Übersetzung für "Averaging time" in Deutsch
Time
averaging,
i.e.
the
intensity
determination,
corresponds
to
integration
of
the
spectrum.
Die
zeitliche
Mittelung,
d.h.
die
Intensitätsbestimmung
entspricht
einer
Integration
des
Spektrums.
EuroPat v2
This
noise
could
be
suppressed,
for
example,
by
averaging
in
the
time
domain
and/or
space
domain.
Dieses
Rauschen
könnte
beispielsweise
durch
zeitliche
und/oder
räumliche
Mittelung
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
factors
result
from
the
averaging
of
the
time
shift
at
the
first
and
the
second
reversal
point.
Die
Faktoren
resultieren
aus
der
Mittelung
der
Zeitverschiebung
am
ersten
und
zweiten
Umkehrpunkt.
EuroPat v2
After
digital-to-analog
conversion
the
analog
signal
is
an
applied
to
an
integrator
for
time-averaging.
Nach
der
Digital-Analog-Umsetzung
wird
das
Analogsignal
einem
Integrator
zur
zeitlichen
Mittelung
zugeführt.
EuroPat v2
The
triggering
criteria,
the
averaging
time
and
the
triggering
delay
can
therefore
be
well
adapted
individually.
Die
Auslösekriterien,
die
Mittelungszeit
und
Auslöseverzögerung
können
so
individuell
gut
angepasst
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
averaging
time
has
also
swung
back
to
the
value
dT=80
ms.
Damit
ist
auch
die
Mittelungszeit
auf
den
Wert
dT=80
ms
eingeschwungen.
EuroPat v2
The
color
distortion
in
moving
object
edges
in
the
picture
can
be
remedied
by
time-averaging
of
two
fields.
Der
Farbverfälschung
an
bewegten
Objektkanten
im
Bild
kann
durch
zeitliche
Mittelung
zweier
Teilbilder
abgeholfen
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
averaged
doubly,
an
averaging
over
time
as
well
as
over
different
specimen
zones.
Es
wird
so
doppelt
gemittelt,
eine
Mittelung
über
die
Zeit
wie
auch
über
verschiedene
Musterbereiche.
EuroPat v2
This
eliminates
timeintensive
averaging
over
complete
time
slots
and
permits
a
faster
correction.
Somit
wird
eine
zeitintensive
Mittelwertbildung
über
ganze
Zeitschlitze
ausgespart
und
eine
schnellere
Korrektur
ermöglicht.
EuroPat v2
Some
methods
are
connected
with
time
averaging
of
speckle
fields,
for
the
purposes
of
which
a
certain
amount
of
integration
time
is
required.
Einige
Verfahren
sind
verbunden
mit
zeitlicher
Mittelung
von
Speckles-Feldern,
wofür
eine
gewisse
Integrationszeit
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
characteristic
curve
21
is
used
to
compute
the
averaging
time
dT
as
a
function
of
the
engine
speed
nMOT.
Über
die
Kennlinie
21
wird
in
Abhängigkeit
der
Motordrehzahl
nMOT
eine
Mittelungszeit
dT
berechnet.
EuroPat v2
Below
the
limit
speed
nLi
the
rail
pressure
is
filtered
at
a
constant
averaging
time
dT=120
ms.
Unterhalb
der
Grenzdrehzahl
nLi
wird
der
Raildruck
mit
einer
konstanten
Mittelungszeit
dT=120
ms
gefiltert.
EuroPat v2
The
time
averaging
of
the
correlation
signals
can
be
carried
out
by
means
of
low-pass
filters
or
integrators,
for
example,
in
the
bandwidth
monitoring
device.
Die
zeitliche
Mittlung
der
Korrelationssignale
kann
in
der
Bandbreiten-Kontrolleinrichtung
beispielsweise
mit
Tiefpässen
oder
Integratoren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
averaging
over
time
can
be
carried
out
when
a
staircase
calibration
signal
is
used
in
the
circuit
block
34
.
Außerdem
kann
bei
einem
treppenförmigen
Kalibrationssignal
in
dem
Schaltungsblock
34
eine
zeitliche
Mittelwertbildung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
a
more
recent
version
of
this
device,
the
photometer
is
combined
with
the
detector
and
triggers
an
alarm
when
the
mean
value
exceeds
a
critical
value
during
the
averaging
time
determined
by
the
speed
of
travel.
Bei
einer
neueren
Version
dieses
Gerätes
ist
das
Photometer
mit
dem
Detektor
kombiniert
und
löst
einen
Alarm
aus,
wenn
der
Mittelwert
während
der
durch
die
Transportgeschwindigkeit
festgelegten
Mittelungszeit
einen
Grenzwert
übersteigt.
EuroPat v2
The
time-averaging
of
individual
time
differences
to
give
a
more
accurate
result
is
also
carried
out
with
the
aid
of
a
calculating
circuit
of
the
type
presently
used
in
digital
filter
technology.
Die
zeitliche
Mittelung
einzelner
Zeitdifferenzen
zu
einem
Ergebnis
mit
erhöhter
Genauigkeit
wird
mit
Hilfe
einer
Rechenschaltung
vorgenommen,
wie
sie
heute
in
der
digitalen
Filtertechnik
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
the
"steady-state"
branch,
even
relatively
small
speed
differences
can
be
identified
with
great
reliability
due
to
time
averaging,
the
solution
according
to
the
invention
thus
being
based
particularly
on
this
aspect.
Im
'stationären'
Zweig
sind
infolge
einer
zeitlichen
Mittelwertbildung
auch
kleinere
Drehzahldifferenzen
sehr
zuverlässig
erkennbar,
so
daß
die
erfindunsgsgemäße
Lösung
sich
besonders
hierauf
stützt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
vibration
and
the
shaking,
by
averaging
out
over
time
the
speckles
are
homogenised
and
thus
also
a
high
degree
of
homogeneity
of
the
optical
dosage
is
achieved
over
relatively
shorter
irradiation
times.
Durch
die
Vibration
und
das
Rütteln
erfolgt
durch
eine
zeitliche
Mittelung
eine
Homogenisierung
der
Speckels
und
damit
auch
über
relativ
kürzere
Bestrahlungszeiten
eine
hohe
optische
Dosishomogenität.
EuroPat v2