Übersetzung für "Ball nut" in Deutsch
For
that
purpose
the
spindle
4
is
guided
in
a
ball
nut
7
of
the
drive
assembly
22.
Die
Spindel
4
ist
hierzu
in
einer
Kugelmutter
7
des
Spindel-Mutter-Triebs
22
geführt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
steering
gear
11
can
also
be
designed
as
a
recirculating
ball
gear
or
as
a
ball-and-nut
gear.
Das
Lenkgetriebe
11
kann
alternativ
auch
als
Kugelumlaufgetriebe
beziehungsweise
als
Kugelmuttergetriebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
steering
gear
11
can
further
be
designed
as
a
ball-and-nut
gear
or
recirculating-ball
gear.
Das
Lenkgetriebe
11
kann
ferner
als
Kugelmuttergetriebe
beziehungsweise
Kugelumlaufgetriebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
use
of
a
synchronous
servo-motor
for
the
drive
of
the
recirculating
ball
nut
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Verwendung
eines
Synchron-Servomotors
für
den
Antrieb
der
Kugelumlaufmutter.
EuroPat v2
The
ball
nut
21
is
positioned
in
the
roller
bearing
22
in
a
rotatably
fixed
manner
by
means
of
the
grooves.
Durch
die
Nuten
ist
die
Kugelmutter
21
drehfest
in
dem
Wälzlager
22
positioniert.
EuroPat v2
The
rotating
ring
is
attached
to
the
ball
nut
21
by
means
of
the
union
nut
45
.
Durch
die
Überwurfmutter
45
wird
der
Drehring
auf
der
Kugelmutter
21
befestigt.
EuroPat v2
The
ball
nut
21
is
mounted
in
the
roller
bearing
22
.
Die
Kugelmutter
21
ist
in
dem
Wälzlager
22
gelagert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
take-off
arm
is
connected
to
the
lifting
spindle
via
a
recirculating
ball
nut.
Vorteilhafterweise
ist
der
Abtragarm
über
eine
Kugelumlaufmutter
mit
der
Hubspindel
verbunden.
EuroPat v2
A
ball
screw
drive
therefore
results
from
the
combination
of
the
recirculating
ball
nut
and
the
lifting
spindle.
Dadurch
ergibt
sich
aus
der
Kombination
der
Kugelumlaufmutter
mit
der
Hubspindel
ein
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
Therefore,
a
ball
screw
drive
is
derived
from
the
combination
of
the
ball
nut
with
the
lifting
spindle.
Dadurch
ergibt
sich
aus
der
Kombination
der
Kugelumlaufmutter
mit
der
Hubspindel
ein
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
The
ball
nut
19
is
connected
to
a
drive
mounted
in
the
stripping
arm
5
.
Die
Kugelumlaufmutter
19
ist
mit
einem
im
Abtragarm
5
befestigten
Antrieb
verbunden.
EuroPat v2
The
ball
nut
1
has
two
open
ends
6,
7
.
Die
Kugelmutter
1
weist
zwei
offene
Enden
6,
7
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
union
nut
37
and
the
ball
nut
1
have
inter-engaging
threads.
Dazu
weisen
die
Überwurfmutter
37
und
die
Kugelmutter
1
ineinander
greifende
Gewinde
auf.
EuroPat v2
The
recirculating
ball
nut
9
is
connected
to
a
drive
10,
which
is
fastened
in
the
take-off
arm.
Die
Kugelumlaufmutter
9
ist
mit
einem
im
Abtragarm
befestigten
Antrieb
10
verbunden.
EuroPat v2
Ball
nut
and
roller
bearing
are
attached
in
a
substantially
rotatably
fixed
manner
by
the
entraining
elements.
Durch
die
Mitnahmeelemente
sind
Kugelmutter
und
Wälzlager
im
Wesentlich
drehfest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
ball
nut
can
have
a
revolving
shoulder
to
counter
support
the
sliding
ring.
Weiterhin
kann
die
Kugelmutter
einen
umlaufenden
Absatz
aufweisen
zur
Widerlagerung
des
Gleitrings.
EuroPat v2
Particularly,
a
ball
nut
having
at
least
one
endless
row
of
balls
can
be
used
as
support
nut.
Insbesondere
kann
man
eine
Kugelmutter
mit
mindestens
einer
endlosen
Kugelreihe
als
Stützmutter
verwenden.
EuroPat v2
Said
clamping
flange
is
permanently
connected
to
the
ball
screw
nut.
Dieser
Befestigungsflansch
ist
fest
mit
der
Spindelmutter
verbunden.
EuroPat v2
The
ball
nut
rotates
during
operation
under
the
influence
of
the
electric
motor
and
the
threaded
shaft.
Die
Kugelmutter
rotiert
im
Betrieb
unter
Einfluss
des
Elektromotors
und
der
Gewindespindel.
EuroPat v2
The
recirculating
elements
protrude
over
the
outer
circumference
of
the
metallic
base
body
of
the
ball
nut.
Die
Umlenkkörper
stehen
über
dem
äußeren
Umfang
des
metallischen
Grundkörpers
der
Kugelmutter
hinaus.
EuroPat v2