Übersetzung für "Auto-immune disease" in Deutsch

In May 1995, she suddenly suffered from a very rarely seen auto-immune disease.
Im Mai 1995 erkrankte sie plötzlich an einer sehr seltenen Autoimmunkrankheit.
ParaCrawl v7.1
The ulcerative colitis is an auto immune disease, a Lanthanide aspect.
Die Colitis ulcerosa ist eine Autoimmunkrankheit, ein Lanthanid-Charakteristikum.
ParaCrawl v7.1
He died on 11 May 1916 from an auto-immune disease of the skin.
Er starb am 11. Mai 1916 an einer Autoimmunerkrankung der Haut.
ParaCrawl v7.1
Do not use PRIMARIL when suffering from an auto-immune disease.
Verwenden Sie PRIMARIL nicht, wenn Sie an einer autoimmunkrankheit leiden.
ParaCrawl v7.1
The polymyalgia rheumatica, as an auto-immune disease, is an indication for Lanthanides.
Die Polymyalgie ist als Autoimmunerkrankung ein Hinweis auf die Lanthanide.
ParaCrawl v7.1
This leads to the formation of auto-aggressive cells or auto-antibodies which finally initiate the auto-immune disease.
Dies führt zur Bildung von autoaggressiven Zellen oder Autoantikörpern, die schließlich die Autoimmunkrankheit auslösen.
EuroPat v2
Riquent was expected to be used to treat lupus nephritis, an inflammation of the kidneys in patients with systemic lupus erythematosus (SLE, an auto-immune disease caused by the body’ s own defence system attacking normal tissue) who have a history of kidney disease and have been tested to check that they will benefit from the medicine.
Riquent sollte zur Behandlung der Lupusnephritis eingesetzt werden, einer Entzündung der Nieren bei Patienten mit systemischem Lupus erythematodes (SLE, eine Autoimmunkrankheit, die dadurch verursacht wird, dass das körpereigene Abwehrsystem gesundes Gewebe angreift), die bereits eine Nierenerkrankung hatten und bei denen ein Test gezeigt hat, dass sie von der Behandlung mit dem Arzneimittel profitieren.
EMEA v3
Wegener's granulomatosis is a rare, auto-immune disease (a disease which is caused by the body's own defence system attacking normal tissue).
Bei der Wegener'schen Granulomatose handelt es sich um eine seltene Autoimmunkrankheit (eine Krankheit, die dadurch verursacht wird, dass das körpereigene Abwehrsystem gesundes Gewebe angreift).
ELRC_2682 v1
Riquent was expected to be used to treat lupus nephritis, an inflammation of the kidneys in patients with systemic lupus erythematosus (SLE, an auto-immune disease caused by the body's own defence system attacking normal tissue) who have a history of kidney disease and have been tested to check that they will benefit from the medicine.
Riquent sollte zur Behandlung der Lupusnephritis eingesetzt werden, einer Entzündung der Nieren bei Patienten mit systemischem Lupus erythematodes (SLE, eine Autoimmunkrankheit, die dadurch verursacht wird, dass das körpereigene Abwehrsystem gesundes Gewebe angreift), die bereits eine Nierenerkrankung hatten und bei denen ein Test gezeigt hat, dass sie von der Behandlung mit dem Arzneimittel profitieren.
ELRC_2682 v1
It must not be used in patients who have had severe heart disease or an auto-immune disease (a disease caused by the body's own defence system attacking normal tissue), or in children or adolescents who have had severe mental disorders, particularly severe depression, thoughts about committing suicide or suicide attempts.
Es darf nicht angewendet werden bei Patienten mit schweren Herzerkrankungen oder einer Autoimmunkrankheit (einer Krankheit, bei der das körpereigene Abwehrsystem gesundes Gewebe angreift) oder bei Kindern oder Jugendlichen mit schweren psychischen Erkrankungen, insbesondere schwerer Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuchen.
ELRC_2682 v1
It must not be used in patients who have had severe heart disease or an auto-immune disease (a disease caused by the body’s own defence system attacking normal tissue), or in children or adolescents who have had severe mental disorders, particularly severe depression, thoughts about committing suicide or suicide attempts.
Es darf nicht angewendet werden bei Patienten mit schweren Herzerkrankungen oder einer Autoimmunkrankheit (einer Krankheit, bei der das körpereigene Abwehrsystem gesundes Gewebe angreift) oder bei Kindern oder Jugendlichen mit schweren psychischen Erkrankungen, insbesondere schwerer Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuchen.
TildeMODEL v2018
The researchers are looking in particular at immune defences against the herpes viruses and against plasmid and malaria, responses to carcinomas (skin cancer) and to lymphomas, as well as the auto-immune disease known as lupus.
Die Forscher konzentrieren sich besonders auf die Immunabwehr gegen das Herpes-Virus und gegen das Plasmodium der Malaria, auf die Reaktionen auf Karzinome (Hautkrebs) und auf Lymphome sowie die Autoimmunkrankheit Lupus.
EUbookshop v2
Sklerodermia: sklerodermia is an auto-immune disease in which the skin and the connective tissue become abnormally hard and stiff.
Sklerodermie: Sklerodermie ist eine Autoimmunerkrankung, bei der Haut und Bindegewebe abnorm hart und steif werden.
ParaCrawl v7.1
It is an auto-immune disease that is very similar to ALS (amyotrophic lateral sclerosis) and Multiple Sclerosis in humans.
Es ist eine Autoimmunerkrankung, die sehr ähnlich ist ALS (Amyotrophe Lateralsklerose) und Multiple Sklerose beim Menschen.
ParaCrawl v7.1
Modulation of the p38 signalling pathway plays an important role in various cancerous and also in various non-cancerous disorders, such as fibrosis, atherosclerosis, restenosis, vascular disease, cardiovascular disease, inflammation, renal disease and/or angiogenesis, and especially non-cancerous disorders, such as rheumatoid arthritis, inflammation, auto-immune disease, chronic obstructive pulmonary disease, asthma and/or inflammatory bowel disease.
Eine Modulation des p38-Signalwegs spielt eine wichtige Rolle bei verschiedenen kanzerösen und auch bei verschiedenen nichtkanzerösen Störungen, wie Fibrose, Atherosklerose, Restenose, Gefäßerkrankung, Kardiovaskulärerkrankung, Entzündung, Nierenerkrankung und/oder Angiogenese, und besonders nichtkanzerösen Störungen, wie rheumatoider Arthritis, Entzündung, Autoimmunerkrankung, chronischer obstruktiver Lungenerkrankung, Asthma und/oder Reizdarm.
EuroPat v2
In this auto-immune disease, the organisms erroneously forms antibodies which bind to defined regions of ? 1 -adrenergic receptor.
Bei dieser Autoimmunerkrankung bildet der Organismus fehlerhaft Autoantikörper, die an definierte Bereiche des ? 1 -adrenergen Rezeptors binden.
EuroPat v2
Celiac disease or sprue is a chronic auto-immune disease which is triggered by certain cereal proteins (prolamins, gluten) in genetically predisposed patients.
Zöliakie oder Sprue ist eine chronische Autoimmunkrankheit, die in genetisch prädisponierten Patienten durch bestimmte Getreideeiweiße (Prolamine, Gluten) ausgelöst wird.
EuroPat v2
Dilatative cardiomyopathy is an auto-immune disease which, when not treated, results in a severe deterioration of the cardiac output, i.e., reduction of the pumping output with simultaneous expansion of the myocardiac tissue by infiltrates, and then in heart transplantation or death.
Die Dilatative Cardiomyopathie ist eine Autoimmunerkrankung, die unbehandelt zu einer starken Beeinträchtigung der Herzleistung - Reduktion der Pumpleistung bei gleichzeitiger Ausdehnung des Herzmuskelgewebes durch Infiltrate - und zur Herztransplantation oder zum Tod führt.
EuroPat v2
An auto-immune rheumatoid disease which affects not only the salivary glands, but also the lacrimal glands (that produce tears), resulting therefore not only in extreme dryness of the mouth, but also in reduced to absent tear production, causing serious problems for sufferers (Sicca syndrome).
Eine Autoimmunkrankheit des rheumatischen Formenkeises, bei der neben den Speicheldrüsen auch die Tränendrüsen befallen sind, sodass nicht nur eine extreme Mundtrockenheit, sondern auch die reduzierte bis fehlende Tränenproduktion dem Patienten große Schwierigkeiten bereitet (Sicca Syndrom).
ParaCrawl v7.1
Other investigations have pointed to inflammation in the nerve paths, perhaps as a result of an auto-immune disease or a chemical strain, stress, or genetic disposition.
Andere Untersuchungen haben auf Entzündungenin den Nervenbahnen hingedeutet, möglicherweise als Folge einer Autoimmunen Krankheit (siehe ebenda) oder aufgrund chemischer Einflüsse, Stress oder genetischer Veranlagung.
ParaCrawl v7.1
The weight supplement can be taken by adults over 18 but is not suitable for individuals who are breastfeeding, pregnant, or who take cancer, kidney disease, liver disease, endocrine disease, auto-immune disease or anti-depressant drugs.
Das Gewicht Ergänzung kann von Erwachsenen über 18 genommen werden, ist aber nicht geeignet für Personen, die stillen, schwanger sind oder die nehmen Krebs, Nierenerkrankungen, Lebererkrankungen, endokrine Erkrankung, Autoimmunerkrankung oder Anti-Depressiva.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auto off to be immune auto-immune the disease
the auto auto-immune disease immune from immunized
immunity immunity from