Übersetzung für "Back in touch" in Deutsch
I
mean,
ever
since
you
have
been
back
in
touch
with
her,
you
have
been
just
completely
off
your
path.
Seit
ihr
wieder
Kontakt
habt,
bist
du
aus
der
Spur.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
reopen
the
case,
get
back
in
touch
with
the
police
...
Ich
werde
den
Fall
neu
eröffnen
und
wieder
mit
der
Polizei
sprechen
müssen...
OpenSubtitles v2018
And
I'm
gonna
get
back
in
touch
with
you
real
soon.
Ich
melde
mich
dann
sehr
bald
wieder
bei
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I
got
back
in
touch
with
my
brother.
Ich
habe
wieder
Kontakt
mit
meinem
Bruder.
OpenSubtitles v2018
Why
did
he
get
back
in
touch?
Warum
hat
er
wieder
Kontakt
aufgenommen?
OpenSubtitles v2018
And
I
want
to
get
back
in
touch.
Und
ich
möchte
wieder
Kontakt
mit
ihm
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
Just
tell
them
ETA
is
back
in
touch
with
me.
Sag
ihnen,
die
ETA
hat
mich
wieder
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
He
was
hoping
you
could
get
back
in
touch.
Er
hoffte,
mit
dir
wieder
in
Kontakt
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
First,
I'll
need
to
get
back
in
touch
with
him.
Als
Erstes
muss
ich
wieder
Kontakt
zu
ihm
herstellen.
OpenSubtitles v2018
She's
back
in
touch
with
him.
Sie
hat
wieder
Kontakt
zu
ihm.
OpenSubtitles v2018
So,
I
suggest
we
get
back
in
touch
when
we
arrive
at
Orion
Colony.
Wir
sprechen
uns
wieder,
wenn
wir
in
der
Orion-Kolonie
sind.
OpenSubtitles v2018
When
we're
back
in
touch
with
Control,
we'll
turn
our
attention
to
Calvin.
Wenn
wir
Kontakt
zum
Kontrollzentrum
haben,
kümmern
wir
uns
um
Calvin.
OpenSubtitles v2018
I'll
let
her
know
and
get
back
in
touch
soon.
Ich
lasse
es
sie
wissen
und
melde
mich
dann
wieder.
OpenSubtitles v2018
Did
you
ever
get
back
in
touch
with
him?
Bist
du
je
wieder
zurück
gegangen,
um
ihn
zu
treffen?
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
another
trick
to
get
back
in
touch.
Ich
hielt
es
für
einen
neuen
Trick,
um
wieder
Kontakt
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Put
me
back
in
touch
with
my
roots.
Hat
mich
wieder
zu
meinen
Wurzeln
geführt.
OpenSubtitles v2018
It
could
take
months
to
get
back
in
touch
with
them
again.
Es
könnte
Monate
dauern,
bis
wir
wieder
Kontakt
mit
ihnen
haben.
OpenSubtitles v2018
We've
received
your
inquiry
and
will
get
back
in
touch
with
you
soon.
Wir
haben
Ihre
Anfrage
erhalten
und
werden
in
Kürze
auf
Sie
zurückkommen.
CCAligned v1