Übersetzung für "Auxiliary heating" in Deutsch
If
necessary,
the
target
plate
can
be
additionally
heated
by
means
of
an
auxiliary
heating
device
8.
Die
Targetplatte
kann
durch
eine
Zusatzheizung
8
nach
Bedarf
zusätzlich
aufgeheizt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
auxiliary
heating
for
motor
vehicles
with
internal
combustion
engines.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Zusatzheizung
für
Kraftfahrzeuge
mit
Verbrennungsmotoren.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
auxiliary
heating
with
a
catalyst
monolith
in
the
form
of
a
disk.
Figur
1
zeigt
eine
Zusatzheizung
mit
einem
Katalysatormonolithen
in
Form
einer
Scheibe.
EuroPat v2
Not
only
the
basic
heating
but
also
the
auxiliary
heating
requires
a
heat
source.
Sowohl
die
Grundheizung
als
auch
die
Zusatzheizung
benötigen
eine
Wärmequelle.
EuroPat v2
The
control
characteristics
21
of
the
auxiliary
heating
are
shown
in
FIG.
2.
Die
Regelcharakteristik
21
der
Zusatzheizung
ist
in
Figur
2
ebenfalls
dargestellt.
EuroPat v2
The
LED
-3-
indicates
if
the
auxiliary
heating/ventilation
cannot
be
switched
on/off.
Die
Diode
-3-
zeigt
an,
wenn
die
Standheizung/-lüftung
nicht
ein-/ausgeschaltet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
heater
is
often
also
used
as
auxiliary
heating.
Oftmals
wird
die
Heizvorrichtung
auch
als
Zusatzheizung
verwendet.
EuroPat v2
Electric
heating
devices
are
used,
for
example,
in
motor
vehicles
as
an
auxiliary
heating
or
park
heating.
Elektrische
Heizvorrichtungen
finden
beispielsweise
in
Kraftfahrzeugen
als
Zusatzheizung
oder
Standheizung
Anwendung.
EuroPat v2
The
heating
device
may,
in
particular,
be
an
auxiliary
heating
for
a
motor
vehicle.
Die
Heizvorrichtung
kann
insbesondere
eine
Zusatzheizung
für
ein
Kraftfahrzeug
sein.
EuroPat v2
Such
heating
devices
are
often
used
as
auxiliary
heating,
for
example
in
motor
vehicles.
Derartige
Heizvorrichtungen
werden
häufig
als
Zusatzheizung
eingesetzt,
zum
Beispiel
in
Kraftfahrzeugen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electric
auxiliary
heating
for
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
elektrische
Zusatzheizung
für
ein
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
Nor
is
it
necessary
to
provide
the
auxiliary
heating
with
two
separate
terminals.
Auch
ist
es
nicht
nötig
die
Zusatzheizung
mit
zwei
separaten
Anschlüsse
auszustatten.
EuroPat v2
The
auxiliary
heating/ventilation
will
switch
itself
off
at
the
end
of
the
programmed
running
time.
Nach
Ablauf
der
Betriebsdauer
schaltet
sich
die
Standheizung-/lüftung
automatisch
aus.
ParaCrawl v7.1