Übersetzung für "Available upon" in Deutsch
It
will
be
made
available
upon
request
of
the
competent
authority.
Sie
wird
auf
Antrag
der
zuständigen
Behörde
vorgelegt.
DGT v2019
In
so
doing
it
shall
base
itself
principally
upon
available
statistics;
Dabei
stützt
er
sich
insbesondere
auf
verfügbare
statistische
Unterlagen;
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
full
advice
can
be
made
available
upon
request.
Darüber
hinaus
kann
die
vollständige
Beratung
auf
Anfrage
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ELRC_2682 v1
The
PIU
shall
make
all
documentation
available,
upon
request,
to
the
national
supervisory
authority.
Die
PNR-Zentralstelle
stellt
der
nationalen
Kontrollstelle
auf
Anfrage
die
Aufzeichnungen
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
final
report
of
the
study
is
available
upon
request.
Der
Abschlussbericht
dieser
Studie
wird
auf
Anfrage
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
This
record
shall
be
made
promptly
available
to
ESMA
upon
request.
Diese
Aufzeichnungen
werden
der
ESMA
auf
Anfrage
unverzüglich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
following
documents,
bearing
the
approval
number
shown
above,
are
available
upon
request:
Folgende
Dokumente,
die
die
vorgenannte
Genehmigungsnummer
tragen,
können
angefordert
werden.
DGT v2019
The
following
documents,
bearing
the
approval
number
shown
above,
are
available
upon
request
…
Folgende
Dokumente,
die
die
vorgenannte
Genehmigungsnummer
tragen,
können
angefordert
werden
…
DGT v2019
Member
States
shall
make
all
information
regarding
penalties
available
upon
request.
Die
Mitgliedstaaten
machen
alle
Informationen
über
Sanktionen
auf
Antrag
zugänglich.
DGT v2019
A
summary
ex-ante
evaluation
has
been
conducted
by
DG
MARKT
(available
upon
request).
Die
DG
MARKT
hat
eine
zusammenfassende
Ex-ante-Bewertung
vorgenommen
(auf
Anfrage
lieferbar).
TildeMODEL v2018
All
audiovisual
materials
are
also
readily
available
upon
request,
in
broadcast
quality
and
free
of
charge.
Alle
audiovisuellen
Materialien
sind
auf
Anfrage
auch
jederzeit
kostenlos
in
Sendequalität
erhältlich.
TildeMODEL v2018
A
Resource-Based
Economy
would
be
based
upon
available
resources.
Eine
Ressourcenbasierte
Wirtschaft
würde
auf
den
verfügbaren
Ressourcen
basieren.
OpenSubtitles v2018
All
these
publications
are
now
available
upon
request
from
the
address
below.
Sämtliche
Publikationen
sind
jetzt
auf
Anfrage
bei
der
unten
angegebenen
Stelle
erhältlich.
EUbookshop v2