Übersetzung für "Axle bearing" in Deutsch
Axle
bearing
condition
monitoring
is
defined
in
clause
4.2.3.3.2
of
this
TSI.
Die
Überwachung
des
Zustands
der
Radsatzlager
ist
in
Abschnitt
4.2.3.3.2
dieser
TSI
definiert.
DGT v2019
The
range
of
working
temperature
of
the
axle
bearing
is
an
open
point.
Der
Bereich
der
Betriebstemperatur
der
Radsatzlager
ist
ein
offener
Punkt.
DGT v2019
This
axle
bearing
device
is
characterised
by
being
very
compact
and
robust.
Diese
Achslagereinrichtung
zeichnet
sich
durch
große
Kompaktheit
und
Robustheit
aus.
EuroPat v2
The
steel
cylinder
is
used
for
accommodating
an
axle
bearing
device
which
is
preferably
made
of
cast
aluminum.
Stahlzylinder
dient
zur
Aufnahme
einer
Achslagereinrichtung,
die
vorzugsweise
aus
gegossenem
Aluminium
besteht.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
wheels
and
the
front
and
rear
axle
bearing
devices
are
identical.
Die
Räder
und
die
vordere
bzw.
hintere
Achslagereinrichtung
sind
insoweit
identisch.
EuroPat v2
The
rocker
66
is
mounted
pivotably
about
a
fixed
bearing
axle
666
.
Die
Schwinge
66
ist
um
eine
feststehende
Lagerachse
666
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
The
suction
beam
21
is
thereby
able
to
perform
a
swivel
motion
about
the
bearing
axle
65.
Hierdurch
kann
der
Saugerbalken
21
eine
Schwenkbewegung
um
die
Lagerachse
65
durchführen.
EuroPat v2
However,
the
axle
bearing
housings
can
also
be
fixed
with
a
support.
Die
Achslagergehäuse
können
aber
auch
durch
Unterstützung
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
brake
shoe
carriage
13
has
side
plates
24
which
support
the
bearing
axle
17
.
Der
Bremsbackenschlitten
13
hat
Seitenbleche
24,
welche
die
Lagerachse
17
stützen.
EuroPat v2
The
brake
shoe
15
is
arranged
on
the
bearing
axle
17
by
way
of
a
rotary
slide
bearing
25
.
Die
Bremsbacke
15
ist
über
ein
Dreh-Gleitlager
25
auf
der
Lagerachse
17
angeordnet.
EuroPat v2
The
pivot
joint
is
formed
for
example
by
a
bearing
axle
mounted
in
an
elongated
hole.
Das
Schwenkgelenk
ist
z.B.
von
einer
in
einem
Langloch
gelagerten
Lagerachse
gebildet.
EuroPat v2
For
example,
the
bearing
axle
can
be
fastened
in
a
part
of
the
brake
housing
at
the
rear
side
to
be
pivotable.
Beispielsweise
kann
die
Lagerachse
in
einem
rückseitigen
Teil
des
Bremsgehäuses
schwenkbar
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
brake
eccentric
15
is
secured
on
the
bearing
axle
18
by
a
mounting
plate
29
.
Der
Bremsexzenter
15
ist
mit
einer
Halteplatte
29
auf
der
Lagerachse
18
gesichert.
EuroPat v2
The
mounting
plate
29
is,
for
example,
screw-connected
with
an
end
surface
of
the
bearing
axle.
Die
Halteplatte
29
ist
beispielsweise
mit
einer
Stirnfläche
der
Lagerachse
verschraubt.
EuroPat v2
The
slot
can
in
that
case
preferably
take
over
guidance
of
the
bearing
axle.
Das
Langloch
kann
dabei
vorzugsweise
eine
Führung
der
Lagerachse
übernehmen.
EuroPat v2
The
bearing
axle
is
preferably
arranged
in
the
brake
housing
to
be
pivotable
about
a
vertical
axis.
Vorzugsweise
ist
die
Lagerachse
im
Bremsgehäuse
um
eine
vertikale
Achse
schwenkbar
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
example,
the
bearing
axle
is
provided
with
an
actuating
lever
27
.
Im
Beispiel
ist
der
Lagerachse
18
mit
einem
Betätigungshebel
27
versehen.
EuroPat v2
There
is
further
provision
for
the
axle
bearing
housings
to
be
fixed
by
holding
down
with
clamping
lugs.
Sodann
ist
vorgesehen,
dass
die
Achslagergehäuse
durch
Niederhaltung
mit
Spannpratzen
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
rollers
are
arranged
with
their
bearing
axle
parallel
to
the
plane
of
the
tooth
segment.
Die
Rollen
sind
mit
Ihrer
Lagerachse
parallel
zu
der
Ebene
des
Zahnsegments
angeordnet.
EuroPat v2