Übersetzung für "Back action" in Deutsch
And
this
is
how
he's
going
to
turn
thought
back
into
action.
Und
so
wird
er
Gedanken
zurück
in
Taten
verwandeln.
TED2013 v1.1
Our
colonel
out
there
is
just
aching
to
get
back
into
action.
Unser
Colonel
kann
es
kaum
erwarten,
wieder
in
Aktion
zu
treten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
can...
guide
him
back
into
action.
Vielleicht
kannst
du
ihn
zurück
ins
Spiel
führen.
OpenSubtitles v2018
It's
great
to
see
you
up
and
back
in
action,
Pop.
Schön,
dich
wieder
in
Aktion
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you're
ready
to
get
back
into
action.
Ich
hoffe,
Sie
sind
bereit,
wieder
in
Aktion
zu
treten.
OpenSubtitles v2018
We
need
her
back
in
action
as
soon
as
we
can
get
her.
Wir
brauchen
sie
möglichst
bald
wieder
in
Aktion.
OpenSubtitles v2018
I
guess
the...
plastics
posse
is
back
in
action.
Ich
schätze,
die...
Plastische-Gang
ist
wieder
zurück.
OpenSubtitles v2018
Show
the
peasants
that
we're
back
in
action.
Und
dem
Pöbel
zeigen,
dass
wir
wieder
wer
sind.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
should
request
that
Superman
get
back
in
action.
Sie
sollten
verlangen,
dass
Superman
wieder
in
Dienst
gestellt
wird.
OpenSubtitles v2018
Let's
hear
it
for
Bullgoose
Randall,
back
in
action.
Sagt
es
dem
grossen
Randall,
zurück
in
Aktion.
OpenSubtitles v2018
After
the
dispensing
of
the
apportioned
quantity,
the
slide
moves
back
under
spring
action
into
its
basic
position.
Nach
Ausgabe
der
Portionsmenge
tritt
der
Schieber
federbelastet
wieder
in
seine
Grundstellung
zurück.
EuroPat v2