Übersetzung für "Back window" in Deutsch

There's one just like it outside my window back home.
Genau so einer steht zu Hause vor meinem Fenster.
OpenSubtitles v2018

I would appreciate at least... - ...getting my window back.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir wenigstens mein Fenster wiedergeben!
OpenSubtitles v2018

You'd better go right back out that window before my dad finds you.
Verschwinde lieber durchs Fenster, bevor Dad dich sieht.
OpenSubtitles v2018

But by teatime, she is here, back at her window.
Aber zur Teestunde ist sie wieder hier, zurück an ihrem Fenster.
OpenSubtitles v2018

Harper, stand back from the window, OK?
Harper, geh weg vom Fenster, okay?
OpenSubtitles v2018

I'd like to throw the husband back through the window.
Ich würde den Ehemann liebend gern wieder durch das Fenster hineinwerfen.
OpenSubtitles v2018

And then I climbed back in the window.
Und dann bin ich durch dieses Fenster wieder zurückgeklettert.
OpenSubtitles v2018

Why don't you hop on that broom and fly back out the window?
Steig doch auf deinen Besen und flieg aus dem Fenster.
OpenSubtitles v2018

I'm putting this meat back in the window.
Ich stelle dieses Stück Fleisch wieder zurück ins Schaufenster.
OpenSubtitles v2018

Or drop to the floor with your back to the window.
Oder werfen Sie sich mit dem Rücken zum Fenster zu Boden.
OpenSubtitles v2018

Sit at that table right there. In the seat, with your back to the window.
Setzen Sie sich an den Tisch dort, mit dem Rücken zum Fenster.
OpenSubtitles v2018

Now just go back out the window and tell me what you see.
Schauen Sie aus dem Fenster und sagen Sie mir, was Sie sehen.
OpenSubtitles v2018