Übersetzung für "Audace" in Deutsch
Audace
French:
bold,
spirited
-
used
as
a
tempo
direction
in
music.
Audace
Französisch:
frech,
beherzt,
lebhaft
-
in
der
Musik
als
Tempoangabe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
But
where
are
we
to
find
that
'audace'
when
we
have
all
subjugated
our
reasoning
to
irrational
monetarism
which
is
leading
us
straight
towards
disaster
unless
we
react
against
it?
Aber
woher
soll
denn
die
audace
kommen,
wenn
wir
alle
unser
Denken
diesem
irrsinnigen
Monetarismus
untergeordnet
haben,
der
uns
geradewegs
in
die
Katastrophe
führt,
wenn
wir
nicht
reagieren?
Europarl v8
The
initial
registration
of
a
Yamaha
MT-10
SP,
for
example,
amounts
to
€
4,420,
with
a
Kawasaki
Z900
€
4,177
and
the
Moto
Guzzi
Audace
with
a
tax
of
€
8,284.
Bei
der
Erstzulassung
einer
Yamaha
MT-10
SP
fallen
beispielsweise
4.420
€
an,
bei
einer
Kawasaki
Z900
4.117
€
und
Spitzenreiter
dürfte
die
Moto
Guzzi
Audace
sein
mit
einer
Steuer
von
8.284
€.
ParaCrawl v7.1
The
ornamental
part
is
completed
by
the
imposing
figure
of
the
sailor
beneath
which
there
is
the
anchor
of
the
torpedo
boat,
Audace,
the
first
Italian
ship
to
dock
in
Trieste
in
November
1918.
Der
verzierte
Bereich
wird
von
einer
imposanten
Seemannsfigur
komplettiert,
unter
der
sich
der
Anker
des
Torpedozerstörers
Audace
befindet,
dem
ersten
italienischen
Schiff,
dass
zuerst
in
Triest
im
November
1918
anlegte.
ParaCrawl v7.1
This
audace
led
to
broadcasts
on
Radio
France
and
concert
engagements
at
Salle
Pleyel,
Petit
Palais
de
Paris
and
other
important
concert
venues.
Ihre
Audace
führte
zu
mehreren
Sendungen
auf
Radio
France
und
zu
Auftritten
in
Konzertsälen
wie
Salle
Pleyel,
Petit
Palais
de
Paris
und
weiteren
internationalen
Bühnen.
ParaCrawl v7.1
A
bit
further,
opposite
piazza
dell'Unità
d'Italia,
the
Molo
Audace,
stretches
towards
the
sea,
suggestive
but
a
bit
dangerous
when
the
bora
blows,
from
which
you
can
enjoy
a
spectacular
vista
on
the
gulf.
Etwas
weiter
vorne,
vor
der
Piazza
Unità
d'Italia,
führt
die
Mole
Audace
ins
Meer,
ein
malerischer,
aber
bei
Bora
auch
etwas
riskanter
Ort,
vom
man
eine
wunderbare
Sicht
über
den
Golf
geniesst.
ParaCrawl v7.1
Watching
the
sunset
at
Molo
Audace
in
Trieste
is
amazing,
just
as
relaxing
on
the
sandy
beaches
of
the
Adriatic
Coast
is.
Den
Sonnenuntergang
am
Molo
Audace
in
Trieste
zu
bewundern,
ist
ein
einmalges
Erlebnis,
ebenso
entspannend
wie
die
Sandstrände
der
Adriaküste.
ParaCrawl v7.1
To
recall
this
event
the
name
of
the
pier
was
changed
to
Molo
Audace,
and
a
bronze
windrose,
with
an
epigraph
at
the
centre
supported
by
a
white
stone
column,
was
erected
at
its
end.
Um
an
dieses
Ereignis
zu
erinnern,
taufte
man
die
Mole
in
Molo
Audace
um,
und
an
ihren
äußersten
Ende
wurde
eine
Windrose
aus
Bronze
mit
einem
Epigraph
in
der
Mitte
errichtet,
auf
einer
weißen
Steinsäule.
ParaCrawl v7.1