Übersetzung für "Back in service" in Deutsch
Following
repairs,
she
was
back
in
service
by
June
1944.
Im
Juni
1944
wurde
sie
wieder
in
Dienst
gestellt.
Wikipedia v1.0
Tell
Reiner
I
want
them
both
back
in
service
by
tomorrow
night.
Sagen
Sie
Reiner,
ich
will
beide
morgen
wieder
im
Dienst.
OpenSubtitles v2018
Should
I
radio
in,
let
'em
know
we're
back
in
service?
Soll
ich
Bescheid
sagen,
dass
wir
wieder
im
Dienst
sind?
OpenSubtitles v2018
You
never
should've
brought
me
back
in
the
service.
Sie
hätten
mich
nicht
in
den
Dienst
zurückholen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
operations
report
space
radar
back
in
service.
Sir,
das
Weltraumradar
ist
wieder
in
Betrieb.
OpenSubtitles v2018
Several
of
the
Device
Forts
were
brought
back
into
service
in
this
way.
So
wurden
etliche
Device
Forts
wieder
in
Dienst
gestellt.
WikiMatrix v1
The
boiler
was
put
back
into
service
in
September
1984.
Der
Dampfkessel
wurde
im
September
1984
wieder
in
Betrieb
genommen.
EUbookshop v2
We
can
roll
them
back,
clean
them
up,
put
them
back
in
service.
Wir
können
sie
downgraden,
sauber
machen
und
wieder
in
Dienst
stellen.
OpenSubtitles v2018
The
entire
system
should
be
put
back
in
service
of
the
real
economy.
Das
System
müsste
erneut
im
Dienst
der
reellen
Ökonomie
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
rebuilt
power
plant
will
be
put
back
into
service
in
late
2016.
Das
erneuerte
Kraftwerk
soll
Ende
2016
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
02.03.2000
the
vessel
was
back
in
service
again.
Am
02.03.2000
war
das
Schiff
wieder
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
last
machine
group
was
put
back
into
service
in
the
spring
of
2009.
Im
Frühjahr
2009
ging
die
letzte
Maschinengruppe
wieder
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
By
the
summer
of
1940
she
was
back
in
regular
service
along
the
coast
of
occupied
Norway.
Ab
dem
Sommer
1940
war
sie
wieder
im
regulären
Passagierdienst
an
der
norwegischen
Küste.
Wikipedia v1.0
After
he
came
back
from
service
in
Afghanistan,
Tom
was
plagued
by
flashbacks
and
nightmares.
Nach
seiner
Rückkehr
von
seinem
Dienst
in
Afghanistan
wurde
Tom
von
Erinnerungen
und
Alpträumen
geplagt.
Tatoeba v2021-03-10