Übersetzung für "Banking commission" in Deutsch
In
the
banking
area,
the
Commission
is
considering
adjustments
to
the
home-host
balance
in
the
Capital
Requirements
Directive.
Im
Bankbereich
erwägt
die
Kommission
Anpassungen
an
das
Herkunftsland-Aufnahmeland-Gleichgewicht
in
der
Eigenkapital-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
National
Bank
of
Belgium
and
the
Financial
and
Banking
Commission
use
supervisory
returns.
Die
Belgische
Nationalbank
und
die
Finanz
und
Bankenkommission
verwenden
Aufsichtsmeldungen
als
Datenquellen.
EUbookshop v2
He
was
a
Member
of
the
Swiss
Federal
Banking
Commission
between
1992
and
1996.
Von
1992
bis
1996
war
er
Mitglied
der
Eidgenössischen
Bankenkommission.
ParaCrawl v7.1
A
law
graduate,
he
has
worked
for
FINMA
and
the
Swiss
Federal
Banking
Commission
since
1998.Â
Der
Jurist
arbeitet
seit
1998
für
die
FINMA
und
die
Eidgenössische
Bankenkommission.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
banking
resolution,
the
Commission
should
take
into
account
the
following
key
objectives
and
priorities:
In
Bezug
auf
die
Abwicklung
von
Banken
sollte
die
Kommission
die
nachstehenden
Hauptziele
und
Prioritäten
berücksichtigen:
TildeMODEL v2018
All
banks
operating
in
Switzerland
must
obtain
a
license
of
the
Swiss
Federal
Banking
Commission
(SFBC).
Alle
Banken
in
der
Schweiz
tätigen
müssen
eine
Lizenz
von
der
Eidgenössischen
Bankenkommission
(EBK).
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Federal
Banking
Commission
(SFBC)
supervises
banks
and
securities
dealers
domiciled
in
Switzerland.
Die
Eidgenössische
Bankenkommission
(EBK)
beaufsichtigt
die
in
der
Schweiz
niedergelassenen
Banken-
und
Effektenhändler.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
decision
is
not
final,
the
Swiss
Federal
Banking
Commission
will
not
disclose
any
information
as
to
its
content.
Solange
die
Verfügung
noch
nicht
rechtskräftig
ist,
erteilt
die
Bankenkommission
keine
Auskünfte
über
deren
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this,
he
was
Head
of
Communications
at
FINMA
(previously
the
Swiss
Federal
Banking
Commission)
from
2007
onward.
Zuvor
war
er
ab
2007
Leiter
Kommunikation
der
FINMA
(vormals
Eidgenössische
Bankenkommission).
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
banking
services,
the
Commission
has
already
published
a
draft
communication
on
the
exercise
of
the
freedom
to
provide
services
and
the
concept
of
the
general
good,
firmly
established
in
the
second
banking
directive.
In
Sachen
Bankdienstleistungen
hat
die
Kommission
bereits
den
Entwurf
einer
Mitteilung
zum
Freien
Dienstleistungsverkehr
und
zur
Konzeption
des
Allgemeininteresses,
beide
Gegenstand
der
Zweiten
Bankenrichtlinie,
veröffentlicht.
Europarl v8
In
its
"interpretative'
communication
on
the
implementation
of
the
second
banking
directive
the
Commission
is
promoting
the
further
deregulation
of
the
banking
sector
and
the
restriction
of
the
sovereign
rights
of
Member
States,
and
in
so
doing
is
transgressing
the
official
legislative
process.
Die
weitere
Deregulierung
des
Bankensektors
und
die
Einschränkung
der
souveränen
Rechte
der
Mitgliedstaaten
werden
von
der
Kommission
mit
ihrer
Mitteilung
zu
"Auslegungsfragen"
bezüglich
der
Anwendung
der
zweiten
Bankenrichtlinie
vorangetrieben,
wobei
im
Interesse
dieser
Zielsetzung
sogar
gegen
das
offizielle
Gesetzgebungsverfahren
verstoßen
wird.
Europarl v8
I
am
banking
on
the
Commission'
s
giving
serious
thought
to
this
point,
on
action
being
taken
and
on
the
points
contained
in
the
resolution
being
implemented.
Ich
vertraue
darauf,
daß
die
Kommission
diese
Angelegenheit
ernst
nimmt,
Maßnahmen
ergreift
und
daß
die
Punkte
der
Entschließung
umgesetzt
werden.
Europarl v8
It
is
the
first
«Swiss
Limited
Partnership»
(limited
commercial
partnership
for
collective
capital
investments)
that
was
approved
by
the
Swiss
Federal
Banking
Commission.
Das
ist
die
erste
"Swiss
Limited
Partnership"
(Kommanditgesellschaft
für
kollektive
Kapitalanlagen),
die
von
der
eidgenössischen
Bankenkommission
bewilligt
wurde.
Wikipedia v1.0
Onto
this
fiercely
contested
terrain
marches
the
United
Kingdom’s
Independent
banking
Commission,
set
up
last
year
by
Chancellor
of
the
Exchequer
George
Osborne,
with
a
brief
to
examine
possible
structural
reforms
to
the
banking
system
aimed
at
safeguarding
financial
stability
and
competition.
Auf
dieses
heftig
umkämpfte
Terrain
marschierte
nun
die
im
letzten
Jahr
vom
britischen
Finanzminister
George
Osborne
ins
Leben
gerufene
Unabhängige
Bankenkommission
mit
dem
Auftrag
ein,
mögliche
Strukturreformen
zu
untersuchen,
die
darauf
abzielen,
die
Stabilität
und
Wettbewerbsfähigkeit
des
Finanzsystems
zu
schützen.
News-Commentary v14
But,
by
providing
an
honest,
rigorous
assessment
of
the
major
reform
proposals,
the
Independent
Banking
Commission
has
performed
an
invaluable
service,
and
deserves
recognition
for
a
job
elegantly
done.
Aber
durch
die
Bereitstellung
einer
ehrlichen,
rigorosen
Beurteilung
wichtiger
Reformvorschläge
hat
uns
die
Unabhängige
Bankenkommission
einen
wertvollen
Dienst
erwiesen
und
verdient
Anerkennung
für
eine
elegant
bewältigte
Aufgabe.
News-Commentary v14