Übersetzung für "Axial stiffness" in Deutsch

Due to its material properties, radial and axial stiffness are improved.
Durch ihre Materialeigenschaften verbessern sich radiale und axiale Steifigkeit.
ParaCrawl v7.1
In this embodiment, the bearing element 10 provides a relatively high axial stiffness.
Bei dieser Ausführungsform bietet das Lagerelement 10 eine vergleichsweise hohe axiale Steifigkeit.
EuroPat v2
With this arrangement, the axial stiffness of the bearing element 10 is relatively low.
Bei dieser Anordnung ist die axiale Steifigkeit des Lagerelements 10 vergleichsweise niedrig.
EuroPat v2
However, this configuration would increase the axial stiffness in only one direction.
Eine derartige Ausgestaltung würde die Axialsteifigkeit aber nur in einer Richtung erhöhen.
EuroPat v2
In this way, an adequate symmetrically high axial stiffness of the rail wheel is given.
Dadurch ist eine entsprechend symmetrische hohe Axialsteifigkeit des Schienenrades gegeben.
EuroPat v2
The calculation takes into consideration both the radial and the axial stiffness.
Die Berechnung berücksichtigt sowohl die radiale als auch die axiale Steifigkeit.
ParaCrawl v7.1
General radial and axial stiffness increases due to the material characteristics of hybrid ball bearings.
Durch die Materialeigenschaften von Hybrid-Kugellagern verbessern sich generell radiale und axiale Steifigkeit.
ParaCrawl v7.1
The arcuate or V-shaped blocks can, compared with the cylindrical sleeves, be varied in their cross-sectional shape to achieve the axial spring stiffness desired for a particular use.
Gegenüber den zylinderischen Buchsen können die Gummiblöcke mit kreisringabschnitt-förmigem oder V-förmigem Querschnitt zum Erreichen der bei dem jeweiligen Anwendungsfall gewünschten axialen Federsteifigkeit in ihrer Querschnittsform weitgehend varriert werden.
EuroPat v2
Basically, it is the case that as the length 37 of the outer flange 11, of the gimbal ring 12 and of the first bush part 26 of the bearing bush 13 increases, increasing axial stiffness of the bearing support arrangement 10 is achieved, thus permitting greater axial forces 36 to be absorbed.
Grundsätzlich kann gesagt werden, dass mit zunehmender Länge 37 des Aussenflanschs 11, des Kardanrings 12 und des ersten Büchsenteils 26 der Lagerbüchse 13 eine zunehmende axiale Steifigkeit der Lagerabstützung 10 erreicht wird und somit grössere Axialkräfte 36 aufgenommen werden können.
EuroPat v2
The mechanism assembly 3 provided for transmitting a force and an axial movement along the shank tube 12 consists in all of three main components: the connector 31 accommodated mainly in the handle part 2, the flexible reciprocating part 32 and two thin metal bodies 33 embedded in the latter (FIG. 2 b) which due to their axial stiffness transmit an axial force.
Die zum Weiterleiten bespielsweise einer Kraft und einer Axialbewegung entlang des Schaftrohres 12 vorgesehene Baugruppe Mechanik 3 besteht aus insgesamt drei Hauptkomponenten: dem Anschlußteil 31, das überwiegend im Griffteil 2 untergebracht ist, dem flexiblen Schub- und Zugteil 32 und zwei in diesem eingebetteten dünnen Metallkörpern 33 (Fig.2b), die durch ihre axiale Steife eine Axial-Kraft weiterleiten.
EuroPat v2
This alternative solution has substantially the same effect as the first embodiment example and can be particularly applied in cases where an increased axial stiffness of the centering element 13 is necessary.
Diese Alternativlösung ist im wesentlichen gleichwirkend zum ersten Ausführungsbeispiel und kann vor allem bei Anwendungsfällen zum Einsatz kommen, bei denen eine erhöhte axiale Steife des Zentrierelementes 13 erforderlich ist.
EuroPat v2
According to one advantageous aspect of the invention, the axial stiffness of the supporting element is at least two times, preferably ten to twenty times, greater than that of the measuring tubes.
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung hat das Trägerelement eine mindestens zweimal, vorzugsweise zehn- bis zwanzigmal, größere axiale Steifheit als die Meßrohre.
EuroPat v2
Through this design of the wall of the supporting element 25, the axial stiffness of the supporting element can be made at least two times, preferably ten to twenty times, greater than that of the measuring tubes 23, 24.
Durch diese Ausbildung der Wand des Trägerelements 25 wird erreicht, daß dessen axiale Steifheit mindestens zweimal größer, vorzugsweise zehn- bis zwanzigmal, größer als die der Meßrohre 23, 24 gemacht werden kann.
EuroPat v2
As has been mentioned, a stiffening projection 98 or a stiffening groove 114 can be used for the fine adjustment of the axial stiffness, both in the manufacturing process and intra-operatively.
Wie dargelegt können ein Versteifungsvorsprung 98 oder eine Versteifungsnut 114 zur Feinjustierung der axialen Steifigkeit verwendet werden, sowohl im Fertigungsprozess als auch intra-operativ.
EuroPat v2
The camshaft-distal side wall, the circumferential wall and the gearing of the drive pinion are fixed by common fastening means to one another, while the camshaft-proximate side wall is secured on the drive pinion by a separate connection that increases the axial stiffness of the side wall.
Dabei sind die nockenwellenabgewandte Seitenwand, die Umfangswand und die Verzahnung des Antriebsrades durch gemeinsame Befestigungen miteinander verbunden, während die nockenwellenzugewandte Seitenwand durch eine separate, deren Axialsteifigkeit erhöhende Anbindung am Antriebsrad befestigt ist.
EuroPat v2
With regard to the durability of the connection and the axial stiffness of the camshaft-proximate wall, it has proved to be sufficient to provide a single spot weld approximately at the center of the axial surface of each limiting wall, but the number and location of the spot welds can be chosen at will.
Hinsichtlich der Haltbarkeit der Befestigung und der Axialsteifigkeit der nockenwellenzugewandten Seitenwand hat es sich als ausreichend erwiesen, jeweils einen Schweißpunkt je Begrenzungswand etwa mittig an deren Axialseiten anzuordnen, wobei deren Anzahl und Anordnung jedoch beliebig wählbar ist.
EuroPat v2
The elastic connecting layer may have recesses for modifying the radial and/or axial stiffness of the bushing.
Die elastische Verbindungslage könnte Ausnehmungen zur Modifizierung der radialen und/ oder axialen Steifigkeit der Buchse aufweisen.
EuroPat v2
The M series of modal shakers use linear bearings, in place of the more common suspension systems, to produce virtually zero axial stiffness and virtually zero mechanical damping.
Die Modalshaker der M-Serie nutzen lineare Lager anstelle der gebräuchlicheren Aufhängungssysteme, um so gut wie keine Axialsteifigkeit und praktisch keine mechanischen Dämpfungen zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1
It has been shown for a plurality of construction heights of the rotor that the axial stiffness and the capacity of the passive magnetic axial bearing are practically identical for the external rotor and the internal rotor with respect to displacements in the direction of the axis of rotation.
Es zeigt sich für mehrere Bauhöhen des Rotors, dass die axiale Steifigkeit und die Kapazität des passiven magnetischen Axiallagers bezüglich Verschiebungen in Richtung der Drehachse für den Aussenläufer und den Innenläufer praktisch identisch sind.
EuroPat v2
In the given example, one can see that the axial stiffness increases by 20% for a change of thickness 76 or 78 from e.g. 0.75 mm to 0.8 mm in the case where a stiffening projection is not provided.
Bei dem angenommenen Beispiel erkennt man, dass die axiale Steifigkeit durch eine Änderung beispielsweise einer Dicke 76 beziehungsweise 78 von 0,75 mm auf 0,8 mm um 20 % zunimmt, wenn kein Verstreifungsvorsprung vorgesehen ist.
EuroPat v2
Owing to the plurality of axially offset, meander-shaped curvatures, a small axial spring stiffness of the supply-lead module is attained, so that in the event of an axial temperature-caused lift of the actuator, only very small lifting forces occur in the middle conductor sections.
Durch die mehren axial versetzten, mäanderförmigen Krümmungen wird eine kleine axiale Feder-steifigkeit des Zuleitungsmoduls erzielt, so dass bei einem axialen Temperaturhub des Aktors nur sehr kleine Hubspannungen in den mittleren Leiterabschnitten auftreten.
EuroPat v2
Additionally, a large bending and axial stiffness is achieved by the radial stiffening webs provided between the measuring pockets, whereby interfering forces or other parasitic forces are kept away from the deformation zones in the pocket base surfaces, so that advantageously a high measuring accuracy is achievable.
Zusätzlich wird durch die zwischen den Messtaschen vorgesehenen radialen Versteifungsstege eine große Biege- und Axialsteifigkeit erreicht, wodurch Störkräfte oder andere parasitäre Kräfte von den Verformungszonen in den Taschengrundflächen fern gehalten werden, so dass vorteilhafterweise eine hohe Messgenauigkeit erzielbar ist.
EuroPat v2
That disk mounting arrangement exhibits relatively good stiffness in the radial direction but nonetheless the disk can only be fastened to mounting locations of low oscillation amplitudes and offers only a low level of axial stiffness for the oscillating unit.
Diese Scheibenlagerung zeigt eine relativ gute Steifigkeit in radialer Richtung, dennoch kann die Scheibe nur an Lagerstellen mit geringen Ultraschallamplituden befestigt werden und bietet nur eine geringe axiale Steifigkeit der Ultraschalleinheit.
EuroPat v2
Since the cross-sectional tapering is greatly localized, however, the axial spring rate (stiffness) of the rod is scarcely reduced.
Da die Querschnittsverjüngung sehr lokalisiert ist, wird die axiale Federrate (Steifigkeit) des Stabes aber kaum verringert.
EuroPat v2
The geometric design of the flexure hinges with regard to axial stiffness and torsional stiffness and the degree of localization and its influence on the operation and producability of the actuating drive can still be optimized with regard to the respective application, for example with the aid of finite element models.
Die geometrische Ausgestaltung der Festkörpergelenke hinsichtlich axialer Steifigkeit und Drehsteifigkeit, sowie Grad der Lokalisierung und deren Einfluss auf die Funktion und Herstellbarkeit des Stellantriebs kann zum Beispiel mit Hilfe von Finite Elemente Modellen noch hinsichtlich des jeweiligen Einsatzfalles optimiert werden.
EuroPat v2
The clamping force or the prestressing of the elastomeric components may be set via the axial stiffness and via the specified gap height.
Über die axiale Steifigkeit und über die vorgegebene Spalthöhe kann die Klemmkraft beziehungsweise die Vorspannung der Elastomerbauteile eingestellt werden.
EuroPat v2
In particular when the rotor is configured as a plate shaped or ring shaped rotor, the passive magnetic journalling makes high demands on the axial stabilization or on the stabilization with respect to tilts because the rotor only passively magnetically journalled in the axial direction and with respect to tilts only has a small axial stiffness.
Insbesondere wenn der Rotor als scheibenförmiger oder ringförmiger Rotor ausgebildet ist, stellt die passive magnetische Lagerung hohe Anforderungen an die axiale Stabilisierung bzw. an die Stabilisierung gegen Verkippung, weil der in axialer Richtung und gegen Verkippung nur passiv über Reluktanzkräfte magnetisch gelagerte Rotor nur eine geringe axiale Steifigkeit aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stiff more stiff stiffness axial joint
stiffs too stiff a stiff axially
axial stiffness axial