Übersetzung für "Back on stage" in Deutsch
I
mean,
going
back
on
the
stage
so
soon
after
everything.
Nach
allem,
was
vorgefallen
ist,
so
schnell
wieder
aufzutreten.
OpenSubtitles v2018
Anne,
come
back
on
stage
Anne,
kommen
Sie
zurück
auf
die
Bühne.
OpenSubtitles v2018
In
exactly
three
minutes
I
shall
be
back
on-stage,
on
cue.
Und
in
genau
3
Minuten
stehe
ich
wieder
auf
der
Bühne.
OpenSubtitles v2018
You
ready
to
get
back
on
that
stage?
Bist
du
bereit,
wieder
auf
diese
Bühne
zu
steigen?
OpenSubtitles v2018
So
you
get
your
little
butt
back
on
that
stage
and
you
resolve.
Also
schieb
deinen
kleinen
Hundearsch
zurück
auf
die
Bühne
und
finde
eine
Lösung.
OpenSubtitles v2018
After
Henley
left,
you
said
I
could
get
back
on
stage
again.
Du
sagtest,
ich
könne
wieder
auf
die
Bühne.
OpenSubtitles v2018
Next,
I'm
getting
back
on
stage.
Ich
gehe
wieder
auf
die
Bühne.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
letting
you
go
back
on
that
stage!
Ich
lasse
nicht
zu,
dass
du
zurück
auf
diese
Bühne
gehst!
OpenSubtitles v2018
His
Lordship's
going
to
want
that
sweet
ass
back
on
stage,
pronto.
Seine
Lordschaft
möchte
den
heißen
Feger
wieder
auf
der
Bühne
sehen,
pronto.
OpenSubtitles v2018
I
can't
go
back
on
stage
with
him.
Ich
kann
nicht
wieder
mit
ihm
auftreten.
OpenSubtitles v2018
So
when
we
got
back
on
stage
with
Bob,
this
is
what
Bob
said
to
us:
Als
wir
zurück
auf
die
Bühne
gingen,
sagte
Bob:
OpenSubtitles v2018
Get
back
on
stage,
I'll
handle
it.
Zurück
auf
die
Bühne,
ich
kümmere
mich
darum.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
to
get
back
on
stage
now.
Jetzt
muss
ich
zurück
auf
die
Bühne.
OpenSubtitles v2018
A
decade
later
he
was
back
on
stage.
Vier
Jahre
später
war
er
zurück
auf
der
Szene.
WikiMatrix v1
I
don't
think
he
can
get
back
on
stage.
Ich
glaube
nicht,
dass
er
wieder
auf
die
Bühne
kann.
OpenSubtitles v2018
I
got
back
up
on-stage
tonight,
I
did
my
standup,
and
I
was
great.
Ich
war
heute
wieder
auf
der
Bühne,
und
ich
war
toll.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
want
to
put
me
back
on
the
stage?
Warum
willst
du
mich
wieder
zurück
auf
die
Bühne
stellen?
QED v2.0a
We
itch
again
and
we
can't
wait
to
go
back
on
stage.
Wir
brennen
darauf,
wieder
die
Bühne
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
It's
great
to
be
back
on
stage.
Es
ist
super
wieder
auf
der
Bühne
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
So
the
Pegasus
front
guy
could
get
back
on
stage
again
without
any
trouble.
Somit
konnte
der
Pegasus-Leadsänger
auch
wieder
ohne
große
Mühen
auf
die
Bühne
zurück.
ParaCrawl v7.1