Übersetzung für "Axial joint" in Deutsch
Failure
criterion
is
the
axial
play
that
develops
or
the
breakage
of
the
axial
joint.
Ausfallkriterium
ist
das
auftretende
Axialspiel
oder
der
Bruch
des
Axialgelenkes.
ParaCrawl v7.1
A
joint
axial
position
is
therefore
fixed.
Es
wird
also
eine
gemeinsame
Axialposition
fixiert.
EuroPat v2
The
coupling
element
is
preferably
connected
to
a
pneumatic
piston
for
joint
axial
displacement.
Das
Kupplungselement
ist
bevorzugt
mit
einem
Pneumatikkolben
zur
gemeinsamen
axialen
Verschiebung
verbunden.
EuroPat v2
A
similar
axial
joint
has
been
known
from
EP
0
026
864
B1.
Ein
ähnliches
Axialgelenk
ist
aus
der
EP
0
026
864
B1
bekannt.
EuroPat v2
According
to
another,
likewise
especially
preferred
embodiment,
the
ball
and
socket
joint
is
an
axial
joint.
Nach
einer
weiteren,
ebenfalls
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Kugelgelenk
ein
Axialgelenk.
EuroPat v2
Like
a
simple
axial
expansion
joint,
it
consists
of
a
metal
bellows
and
connectors
on
both
sides.
Wie
der
einfache
Axialkompensator
setzt
er
sich
aus
einem
Metallbalg
und
den
beiderseitigen
Anschlussteilen
zusammen.
WikiMatrix v1
Another
object
of
the
present
invention
is
to
describe
a
simple
process
for
manufacturing
this
axial
joint
according
to
the
present
invention.
Weiterhin
ist
es
auch
Aufgabe
der
Erfindung
ein
einfaches
Herstellungsverfahren
für
dieses
erfindungsgemäße
Axialgelenk
zu
beschreiben.
EuroPat v2
Whereby
this
is
precisely
the
case
when
the
assigned
joint
axial
position
is
occupied.
Wobei
dies
genau
dann
der
Fall
ist,
wenn
die
zugehörige
gemeinsame
Axialposition
eingenommen
wird.
EuroPat v2
The
second
actuator
part
48
is
fixed
to
the
second
armature
disk
28
for
joint
axial
movement
therewith.
Das
zweite
Aktuatorteil
48
ist
fest
mit
der
zweiten
Ankerscheibe
28
zur
gemeinsamen
axialen
Bewegung
verbunden.
EuroPat v2
In
axial
compensation,
the
thermal
expansion
of
a
straight
line
section
between
two
fixed
points
is
absorbed
by
an
axial
expansion
joint.
Bei
der
axialen
Kompensation
wird
die
Wärmedehnung
eines
geraden
Leitungsabschnitts
zwischen
zwei
Festpunkten
von
einem
Axialkompensator
aufgenommen.
WikiMatrix v1
Thus,
for
instance,
there
exists
the
possibility
of
the
pullout-restricting
stops
to
include
a
base-tube
slot
running
in
an
essentially
axial
direction,
and
a
slot-engagement
member
linked
to
the
guides
for
joint
axial
motion,
which
member
acts
in
conjunction
with
one
slot-end
in
restricting
the
outward
motion
of
the
guide,
and
which
member
can
be
disengaged
from
the
slot.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
daß
die
auszugbegrenzenden
Anschlagmittel
einen
im
wesentlichen
axial
verlaufenden
Schlitz
in
dem
Basisrohr
und
ein
in
den
Schlitz
eingreifendes,
mit
den
Führungsmitteln
zur
gemeinsamen
axialen
Bewegung
verbundenes
Schlitzeingriffsglied
umfassen,
welches
mit
einem
Schlitzende
die
Auswärtsbewegung
der
Führungsmittel
begrenzend
zusammenwirkt
und
aus
dem
Schlitz
ausrückbar
ist.
EuroPat v2
The
hollow
shaft
portion
7
has
a
collar
10
adjacent
to
the
coupling
hub
1
and
a
stop
11
at
the
opposite
end,
which
limits
the
joint
axial
stroke
to
a
predetermined
length
for
the
synchronizing
sleeve
5
and
of
the
coupling
star
3.
Der
Hohlwellenabschnitt
7
besitzt
benachbart
zur
Kupplungsnabe
1
einen
Bund
10
und
am
gegenüberliegenden
Ende
einen
Anschlag
11,
die
den
gemeinsamen
Axialhub
vorbestimmter
Länge
der
Syncrhronisiermuffe
5
und
des
Kupplungssterns
3
begrenzen.
EuroPat v2
The
primary
object
of
the
present
invention
is
to
manufacture
an
axial
joint,
especially
for
use
in
the
manufacture
of
a
chassis,
and
especially
for
use
in
the
manufacture
of
shifting
and
steering
means,
in
which
the
drawbacks
of
the
state
of
the
art
are
avoided.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Axialgelenk,
insbesondere
für
den
Fahzwerkbau,
insbesondere
für
die
Verwendung
im
Schaltungs-
und
Lenkungsbau,
herzustellen,
bei
dem
die
Nachteile
des
Standes
der
Technik
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
addition,
such
a
damping
ring
generates
a
pretension
as
a
secondary
effect,
i.e.,
a
constant
pressing
of
the
bearing
shell
against
the
joint
ball,
so
that
vibrations,
which
could
be
generated
by
an
undesirable
clearance
in
the
axial
joint,
are
avoided.
Außerdem
erzeugt
ein
derartiger
Dämpfungsring
als
Nebeneffekt
eine
Vorspannung,
also
ein
stetiges
Andrücken
der
Lagerschale
an
die
Gelenkkugel,
so
daß
Vibrationen,
die
durch
ein
unerwunschtes
Spiel
im
Axialgelenk
entstehen
könnten,
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
axial
joint,
a
housing
pin
is
provided
at
the
housing,
which
is
made
in
one
piece
according
to
the
present
invention.
In
einer
weiteren
Ausführung
des
Axialgelenkes
ist
vorgesehen,
daß
an
dem
Gehäuse,
das
erfindungsgemäß
einstückig
ausgeführt
ist,
ein
Gehäusezapfen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
This
patent
specification
discloses
an
axial
joint,
whose
task
it
is
to
have
a
low
frictional
resistance
for
relatively
small
movements
and
a
relatively
higher
frictional
resistance
for
large
movements.
In
dieser
Patentschrift
wird
ein
Axialgelenk
offenbart
dessen
Aufgabe
es
ist,
gegenüber
relativ
kleinen
Bewegungen
einen
geringen
Reibungswiderstand
und
gegenüber
großen
Bewegungen
einen
relativ
höheren
Reibungswiderstand
aufzuweisen.
EuroPat v2