Übersetzung für "Baked by" in Deutsch
The
best
bagels
in
town
are
baked
by
a
bigot!
Die
besten
Bagels
der
Stadt,
die
backt
ein
Bigotter!
OpenSubtitles v2018
After
shaping
this
substance,
it
is
baked
by
being
heated
briefly.
Nach
der
Formgebung
wird
diese
Masse
durch
kurzzeitiges
Erhitzen
gebacken.
EuroPat v2
Almost
motionless
we
got
baked
by
the
still
pleasant
sun
beams.
Fast
regungslos
ließen
wir
uns
von
den
noch
angenehm
kribbelnden
Sonnenstrahlen
bruzzeln.
ParaCrawl v7.1
Bread
and
rolls
are
also
baked
on
site
by
our
baker.
Auch
Brot
und
Brötchen
backt
unser
Bäcker
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
king
of
cakes
-
baked
layer
by
layer
on
an
open
fire.
Der
König
der
Kuchen
-
Schicht
für
Schicht
am
offenen
Feuer
gebacken.
ParaCrawl v7.1
Even
the
anniversary
cage,
baked
by
Tania,
is
not
missing.
Sogar
die
Jubiläums-Torte,
von
Tania
gebacken,
fehlt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Oleg
hands
out
cake
baked
by
his
mother.
Oleg
verteilt
Kuchen,
den
seine
Mutter
gebacken
hat.
ParaCrawl v7.1
We
got
a
warm
cornbread
from
a
high
school
student
baked
by
her
mother.
Von
einer
Gymnasiastin
bekamen
wir
heißes,
von
ihrer
Mutter
gebackenes
Kornbrot.
ParaCrawl v7.1
Thus,
lowering
or
raising
of
the
baked
goods
carriers
by
the
user,
which
could
be
difficult,
is
avoided.
Damit
wird
das
erschwerende
Absenken
oder
Anheben
der
Back-
und
Bratgutträger
durch
den
Benutzer
vermieden.
EuroPat v2
Delicious
breakfasts,
dinners
with
dishes
freshly
baked,
prepared
personally
by
the
great
cook!
Ein
köstliches
Frühstück,
Abendessen
mit
Gerichten
frisch
gebacken,
persönlich
von
dem
großen
Koch
zubereitet!
ParaCrawl v7.1
Delicious
pastry
made
of
butter
puff
pastry,
lovingly
sprinkled
with
sugar
and
baked
by
hand.
Nährwerttabelle
Köstliches
Gebäck
aus
Butterblätterteig,
liebevoll
von
Hand
mit
Zucker
bestreut
und
gebacken.
ParaCrawl v7.1
Anypersonal
creation
of
our
visitors
can
be
baked
by
us
and
delivered
tothem
in
three
days.
Jegliches
private
Werk
der
Besucher
kann
von
uns
in
ungefähr
drei
Tage
gebrannt
und
ausgehändigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
frame
can
be
applied,
in
particular
directly,
to
the
first
baked
product
part
by
a
joining
method.
Der
Rahmen
kann,
insbesondere
direkt,
auf
das
erste
Gebäckteil
durch
ein
Fügeverfahren
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
It
comes
as
no
surprise
that
the
cake
of
the
year
often
was
baked
by
La
Glace.
Kein
Wunder,
dass
der
Kuchen
des
Jahres
häufig
von
La
Glace
kreiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
cakes
are
baked
by
Thomas
personally,
he
was
already
a
passionate
hobby
baker.
Die
angebotenen
Kuchen
werden
von
Thomas
persönlich
gebacken,
schon
früher
war
er
ein
passionierter
Hobbybäcker.
ParaCrawl v7.1
Sweet
pastries,
treats
and
homemade
breads
are
baked
daily
by
the
Grand.
Süßes
Gebäck,
hausgemachtes
Brot
und
weitere
Köstlichkeiten
werden
im
Hotel
Grand
täglich
frisch
gebacken.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
foolishness
of
this
proposal,
a
folly
we
see
repeated
again
and
again
in
the
half-baked
proposals
produced
by
the
consumer
directorate
in
the
Commission.
Hierin
liegt
die
Dummheit
dieses
Vorschlags,
ein
Wahnsinn,
der
immer
wieder
in
Form
von
halbgaren
Vorschlägen
der
Direktion
Verbraucher
der
Kommission
wiederholt
wird.
Europarl v8
I
listened
with
tremendous
interest
to
Mr
van
Dam
talking
about
half-baked
approaches
by
the
Commission
and
how
well
the
Dutch
fishermen
were
responding.
Mit
großem
Interesse
habe
ich
Herrn
van
Dams
Ausführungen
vernommen,
der
über
die
unausgegorenen
Ansätze
der
Kommission
sowie
darüber
referierte,
wie
gut
die
niederländischen
Fischer
reagiert
haben.
Europarl v8
It
was
first
heated,
then
the
embers
were
raked
out
and
the
loaves
pushed
inside,
in
order
to
be
baked
by
the
heat
stored
in
the
sides
of
the
oven.
Erst
wurde
er
beheizt,
dann
die
Glut
ausgeräumt
und
erst
danach
die
Laibe
eingeschoben,
um
von
der
in
der
Ofenwandung
gespeicherten
Hitze
gebacken
zu
werden.
Wikipedia v1.0
The
ground
had
been
baked
hard
by
the
summer
sun,
and
the
stakes
could
be
forced
in
only
with
difficulty.
Da
der
Boden
durch
die
Sommersonne
hart
war,
konnten
die
Pfähle
jedoch
nur
langsam
hineingestoßen
werden.
Wikipedia v1.0
Traditionally,
the
"Weggen"
was
baked
by
the
neighbours
themselves
and
given
as
a
Christening
gift
along
with
ham
and
cheese.
Traditionell
wurde
der
Weggen
von
den
Nachbarn
selbst
gebacken
und
mit
Schinken
und
Käse
zur
Taufe
geschenkt.
Wikipedia v1.0