Übersetzung für "Back on schedule" in Deutsch
If
the
array
is
back
on
schedule,
we
should
start
receiving
signals
from
our
stations
in
a
few
moments.
Wenn
die
Matrix
wieder
läuft,
sollten
wir
gleich
Signale
empfangen.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
you
the
best
detox
experts
to
get
you
back
on
your
medication
schedule.
Ich
besorge
dir
die
besten
Entzugs-Experten,
um
dich
wieder
richtig
einzustellen.
OpenSubtitles v2018
I
want
us
back
on
schedule.
Ich
will,
dass
wir
im
Zeitplan
bleiben.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
intention
to
put
this
prison
back
on
a
routine
schedule.
Es
ist
meine
Absicht
dieses
Gefängnis
wieder
in
geregelte
Bahnen
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I'm
inspired
to
get
us
back
on
schedule.
Ich
fühle
mich
inspiriert,
unseren
Zeitplan
einzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Data,
what
velocity
would
put
us
back
on
schedule?
Mr
Data,
wie
erreichen
wir
wieder
unseren
Zeitplan?
OpenSubtitles v2018
Now,
to
get
back
on
schedule,
he
needs
you.
Um
nun
wieder
in
den
Zeitplan
zu
kommen,
braucht
er
dich.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
back
on
schedule.
Wir
müssen
uns
wieder
an
den
Zeitplan
halten.
OpenSubtitles v2018
Toledo
Bend
is
back
on
the
schedule
for
a
second
straight
year
in
early
April.
Toledo
Bend
ist
für
eine
zweite
Jahr
auf
dem
Zeitplan
zurück
Anfang
April.
ParaCrawl v7.1
After
some
initial
delays,
delivery
was
back
on
schedule
by
spring
1990.
Nach
anfänglichen
Lieferverzögerungen
lag
die
Auslieferung
der
Triebköpfe
im
Frühjahr
1990
wieder
im
Zeitplan.
Wikipedia v1.0
We're
back
on
schedule.
Wir
sind
wieder
im
Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
We've
done
everything
humanly
possible
to
get
Delta
City
back
on
schedule.
Wir
haben
getan,
was
in
unserer
Macht
stand
um
den
Termin
für
Delta
City
einzuhalten.
OpenSubtitles v2018
We've
seen
about
everything
in
Paris...
and
we're
right
back
on
schedule.
Wir
haben
alles
gesehen
in
Paris
und
halten
uns
wieder
genau
an
den
Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
it's
not
too
much
trouble,
Maybe
we
could
get
back
on
schedule.
Wenn
es
nicht
zu
viel
Mühe
macht,
könnten
wir
wieder
zurück
zu
unserem
Zeitplan
kommen.
OpenSubtitles v2018
We're
back
on
schedule
again.
Wir
sind
wieder
im
Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
Flight
operations
at
both
Lufthansa
and
Germanwings
should
be
back
to
schedule
on
Saturday.
Bereits
am
Samstag
soll
bei
Lufthansa
und
auch
bei
Germanwings
wieder
ein
planmäßiger
Flugbetrieb
stattfinden.
ParaCrawl v7.1