Übersetzung für "Auxiliary circuit" in Deutsch
The
supply
of
fresh
gas
can
be
introduced
independently
of
the
auxiliary
circuit.
Die
Frischgaszufuhr
kann
unabhängig
von
dem
Nebenkreislauf
erfolgen.
EuroPat v2
Suitable
insulating
parts
ensure
that
the
auxiliary
circuit
remains
electrically
isolated
from
the
input
circuit.
Geeignete
Isolierteile
sorgen
dafür,
daß
der
Hilfskreis
vom
Eingangskreis
elektrisch
getrennt
bleibt.
EuroPat v2
The
auxiliary
circuit
stage
is
preferably
designed
for
lower
levels
of
power
consumption
than
the
main
circuit
stage.
Dabei
wird
die
Hilfsschaltungsstufe
vorzugsweise
für
geringere
Leistungsaufnahmen
als
die
Hauptschaltungsstufe
ausgelegt.
EuroPat v2
The
source
of
current
of
the
auxiliary
circuit
14
is
denoted
by
16.
Die
Stromquelle
des
Hilfsstromkreises
14
ist
mit
16
bezeichnet.
EuroPat v2
Thus,
all
the
current
of
the
auxiliary
circuit
14
is
conducted
via
the
bottom
electrode
11.
Damit
wird
der
gesamte
Strom
des
Hilfsstromkreises
14
über
die
Bodenelektrode
11
geleitet.
EuroPat v2
The
voltage
V
1
of
the
auxiliary
circuit
may
be
24V,
for
example.
Die
Spannung
V1
des
Hilfsstromkreises
kann
beispielsweise
24
V
betragen.
EuroPat v2
The
portion
of
the
gas
drawn
off
into
the
auxiliary
circuit
can
be
a
minor
portion
less
than
10%.
Der
in
den
Nebenkreislauf
abgezogene
Anteil
des
Gases
kann
weniger
als
10
%
betragen.
EuroPat v2
During
the
current-injection
interval
in
the
auxiliary
circuit-breaker,
the
curve
of
the
resulting
current
remains
well
below
the
associated,
sinusoidal
high-current
curve.
Während
des
Stromüberlagerungsintervalls
im
Hilfsschalter
verläuft
der
resultierende
Strom
weit
unterhalb
des
zugehörigen
sinusförmigen
Hochstromverlaufs.
EuroPat v2
Gas-blast
circuit-breakers
or
vacuum
circuit-breakers
with,
as
already
indicated,
reduced
switching-arc
energy
relative
to
the
test
circuit-breaker
are
suitable
as
auxiliary
circuit-breakers.
Als
Hilfsschalter
eignen
sich
Druckgasschalter
oder
Vakuumschalter
mit
relativ
zum
Prüfschalter
wie
angegeben
reduzierter
Schaltlichbogenenergie.
EuroPat v2
Furthermore,
the
transformer
may
comprise
a
second
primary
winding,
which
forms
the
auxiliary
inductor
of
the
auxiliary
circuit
stage.
Weiterhin
kann
der
Transformator
eine
zweite
Primärwicklung
aufweisen,
welche
die
Hilfsinduktivität
der
Hilfsschaltungsstufe
bildet.
EuroPat v2
The
auxiliary
hydraulic
circuit
consists
of
the
sliding-vane
pump
with
constant
flow
rate
for
the
circulation
filtration
of
the
tank.
Der
hydraulische
Hilfskreis
wird
von
der
Lamellenpumpe
mit
konstantem
Durchfluss
für
die
Zirkulationsfiltrierung
des
Behälters
gebildet.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
exemplary
embodiment,
it
can
be
provided
that
the
transmitter
is
formed
on
an
auxiliary
printed
circuit
board.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
kann
vorgesehen
werden,
dass
der
Übertrager
auf
einer
Hilfsleiterplatte
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment,
it
can
be
provided
that
the
auxiliary
printed
circuit
board
can
be
arranged
on
a
main
printed
circuit
board.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
kann
vorgesehen
werden,
dass
die
Hilfsleiterplatte
auf
einer
Hauptleiterplatte
anordenbar
ist.
EuroPat v2
By
means
of
the
auxiliary
circuit
board
455,
the
energy
conversion
device
150
can
be
connected
in
electrically
conductible
manner
with
the
circuit
carrier
130
.
Die
Energiewandlereinrichtung
150
ist
mittels
der
Hilfsleiterplatte
455
elektrisch
leitfähig
mit
dem
Schaltungsträger
130
verbindbar.
EuroPat v2
Here,
a
cost-effective
connection
between
the
auxiliary
printed
circuit
board
and
the
main
printed
circuit
board
can
be
produced
by
means
of
plug-in
contacts
for
example.
Hierbei
kann
durch
beispielsweise
Steckkontaktierung
eine
kostengünstige
Verbindung
zwischen
der
Hilfsleiterplatte
und
der
Leiterplatte
hergestellt
werden.
EuroPat v2