Übersetzung für "Auction price" in Deutsch
At
the
auction,
the
price,
practically,
remained
at
its
basic
level.
Während
des
Wettbewerbes
blieb
der
Preis
tatsächlich
auf
dem
Anfangsniveau.
Wikipedia v1.0
Dutch
auction
(price
reduces
periodically)
Holländische
Auktion
(Preis
fällt
periodisch)
CCAligned v1
T7
determines
the
auction
price
so
that
the
following
two
main
objectives
are
reached:
T7
bestimmt
den
Auktionspreis
so,
dass
die
folgenden
beiden
Ziele
erreicht
werden:
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
closing
auction
the
price
last
established
is
published.
Wenn
es
keine
Schlussauktion
gibt,
wird
der
zuletzt
festgestellte
Preis
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
How
to
buy
pre-owned
car
on
auction
for
attractive
price?
Wie
kann
man
einen
Gebrauchtwagen
auf
der
Auktion
zu
einem
attraktiven
Preis
kaufen?
CCAligned v1
The
cost
of
shipping
is
not
included
in
the
auction
price.
Die
Versandgebühr
ist
im
Auktionspreis
nicht
mitenthalten.
CCAligned v1
The
auction
clearing
price
would
have
been
below
the
reserve
price.
Der
Auktionspreis
hätte
unter
dem
Reservepreis
gelegen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
an
auction,
the
price
for
each
transaction
shall
be
determined
individually.
Im
Unterschied
zur
Auktion
wird
der
Preis
für
jeden
Abschluss
individuell
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
organizers
hoped
the
auction,
the
price
of
the
lot
exceeds
one
million
euros.
Die
Organisatoren
hoffen,
in
der
Auktion,
übersteigt
der
Preis
des
Loses
einer
Million
Euro.
ParaCrawl v7.1
With
a
day
still
to
go
before
the
auction
ended,
the
price
was
sizzling
at
just
over
250,000
dollars.
Noch
einen
Tag
vor
Ende
der
Auktion
tobte
der
Preiskampf
bei
knapp
über
250,000
Tausend
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
highest
auction
sales
price
of
Euro
48,000
was
achieved
for
a
horse
that
was
repurchased
by
its
exhibitor.
Den
höchsten
Zuschlagspreis
von
48.000
Euro
erzielte
ein
Pferd,
das
vom
Aussteller
zurückgekauft
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
auction
clearing
price
was
determined
by
ranking
all
bids
entered,
starting
at
the
highest
bid.
Der
Zuschlagspreis
wurde
ermittelt,
indem
alle
zugelassenen
Gebote
nach
der
Höhe
des
Gebotspreises
gereiht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
concerns
the
exemption
of
auction
houses
which
are
selling
by
auction
where
a
price
is
fixed
only
by
that
auction,
and
usually
acting
as
agents
for
antiques
and
works
of
fine
art.
Er
betrifft
die
Ausnahme
von
Auktionshäusern,
die
auf
dem
Wege
einer
Auktion
verkaufen,
bei
der
ein
Preis
ausschließlich
durch
die
Auktion
festgesetzt
wird,
und
die
gewöhnlich
als
Vermittler
von
Antiquitäten
und
Kunstgegenständen
auftreten.
Europarl v8
That
statement
must
itemize
the
amount
of
the
transaction,
i.e.
the
auction
price
of
the
goods
less
the
amount
of
the
commission
obtained
or
to
be
obtained
from
the
principal.
In
dieser
Ausführungsanzeige
muß
der
Umsatzbetrag,
d.
h.
der
Preis,
zu
dem
der
Zuschlag
für
den
Gegenstand
erteilt
wurde,
abzueglich
des
Betrags
der
vom
Kommittenten
erhaltenen
oder
zu
erhaltenden
Provision
getrennt
ausgewiesen
werden.
JRC-Acquis v3.0