Übersetzung für "Back together" in Deutsch

The first just takes the DNA and shoves the two pieces back together.
Die erste nimmt die beiden Enden der DNA und fügt sie wieder zusammen.
TED2020 v1

And there, I wrote myself back together.
Und dort schrieb ich mich wieder zusammen.
TED2020 v1

When all karmic debt is purged, the two will fuse back together and return to the ultimate.
Wenn alle karmische Schuld bereinigt ist, werden die beiden wieder miteinander verschmelzen.
Wikipedia v1.0

Do you think that Tom and Mary are going to get back together?
Glaubst du, dass Tom und Maria wieder zusammen sein werden?
Tatoeba v2021-03-10

I'm getting back together with my ex-girlfriend.
Ich gehe wieder mit meiner Exfreundin zusammen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and I've gotten back together.
Tom und ich sind wieder zusammen.
Tatoeba v2021-03-10

Mary told Tom she thought they should get back together.
Maria sagte Tom, dass sie meine, sie sollten sich wieder zusammentun.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary got back together.
Tom und Maria haben sich wieder zusammengetan.
Tatoeba v2021-03-10

It's easier taking things apart than putting them back together.
Es ist leichter, etwas auseinanderzunehmen, als es wieder zusammenzusetzen.
Tatoeba v2021-03-10

Give me the parts and I'll put them back together.
Gib mir die Teile, ich will sie zusammensetzen.
OpenSubtitles v2018