Übersetzung für "Attritional loss" in Deutsch
Similarly,
an
industry-wide
softening
in
profitability
as
well
as
a
higher
burden
of
attritional
losses
point
to
a
need
for
improved
market
conditions.
Gleichfalls
deuten
eine
branchenweit
nachlassende
Ertragskraft
sowie
die
angestiegene
Grundschadenlast
auf
einen
Bedarf
an
verbesserten
Markt-bedingungen
hin.
ParaCrawl v7.1
For
the
treaty
renewals
as
at
1
January
2017
Hannover
Re
expects
to
see
greater
stability
overall
in
both
prices
and
conditions,
not
only
due
to
the
growing
pressure
on
returns
but
also
owing
to
the
sharply
increased
burden
of
attritional
losses.
Für
die
Vertragserneuerungsrunde
zum
1.
Januar
2017
erwartet
die
Hannover
Rück
insgesamt
mehr
Stabilität
bei
Preisen
und
Bedingungen,
nicht
nur
wegen
des
zunehmenden
Renditedrucks,
sondern
auch
aufgrund
der
deutlich
angestiegenen
Grundschadenlast.
ParaCrawl v7.1
What
is
crucial
for
usin
this
situation
is
to
only
write
business
that
satisfies
our
marginrequirements,
even
if
this
leads
to
lower
premium
income",
commented
ChiefExecutive
Officer
Ulrich
Wallin
during
a
press
conference
in
Monte
Carlo.For
the
treaty
renewals
as
at
1
January
2017
Hannover
Re
expects
to
seegreater
stability
overall
in
both
prices
and
conditions,
not
only
due
to
the
growing
pressure
on
returns
but
also
owing
to
the
sharply
increasedburden
of
attritional
losses.
In
dieser
Situation
ist
es
für
uns
entscheidend,
nurGeschäft
zu
zeichnen,
das
unseren
Margenanforderungen
genügt,
auch
wenndies
zu
geringeren
Prämieneinnahmen
führt",
sagte
der
VorstandsvorsitzendeUlrich
Wallin
während
einer
Pressekonferenz
in
Monte
Carlo.Für
die
Vertragserneuerungsrunde
zum
1.
Januar
2017
erwartet
die
HannoverRück
insgesamt
mehr
Stabilität
bei
Preisen
und
Bedingungen,
nicht
nur
wegendes
zunehmenden
Renditedrucks,
sondern
auch
aufgrund
der
deutlichangestiegenen
Grundschadenlast.
ParaCrawl v7.1