Übersetzung für "Authorization level" in Deutsch
The
authorization
for
security
level
3
ensues
with
the
dealer
card.
Die
Autorisierung
für
die
Sicherheitsstufe
3
erfolgt
mittels
der
Händler-Karte.
EuroPat v2
Preferably,
the
unchangeable
data
contain
a
piece
of
information
as
to
which
authorization
level
the
user
has.
Erfindungsgemäß
enthalten
die
unveränderlichen
Daten
eine
Information,
welche
Berechtigungsstufe
der
Nutzer
hat.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
authorization
level
"Blocked".
Dies
entspricht
der
Berechtigungsstufe
"Gesperrt".
ParaCrawl v7.1
Indeed
the
authorization
level
relates
to
some
protection
level
for
safe
operation.
Die
Berechtigungsstufe
bezieht
sich
insofern
auf
eine
Art
Schutzstufe,
um
eine
sichere
Arbeitsweise
zu
garantieren.
EuroPat v2
Thus,
according
to
this
embodiment,
the
unique
number
comprises
a
piece
of
information
on
the
user's
authorization
level.
Somit
enthält
die
Unikatsnummer
nach
diesem
Ausführungsbeispiel
eine
Information
über
die
Berechtigungsstufe
des
Nutzers.
EuroPat v2
A
user
of
the
service
authorization
level
is
authorized
to
log
on
other
users
and
perform
a
service
operation
of
the
machine
tool.
Ein
Nutzer
der
Service-Berechtigungsstufe
ist
berechtigt,
andere
Nutzer
anzumelden
und
einen
Servicebetrieb
der
Werkzeugmaschine
auszuführen.
EuroPat v2
It
concerns
the
listing
of
explicitly
named
domains
with
an
appropriate
authorization
level.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
Auflistung
von
explizit
benannten
Domänen
mit
entsprechender
Berechtigungsstufe.
ParaCrawl v7.1
The
overview
displays
by
which
authorization
level
what
contact
data
is
transmitted
to
other
users:
Die
Übersicht
zeigt,
bei
welchen
Berechtigungsstufen
welche
Kontaktdaten
an
andere
Benutzer
weitergegeben
werden:
ParaCrawl v7.1
The
global
setting
is
valid
for
all
domains
for
which
no
explicit
authorization
level
was
defined.
Für
alle
Domänen,
für
die
keine
explizite
Berechtigungsstufe
eingetragen
wurde,
gilt
die
globale
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
The
authorization
for
security
level
1
(a
or
b)
ensues
with
a
user
card
with
which
elements
in
the
print
image
data
can
be
updated
by
a
normal
user
or
by
the
trained
personnel
of
the
postage
meter
machine
(master)
or
by
a
dealer
or
the
dealer?s
technical
staff,
who
use
the
chip
card
for
the
authorization.
Die
Autorisierung
für
die
Sicherheitsstufe
1
(a
oder
b)
erfolgt
mit
einer
User-Karte,
mittels
der
Elemente
in
den
Druckbilddaten
durch
einen
normalen
Benutzer
aktualisiert
werden
können
oder
durch
das
Fachpersonal
der
Frankiermaschine
(Master)
oder
durch
einen
Händler
bzw.
dessen
technisches
Personal,
welche
die
Chipkarte
für
die
Autorisierung
verwenden.
EuroPat v2
The
authorization
for
security
level
2
ensues
with
a
master
card
with
which
elements
of
the
print
images
can
be
loaded
or
updated
by
the
trained
service
personnel
for
the
postage
meter
machine,
by
the
dealer
or
the
dealer?s
technical
staff
using
the
master
card.
Die
Autorisierung
für
die
Sicherheitsstufe
2
erfolgt
durch
eine
Master-Karte,
mittels
der
Elemente
der
Druckbilder
durch
das
Fachbedienungspersonal
für
die
Frankiermaschine,
durch
den
Händler
bzw.
sein
technisches
Personal
unter
Verwendung
der
Master
Card
geladen
bzw.
aktualisiert
(updated)
werden
können.
EuroPat v2
Set
an
authorization
level
if
it
is
different
from
the
settings
on
the
ixi-UMS
Business
server.
Legen
Sie
eine
Berechtigungsstufe
fest,
wenn
die
von
den
Vorgaben
am
ixi-UMS
Business
Server
abweichend
ist.
ParaCrawl v7.1
No
personnel
may
venture
more
than
2
kilometers
into
SCP-883
without
authorization
from
two
level-4
personnel.
Ohne
Autorisierung
durch
zwei
Mitglieder
der
Stufe
4
darf
sich
kein
Personal
mehr
als
2
Kilometer
in
SCP-883
hineinbegeben.
ParaCrawl v7.1
In
an
extended
design
of
the
inventive
apparatus
the
device
for
determining
a
switch-off
point
in
time
is
configured
such
that
they
can
only
be
used
by
the
operator
if
the
operator
has
a
corresponding
authorization
level
required
therefor.
Bei
einer
erweiterten
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
die
Einrichtung
zum
Festlegen
eines
Abschaltzeitpunkts
derart
konfiguriert,
dass
sie
durch
den
Bearbeiter
nur
dann
genutzt
werden
können,
wenn
der
Bearbeiter
eine
hierzu
benötigte
entsprechende
Berechtigungsstufe
aufweist.
EuroPat v2