Übersetzung für "Back on your feet" in Deutsch
You
know,
get
you
back
on
your
feet?
Bis
du
wieder
auf
die
Beine
kommst?
OpenSubtitles v2018
I'll
get
you
back
on
your
feet.
Ich
werde
euch
wieder
auf
die
Beine
helfen.
OpenSubtitles v2018
You'll
stay
here
till
you're
back
on
your
feet.
Du
wirst
hier
bleiben
bis
du
wieder
auf
die
Beine
kommst.
OpenSubtitles v2018
But
it's
good
to
see
you're
back
on
your
feet.
Aber
schön,
dich
wieder
auf
den
Beinen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
helping
you
get
back
on
your
feet.
Ich
helfe
dir
wieder
auf
die
Beine.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
glad
you're
back
on
your
feet.
Ich
bin
froh,
dass
du
wieder
auf
den
Beinen
bist.
OpenSubtitles v2018
Gabriel,
if
you're
back
on
your
feet,
you
could
give
us
a
hand.
Wenn
du
wieder
laufen
kannst,
kannst
du
uns
ja
helfen.
OpenSubtitles v2018
It's
good
to
see
you
back
on
your
feet,
my
friend.
Es
ist
schön
Sie
wieder
auf
den
Beinen
zu
sehen,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Not
gonna
get
you
back
on
your
feet.
Jetzt
musst
du
wieder
auf
die
Füße
kommen.
OpenSubtitles v2018
Carrie,
you're
just
starting
to
get
back
on
your
feet.
Carrie,
du
beginnst
gerade
erst
wieder
auf
eigenen
Füßen
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
Glad
to
see
you
back
on
your
feet.
Schön
zu
sehen,
dass
du
wieder
auf
den
Beinen
bist.
OpenSubtitles v2018
Get
you
back
on
your
feet.
Dich
wieder
auf
die
Beine
bringen.
OpenSubtitles v2018
Expenses...
Get
you
back
on
your
feet.
Die
Kosten,
um
dich
wieder
auf
die
Beine
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
BoJack,
we
are
going
to
get
you
back
on
your
feet.
Wir
bringen
dich
wieder
auf
die
Beine.
OpenSubtitles v2018
Once
you're
back
on
your
feet,
of
course.
Natürlich
erst,
wenn
Sie
wieder
auf
den
Beinen
sind.
OpenSubtitles v2018