Übersetzung für "Automation rate" in Deutsch
The
process
for
carrying
out
an
automated
clutch
actuation,
as
claimed
in
claim
14,
wherein
the
clutch
is
closed
by
means
of
automation,
when
the
rate
of
change
of
the
variable
representing
the
actuation
of
a
brake
is
negative
and
falls
below
a
threshold
value.
Verfahren
zur
Durchführung
einer
automatisierten
Kupplungsbetätigung
nach
Patentanspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kupplung
(5)
automatisiert
geschlossen
wird,
wenn
die
Änderungsgeschwindigkeit
der
die
Betätigung
der
Bremse
(24)
repräsentierende
Größe
negativ
ist
und
einen
Schwellwert
unterschreitet.
EuroPat v2
The
process
for
carrying
out
an
automated
clutch
actuation,
as
claimed
in
claim
14,
wherein
the
clutch
is
opened
by
means
of
automation,
when
the
rate
of
change
of
the
variable
representing
the
actuation
of
a
brake
is
positive
and
exceeds
a
threshold
value.
Verfahren
zur
Durchführung
einer
automatisierten
Kupplungsbetätigung
nach
Patentanspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kupplung
(5)
automatisiert
geöffnet
wird,
wenn
die
Änderungsgeschwindigkeit
der
die
Betätigung
der
Bremse
(24)
repräsentierende
Größe
positiv
ist
und
einen
Schwellwert
überschreitet.
EuroPat v2
The
process
for
carrying
out
an
automated
clutch
actuation,
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
clutch
is
opened
by
means
of
automation,
when
the
rate
of
change
of
the
distance
falls
below
a
negative
threshold
value.
Verfahren
zur
Durchführung
einer
automatisierten
Kupplungsbetätigung
nach
Patentanspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kupplung
(5)
automatisiert
geöffnet
wird,
wenn
die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Abstands
einen
negativen
Schwellwert
unterschreitet.
EuroPat v2
The
process
for
carrying
out
an
automated
clutch
actuation,
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
clutch
is
closed
by
means
of
automation,
when
the
rate
of
change
of
the
distance
is
positive
and
exceeds
a
threshold
value.
Verfahren
zur
Durchführung
einer
automatisierten
Kupplungsbetätigung
nach
Patentanspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kupplung
(5)
automatisiert
geschlossen
wird,
wenn
die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Abstands
positiv
ist
und
einen
Schwellwert
überschreitet.
EuroPat v2
The
process
for
carrying
out
an
automated
clutch
actuation,
as
claimed
in
claim
6,
wherein
the
clutch
is
opened
by
means
of
automation,
when
the
rate
of
change
of
the
gas
pedal
angle
is
negative
and
falls
below
a
threshold
value.
Verfahren
zur
Durchführung
einer
automatisierten
Kupplungsbetätigung
nach
Patentanspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kupplung
(5)
automatisiert
geöffnet
wird,
wenn
die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Fahrpedalwinkels
negativ
ist
und
einen
Schwellwert
unterschreitet.
EuroPat v2
The
process
for
carrying
out
an
automated
clutch
actuation,
as
claimed
in
claim
6,
wherein
the
clutch
is
closed
by
means
of
automation,
when
the
rate
of
change
of
the
gas
pedal
angle
is
positive
and
exceeds
a
threshold
value.
Verfahren
zur
Durchführung
einer
automatisierten
Kupplungsbetätigung
nach
Patentanspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kupplung
(5)
automatisiert
geschlossen
wird,
wenn
die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Fahrpedalwinkels
positiv
ist
und
einen
Schwellwert
überschreitet.
EuroPat v2
The
system
covers
relevant
areas
such
as
e-business
procurement,
Auftragsmanagement,
Logistics
control,
Warehouse
management,
CRM,
Process
Monitoring,
Payment-
and
accounts
receivable
management,
sales
channel
management
completely
and
manages
all
processes
with
automation
rate
of
over
90
Percent.
Das
System
deckt
relevante
eBusiness-Bereiche
wie
Beschaffung,
Auftragsmanagement,
Logistiksteuerung,
Lagerverwaltung,
CRM,
Prozessüberwachung,
Zahlungs-
und
Debitorenmanagement
sowie
Vertriebskanalsteuerung
vollständig
ab
und
verwaltet
alle
Prozesse
mit
einer
Automatisierungsquote
von
über
90
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
system
links
many
On-
and
offline
channels
centrally,
forms
its
processes
and
controls
completely
seamlessly
with
automation
rate
of
over
90
Percent.
Das
System
vernetzt
beliebig
viele
On-
und
Offline-Kanäle
zentral,
bildet
deren
Prozesse
vollständig
ab
und
steuert
sie
lückenlos
mit
einer
Automatisierungsquote
von
über
90
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Analyze
goal
completion
and
use
this
insight
to
help
continuously
boost
automation
rates.
Analysieren
Sie
die
Zielerreichung
und
nutzen
Sie
diese
Informationen,
um
die
Automatisierung
kontinuierlich
zu
erhöhen.
CCAligned v1
In
essence,
such
automation
minimizes
error
rates
and
costs
and
improves
the
quality,
a
considerable
work
reduction
for
the
operator(s)
of
the
road
paver
being
an
automatic,
but
welcome,
consequence
of
this
method.
Im
Kern
werden
durch
eine
derartige
Automatisierung
Fehlerquoten
und
Kosten
minimiert
und
die
Qualität
verbessert,
wobei
eine
erhebliche
Entlastung
des
oder
der
Bediener
des
Straßenfertigers
eine
automatische
aber
willkommene
Konsequenz
dieses
Verfahrens
ist.
EuroPat v2