Übersetzung für "Auxiliary module" in Deutsch

The interface module and/or the auxiliary power supply module are preferably attached to the ends of the supporting plate.
Vorzugsweise werden Interfacemodul und/oder Hilfsenergieanschlussmodul an den Enden der Trägerplatte angebracht.
EuroPat v2
In addition, the lower floor wall 5 is provided with a lower auxiliary protective module 6 .
Auch die untere Bodenwand 5 ist mit einem unteren Zusatzschutzmodul 6 versehen.
EuroPat v2
The auxiliary module according to the invention can be manufactured using easily-produced tools.
Das erfindungsgemäße Hilfsmodul kann durch einfach anzufertigende Werkzeuge hergestellt werden.
EuroPat v2
The auxiliary module is also preferably configured as a cuboid, with an upper side, an underside and four lateral elements.
Das Hilfsmodul ist ebenfalls vorzugsweise quaderförmig ausgebildet mit einer Oberseite, einer Unterseite und vier Seitenteilen.
EuroPat v2
An auxiliary module that allows the integration of the plug-in iPOS drives into an EtherCAT network.
Ein Zusatzmodul, das die Integration von Plug-in iPOS Servoregler in einem EtherCAT-Netzwerk ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The auxiliary module Ring Measurement serves the smallest and largest wall thickness of rings and tubes for the automatic measurement.
Das Zusatzmodul Ringmessung dient zur automatischen Messung der kleinsten und größten Wandstärke von Ringen und Röhren.
ParaCrawl v7.1
Further, the switch space cover 60 is fashioned with undercut grooves 616, 617 and/or with recesses into which barbs or snap hooks of further components can come into engagement, such as, for example, a module for the mechanical locking of the unit or an auxiliary switch module.
Weiterhin ist die Schaltraumabdeckung 60 mit hinterschnittenen Nuten 616, 617 bzw. Ausnehmungen ausgebildet, in die Widerhaken oder Schnapphaken von weiteren Bauteilen, wie beispielsweise einem Modul zur mechanischen Verriegelung oder einem Hilfsschaltermodul, einrasten können.
EuroPat v2
Moreover, the switch space cover is equipped with recesses so that additional components, such as, for example, an auxiliary switch module or a locking module, can interlock by means of snap-in hooks or the like.
Darüber hinaus ist die Schaltraumabdeckung so mit Ausnehmungen ausgestattet, daß zusätzliche Bausteine, wie beispielsweise Hilfsschaltermodul oder Verriegelungsmodul, mit Schnapphaken oder dergleichen formschlüssig eingreifen können.
EuroPat v2
The central electrical unit as claimed in claim 5, wherein the one auxiliary module has electrical means for making contact between the electrical, electronic and/or the electromechanical functional units (12, 13, 14, 15, 25) and said distribution rail (5).
Zentralelektrik nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet, daß das Trägerkörpersegment (8) elektrische Mittel zur Kontaktierung der aufsteckbaren elektrischen, elektronischen und/oder elektromechanischen Funktionseinheiten (12, 12, 13, 14, 15, 25) an der Verteilerschiene (5) aufweist.
EuroPat v2
The central electrical unit as claimed in claim 1, wherein, on its surface, said one auxiliary module has a plug receptacle (9) for an electronic functional unit.
Zentralelektrik nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Trägerkörpersegment (8) an seiner Oberfläche einen Gegenstecker (9) für eine elektronische Funktionseinheit aufweist.
EuroPat v2
At least one supporting plate module can be implemented as an interface module and/or as an auxiliary power supply module so as to provide, in addition to the external access, a further voltage supply and respective interfaces for the signal-transmission device.
Um zum externen Zugang eine zusätzliche Spannungsversorgung bzw. entsprechende Schnittstellen für die Einrichtung zur Signalübertragung bereitzustellen, kann wenigstens ein Trägerplattenmodul als Interfacemodul und/oder Hilfsenergieanschlussmodul ausgebildet sein.
EuroPat v2
Spring characteristics of the auxiliary module can be adapted or adjusted not only in one direction, for example the vertical, but also in the two directions that are at right angles thereto.
Das Zusatzmodul kann in seinen Federungseigenschaften nicht nur einer Richtung, beispielsweise der Vertikalen, angepaßt werden, sondern auch in den beiden orthogonal dazu stehenden Richtungen.
EuroPat v2
It is to be understood that the auxiliary module 5 can also be formed by a plurality of springs, for example by including a third spring 7 having a rigidity C 3Z, with this spring being connected in parallel with the main support 2 .
Es versteht sich, daß das Zusatzmodul 5 auch aus mehreren Federn, beispielsweise einer dritten Feder 7 mit einer Steifigkeit C 3Z gebildet werden kann, die dem Grundlager 2 parallel geschaltet ist.
EuroPat v2
In this modification the auxiliary module or modular unit of the main engine would include the reduction gear transmission, the compensating arrangement, and at least part of the exhaust gas system.
In diesem Fall könnte dann der Zusatzmodul zum Basistriebwerk das Untersetzungs­getriebe, die Ausgleichseinrichtung und zumindest Teile des Abgas­systems enthalten.
EuroPat v2
For this reason, HOLZ-HER offers the "BetterNest" software as an auxiliary module for the CAMPUS / NC Hops software for the functional nesting machining centers in the DYNESTIC series.
Daher bietet HOLZ-HER für die funktionellen Nesting-BAZ der DYNESTIC Serie die "BetterNest" Software als Zusatzmodul zur CAMPUS / NC Hops Software an.
ParaCrawl v7.1
The attachment of the second auxiliary protective module on the second floor wall therefor takes place in this projection and therefore, in a non-critical region.
Die Befestigung des zweiten Zusatzschutzmoduls an der zweiten Bodenwand erfolgt somit in diesem Vorsprung und deshalb in einem unkritischen Bereich.
EuroPat v2
Preferably, the auxiliary armoring of the lateral floor wall has a recess, through which the projection of the second floor wall and of the auxiliary protective module can extend.
Bevorzugt weist die Zusatzpanzerung der seitlichen Bodenwand eine Ausnehmung auf, durch welche sich der Vorsprung der zweiten Bodenwand und des Zusatzschutzmoduls hindurch erstrecken kann.
EuroPat v2
This second, lower auxiliary protective module 6 has essentially the same structure as the first, lateral auxiliary protective module 2 .
Dieses zweite, untere Zusatzschutzmodul 6 weist im Wesentlichen den gleichen Aufbau wie die ersten, seitlichen Zusatzschutzmodule 2 auf.
EuroPat v2
The auxiliary armoring therefore forms with the auxiliary protective layer a lateral auxiliary protective module, which is attachable to the vehicle as a component in the event of an emergency.
Die Zusatzpanzerung bildet somit mit der Zusatzschutzschicht ein Seitenzusatzschutzmodul, welches als ein Bauteil im Bedarfsfall an das Fahrzeug befestigbar ist.
EuroPat v2
The lateral auxiliary protective module can be embodied in this regard in that the auxiliary protective layer does not cover the connecting point at least in partial regions.
Das Seitenzusatzschutzmodul kann hierbei derart ausgestaltet sein, dass die Zusatzschutzschicht die Verbindungsstelle zumindest in Teilbereichen nicht überdeckt.
EuroPat v2
The auxiliary protective module specifically serves for protection of the lateral floor wall, so that it is sufficient for protection of the connecting point if merely the outer auxiliary armoring covers the connecting point in a clamp-like manner.
Die Zusatzschutzschicht dient nämlich insbesondere dem Schutz der seitlichen Bodenwand, so dass es für den Schutz der Verbindungsstelle ausreichend ist, wenn lediglich die äußere Zusatzpanzerung die Verbindungsstelle klammerartig überdeckt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auxiliaries it module auxiliary modulator
modulating Modulation auxiliary module module
a module modulate