Übersetzung für "Back formation" in Deutsch
For
other
legal
forms
of
incorporation
please
go
back
to
Company
Formation
page.
Für
andere
Rechtsformen
gehen
Sie
zurück
zur
Seite
der
Firmengründung.
CCAligned v1
To
be
seen
are
the
back-formation
of
the
primitive
streak
and
the
growth
of
the
chordal
process.
Zu
sehen
sind
die
Rückbildung
des
Primitivstreifens
und
das
Wachstum
des
Chordafortsatzes.
ParaCrawl v7.1
Both
of
them
trace
back
to
the
formation
of
the
modern
science
system
in
19th-century
Europe.
Beide
gehen
auf
die
Herausbildung
des
modernen
Wissenschaftssystems
im
Europa
des
19.
Jahrhunderts
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
–
if
therapy
is
adjusted
optimal
–
a
certain
back-formation
is
possible.
Das
heißt
also,
dass
unter
einer
optimalen
Therapieeinstellung
eine
gewisse
Rückbildung
durchaus
möglich
wird.
ParaCrawl v7.1
The
origins
of
Patria
go
back
to
the
formation
of
the
“Basler
Sterbe-
und
Alters-Kasse”,
an
insurance
fund
covering
death
and
old
age,
in
1878.
Die
Anfänge
der
Patria
gehen
auf
die
Errichtung
der
«Basler
Sterbe-
und
Alters-Kasse»
im
Jahr
1878
zurück.
Wikipedia v1.0
The
core
idea
of
Filtron
M
goes
back
to
the
formation
of
his
first
group
with
Anat
Cohen,
Guilherme
Monteiro,
Gustavo
Amarante
and
Harvey
Wirht
during
his
Boston
years
in
the
late
90’s.
Die
Kernidee
von
Filtron
M
geht
auf
die
Gründung
seiner
ersten
Gruppe
mit
Anat
Cohen,
Guilherme
Monteiro,
Gustavo
Amarante
und
Harvey
Wirht
Ende
der
90er
Jahre
in
Boston
zurück.
WikiMatrix v1
Due
to
the
switch
over,
a
back
formation
occurs
and
is
also
referred
to
as
a
regeneration
of
the
cell.
Durch
die
Umschaltung
findet
also
eine
Rückbildung
statt,
die
auch
als
Regeneration
der
Zelle
bezeichnet
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
subsequent
drying
of
the
washed
pigments
or
coloring
substances
is
likely
to
be
accompanied
by
partial
back
formation
of
chromate.
Darüber
hinaus
ist
bei
der
anschließenden
Trocknung
der
gewaschenen
Pigmente
bzw.
Farbkörper,
eine
partielle
Rückbildung
von
Chromat
nicht
auszuschließen.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
requirements,
an
undulation
at
a
length
change
from
110
to
150%
of
the
original
length
is
intended,
wherein
preferably
the
length
of
time
of
the
retarded
back-formation
to
the
original
length
should
lie
between
90
msec
and
1
sec.
Entsprechend
den
Erfordernissen
wird
eine
Ondulation
in
einer
Längenänderung
von
110
bis
150°
der
Ursprungslänge
vorgesehen,
wobei
vorzugsweise
die
Zeitdauer
der
retardierten
Rückbildung
auf
die
Ursprungslänge
zwischen
90
msec
und
1
sec
liegen
sollte.
EuroPat v2
Just
as
easy
as
the
synthesis
is
the
cleavage
of
the
open-chain
aminals
after
the
reaction
of
the
Grignard
reagent
has
taken
place,
with
back-formation
of
the
aldehyde
function.
Ebenso
einfach
wie
die
Synthese
ist
die
Spaltung
der
offenkettigen
Aminale
nach
der
erfolgten
Umsetzung
des
Grignard-Reagenzes
unter
Rückbildung
der
Aldehydfunktion.
EuroPat v2
The
inert
metal
character
of
mercury
facilitates
reversible
back
formation
of
the
Hg
and
other
reactive
gaseous
substances
(halides)
during
cooling
of
the
lamp
(metal
in
excess
in
liquid
form,
formation
of
Hg
halides).
Der
inerte
metallische
Charakter
von
Quecksilber
erleichtert
eine
reversible
Rückbildung
des
Hg
und
anderer
reaktiver
gasförmiger
Stoffe
(Halogenide)
bei
Abkühlung
der
Lampe
(Metall
im
Überschuß
in
flüssiger
Form,
Bildung
von
Hg-Halogeniden).
EuroPat v2
In
knitted
pieces
which
on
the
visible
side
have
both
right
and
left
stitches,
for
example
for
ribbed
knitted
articles,
during
transfer
of
the
stitches
which
take
part
in
the
narrowing
also
a
transfer
of
the
left
stitches
of
the
front
knitted
piece
to
the
rear
needle
bed
and
of
the
left
stitches
of
the
rear
knitted
piece
on
the
front
needle
bed
and
then
after
the
stitch
formation
back
can
be
performed.
Bei
Gestrickstücken,
die
auf
der
Sichtseite
sowohl
rechte
als
auch
linke
Maschen
aufweisen,
also
beispielsweise
bei
Rippgestricken,
kann
beim
Umhängen
der
an
der
Minderung
beteiligten
Maschen
auch
ein
Umhängen
der
Linksmaschen
des
vorderen
Gestrickstücks
auf
das
hintere
Nadelbett
und
der
Linksmaschen
des
hinteren
Gestrickstücks
auf
das
vordere
Nadelbett
und
nach
der
Maschenbildung
wieder
zurück
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
use
of
the
membrane
technique
in
the
process
described
raises
the
question
of
the
membrane
stability,
because
of
the
special
problems
of
the
maleic
anhydride
esterification
(back
formation
of
volatile
maleic
anhydride
from
the
hemiester).
Die
Anwendung
der
Membrantechnik
bei
dem
beschriebenen
Verfahren
stellt
wegen
der
speziellen
Problematik
der
Maleinsäureanhydridveresterung
(Rückbildung
von
flüchtigem
Maleinsäureanhydrid
aus
dem
Halbester)
die
Frage
nach
der
Beständigkeit
der
Membran.
EuroPat v2