Übersetzung für "Bank account data" in Deutsch
In
our
Reservation
Form
we
don't
ask
you
for
your
bank
account
data!
In
unserem
Reservierungsantrag
fragen
wir
Sie
nicht
nach
ihren
Kontoangaben.
ParaCrawl v7.1
The
bank
account
data
will
also
change:
Auch
die
Bankverbindung
soll
sich
ändern
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
verifier
is
your
tool
for
automatic,
immediate
confirmation
of
bank
account
data.
Der
verifier
ist
Ihr
Werkzeug
für
die
automatische,
sofortige
Bestätigung
von
Bankkontodaten.
CCAligned v1
We
don't
ask
you
for
your
bank
account
data!
Wir
fragen
Sie
nicht
nach
Ihren
Kontoangaben.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
all
bank
account
data
necessary
for
a
transfer
on
your
invoice.
Die
Kontodaten
für
eine
Überweisung
befinden
sich
auf
Ihrer
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
You
find
the
bank
account
data
of
the
seller(s)
in
the
confirmation
email.
In
der
Bestätigungs-E-Mail
finden
Sie
die
entsprechenden
Bankdaten
des
Verkäufers/der
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
In
the
confirmation
email
you
will
see
the
relevant
bank
account
data
of
the
seller/sellers.
In
der
Bestätigungs-E-Mail
finden
Sie
die
entsprechenden
Bankdaten
des
Verkäufers/der
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
the
bank
account
data
with
your
order
confirmation
email.
Die
Bankverbindung
erhalten
Sie
mit
Ihrer
Bestellbestätigung
per
Email.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
your
payment
data
(bank
account
data)
are
processed
as
mandatory
data
for
an
order.
Zusätzlich
werden
für
eine
Bestellung
als
Pflichtdaten
Ihre
Zahlungsdaten
(Daten
zur
Bankverbindung)
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
booking
of
chargeable
packages
for
corporate
customers,
your
bank
account
data
will
also
be
collected.
Im
Rahmen
der
Buchung
kostenpflichtiger
Pakete
für
Firmenkunden
werden
außerdem
noch
Daten
zu
Ihrer
Bankverbindung
erhoben.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
countycode,
bank
&
account
data
and
a
checkdigit
what
will
be
calculated
after
international
standard
rules.
Sie
enthält
den
Landescode,
Bank-
und
Kontodaten
sowie
eine
Prüfziffer,
die
nach
einem
allgemeingültigen
Standard
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Between
your
Personal
Data
collected
by
the
Company,
in
autonomous
way
or
through
third
parties,
there
are:
anagrafical
data,
fiscal
and
economical
data,
telephonic,
telefax
and
e-mail
addresses,
bank
account
details,
data
related
to
the
structure
and
company
organisation,
data
related
to
the
adequate
fulfillment
of
obligations,
statistical
data
on
sells,
other
company
data
necessary
to
the
fulfillment
of
obligations
related
to
present
and
future
contracts
and/or
provided
by
the
law,
nonetheless
for
statistical,
commercial,
marketing,
promotional
and
credit
safeguard
purposes.
Die
personenbezogenen
Daten,
die
das
Unternehmen
eigenständig
oder
über
Dritte
erfasst,
sind
unter
anderem:
Personendaten,
Finanz-
und
Wirtschaftsdaten,
Telefondaten,
Fax-
und
E-Mail-Adressen,
Kontodaten,
die
Struktur
und
Unternehmensorganisation
betreffende
Daten,
Daten
in
Verbindung
mit
der
ordnungsgemäßen
Erfüllung
von
Verpflichtungen,
statistische
Daten
zu
Verkäufen,
weitere
Unternehmensdaten,
die
zur
Erfüllung
von
Verpflichtungen
in
Verbindung
mit
gegenwärtigen
und
künftigen
Verträgen
notwendig
und/oder
gesetzlich
vorgeschrieben
sind,
nicht
zuletzt
für
statistische
und
kaufmännische
Zwecke,
Marketing-,
Verkaufsförderungszwecke
und
für
Zwecke
des
Schutzes
der
Kreditwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Financial
and
Payment
Data
includes
your
bank
account
and
other
data
necessary
for
processing
payments
and
fraud
prevention,
including
credit/debit
card
numbers,
security
code
numbers
and
other
related
billing
information.
Zu
den
Finanz-
und
Zahlungsdaten
gehören
Ihr
Bankkonto
und
andere
Daten,
die
für
die
Verarbeitung
von
Zahlungen
und
zur
Betrugsprävention
erforderlich
sind,
einschließlich
Kredit-/Debitkartennummern,
Sicherheitscodenummern
und
andere
damit
zusammenhängende
Rechnungsinformationen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
use
this
service,
PayPal
collects,
stores
and
processes
your
personal
data
such
as
your
name,
address,
telephone
number
and
e-mail
address
as
well
as
your
credit
card
or
bank
account
data.
Für
die
Nutzung
dieses
Dienstes
erhebt,
speichert
und
verarbeitet
PayPal
Ihre
personenbezogenen
Daten
wie
Ihren
Namen,
Ihre
Adresse,
Ihre
Telefonnummer
und
Ihre
E-Mail-Adresse
sowie
Ihre
Kreditkarten-
oder
Bankkontodaten.
ParaCrawl v7.1
We
send
You
our
bank
account
data
with
the
order
confirmation
e-Mail
and
ship
the
goods
by
no
later
than
a
workday
after
payment
receipt.
Wir
nennen
Ihnen
unsere
Bankverbindung
in
der
Auftragsbestätigung
und
liefern
die
Bestellung
spätestens
einen
Werktag
nach
Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule,
the
Deutsche
Bundesbank
does
not
send
e-mails
to
individuals
with
payment
requests,
demands
for
bank
account
data
or
with
information
about
inheritance,
prize
money,
etc.
Die
Deutsche
Bundesbank
versendet
generell
keine
E-Mails
mit
Zahlungsaufforderungen,
der
Aufforderung
zur
Mitteilung
von
Kontodaten
oder
mit
Informationen
über
Erbschaften,
Gewinnen
etc.
an
Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1
Financial
and
Payment
Data,
including
your
bank
account
and
other
data
necessary
for
processing
payments
and
fraud
prevention,
including
credit/debit
card
numbers,
security
code
numbers
and
other
related
billing
information;
Finanz-
und
Zahlungsdaten,
einschließlich
Ihrer
Bankverbindung
und
anderer
Daten,
die
für
die
Verarbeitung
von
Zahlungen
und
die
Verhinderung
von
Betrug
erforderlich
sind,
einschließlich
Kredit-/Debitkartennummern,
Sicherheitscode-Nummern
und
anderer
verwandter
Abrechnungsinformationen;
ParaCrawl v7.1
Given
the
fact
that
swift
and
effective
access
to
bank
account
data
reinforces
the
efforts
for
combating
organised
crime,
ministers
also
concluded
that
differences
in
the
legal
and
administratives
systems,
as
well
as
the
fundamental
principles
of
the
protection
of
personal
data,
should
be
also
taken
into
account.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
schneller
und
effektiver
Zugriff
auf
Bankdaten
die
Bemühungen
der
Bekämpfung
des
organisierten
Verbrechens
stärken,
stimmten
die
Minister
außerdem
darüber
überein,
dass
die
Unterschiede
in
den
Rechts-
und
Verwaltungssystemen
sowie
die
fundamentalen
Prinzipien
des
Schutzes
der
persönlichen
Daten
berücksichtigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
confirmed
to
us
via
e-mail
that
the
order
is
to
be
placed,
we
will
send
you
–
depending
on
your
choice
–
either
a
PayPal
Message
or
our
bank
account
data.
Nachdem
Sie
uns
per
e-Mail
bestätigt
haben,
dass
die
Versandart
in
Ordnung
ist,
schicken
wir
Ihnen,
je
nach
Wunsch
entweder
eine
Paypal
Nachricht
oder
unsere
Kontodaten.
CCAligned v1
Financial
and
Payment
Data
includes
your
bank
account
and
other
data
necessary
for
processing
payments
and
fraud
prevention,
including
credit/debit
card
numbers,
security
code
numbers
and
other
related
billing
informati
Zu
den
Finanz-
und
Zahlungsdaten
gehören
Ihr
Bankkonto
und
andere
Daten,
die
für
die
Verarbeitung
von
Zahlungen
und
zur
Betrugsprävention
erforderlich
sind,
einschließlich
Kredit-/Debitkartennummern,
Sicherheitscodenummern
und
andere
damit
zusammenhängende
Rechnungsinformationen.
ParaCrawl v7.1
This
practical
solution
is
available
as
an
on-premises
solution
in
your
own
system
environment
for
single
workplace
processing,
or
as
software
as
a
service
(SaaS)
directly
from
the
cloud
-
and
converts
bank
account
data
easily
into
the
SEPA
formats
BIC
and
IBAN.
Die
praxisorientierte
Lösung
steht
als
Einzelsatzverarbeitung
sowohl
on
Premise
komplett
in
der
eigenen
Systemumgebung
als
auch
via
Software
as
a
Service
direkt
in
der
Cloud
zur
Verfügung
und
konvertiert
Kontodaten
ganz
einfach
in
die
SEPA-Formate
BIC
und
IBAN.
ParaCrawl v7.1
Your
bank
account
Data
shall
be
kept
secure
for
the
duration
that
is
needed
for
the
confirmation
of
your
purchase
order
and
its
payment
and
shall
then
be
immediately
destroyed.
Ihre
Bankdaten
werden
für
die
benötigte
Dauer
der
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
und
deren
Bezahlung
sicher
aufbewahrt
und
im
Anschluss
umgehend
vernichtet.
ParaCrawl v7.1