
dass
sich
unsere
Gäste
auch
bestimmt
wohl
fühlen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
60"
x
72"
(152
cm
x
183
cm)
oval
Pacer
table
seats
up
to
10
people
just
as
comfortably
as
a
72"
(183
cm)
round
—
yet
many
more
oval
tables
may
be
placed
into
a
banquet
room,
increasing
capacity
by
up
to
32%!
No
matter
which
tabletop
color
or
style
you
choose,
you're
sure
to
bolster
the
profitability
of
your
banquet
service.
Beispielsweise
finden
an
einem
ovalen
Pacer
Tisch
mit
60"
x
72"
(152
cm
x
183
cm)
Größe
bis
zu
10
Personen
genauso
bequem
Platz
wie
an
einem
runden
Tisch
mit
72"
(183
cm)
Größe.
In
einem
Bankettraum
können
jedoch
viel
mehr
ovale
Tische
aufgestellt
werden,
wodurch
die
Sitzplatzkapazität
um
bis
zu
32
%
erhöht
werden
kann!
Dadurch
können
Sie
mit
diesen
Tischen
den
Ertrag
Ihres
Bankettservice
steigern
–
und
dazu
die
Farbe
oder
den
Stil
der
Tischplatte
wählen.
ParaCrawl v7.1
Our
banquet
and
catering
services
include
themed
parties
and
creative
menus.
Unser
Bankett
und
Catering
Service
umfasst
einen
Partyservice
und
kreative
Menüs.
ParaCrawl v7.1
We
would
also
like
to
offer
you
professional
banquet
and
catering
services.
Wir
bieten
auch
professionelle
Bankett-
und
Cateringdienstleistungen.
CCAligned v1
Full
Banquet
&
Catering
Services
–
View
our
Catering
Menus!
Vollständige
Bankett-
und
Catering-Services
-
Sehen
Sie
sich
unsere
Catering-Menüs
an!
CCAligned v1
For
conferences
we
can
offer
you
our
conference
and
banquet
services
and
provide
the
technical
equipment
necessary
for
your
meeting.
Für
Tagungen
bieten
wir
Ihnen
unseren
Tagungs-
und
Bankett-Service
für
die
technische
Ausstattung
Ihrer
Zusammenkunft.
CCAligned v1
Our
wedding
banquet
services
and
catering
will
ensure
the
perfect
management
of
your
wedding
lunch
or
cocktail
party.
Das
Service
für
Ihr
Hochzeitsbankett
und
entsprechende
Catering
sichern
den
perfekten
Ablauf
des
Essens
oder
Hochzeitsempfangs.
ParaCrawl v7.1
The
property
offers
a
restaurant,
travel
agency,
swimming
pool,
parking,
and
lounges
for
banquets,
fax
service,
copy
machine,
and
comforts
in
order
to
make
your
stay
very
pleasant.
Die
Anlage
verfügt
über
ein
Restaurant,
ein
Reisebüro,
ein
Schwimmbad,
Parkplätze,
Lounges
für
Bankette,
einen
Faxdienst,
ein
Kopiergerät
und
Komfort
für
einen
angenehmen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
has
56
rooms,
a
well
equipped
meeting
center
with
5
congress
halls
that
can
seat
up
to
120
people,
banquet
services,
restaurant,
American
bar,
solarium,
Internet
point,
parking
and
a
private
garage.
Das
Hotel
verfügt
über
56
Zimmer,
ein
gut
ausgestattetes
Kongress
Center
mit
5
Meetingräumen,
die
Platz
für
bis
zu
120
Personen
bieten,
Bankett-Service,
Restaurant,
American
Bar,
Solarium,
Internet
Point,
Parkplatz
und
eine
private
Garage.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
offers
an
array
of
features
and
amenities,
including
the
following:
Free
24-hour
gourmet
coffee
and
tea
service,
Free
wireless
high-speed
Internet
access
throughout
the
hotel,
Indoor
pool
and
hot
tub,
Your
Suite
Success
Fitness
Center
and
Meeting
room
and
banquet
services.
Dieses
Hotel
bietet
eine
Reihe
von
Annehmlichkeiten
und
Annehmlichkeiten,
darunter
ein
kostenfreier
24-Stunden-Gourmet-Kaffee-
und
Teeservice,
kostenfreies
Highspeed-WLAN
im
gesamten
Hotel,
ein
Innenpool
und
ein
Whirlpool,
das
Your
Suite
Success
Fitness
Center
sowie
ein
Tagungsraum
und
Banketteinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
Service:
It
includes
Fine-Dining
Restaurants,
Traditional
Restaurants,
Bar,
Room-Service,
Catering
Service,
Banqueting
Service.
Restaurant-Service:
Es
umfasst
Fine-Dining
Restaurants,
traditionelle
Restaurants,
Bar,
Zimmerservice,
Catering-Service,
Bankett-Service.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
L'Avenue
boasts
a
refined
and
varied
cuisine
with
dinning
room,
private
lounge
and
banqueting
hall
services.
Das
Restaurant
"L'Avenue"
mit
Speisesaal,
privater
Lounge
und
Bankettservice
serviert
eine
raffinierte
und
abwechslungsreiche
Küche.
ParaCrawl v7.1
According
to
your
wishes
we
can
provide
coffee
breaks
according
to
your
wishes,
more
advanced
catering
services
(banquets,
etc...).
Nach
Ihren
Wünschen
können
wir
Kaffeepausen
nach
Ihren
Wünschen
arrangieren,
erweiterte
Catering-Dienstleistungen
(Bankette,
etc...).
ParaCrawl v7.1