Übersetzung für "Attempted fraud" in Deutsch

Attempted fraud will thus no longer be a lucrative business in future.
Somit sind Betrugsversuche zukünftig kein lohnendes Geschäft mehr.
EuroPat v2
Their lawyer, Hans Deutsch, was arrested for attempted fraud.
Ihr Anwalt, Hans Deutsch, wurde wegen versuchten Betruges verhaftet.
ParaCrawl v7.1
The professional review of documents can, in many cases, reveal attempted fraud.
Die professionelle Überprüfung von Dokumenten kann in vielen Fällen einen versuchten Betrug aufdecken.
CCAligned v1
False and untrue customs declaration is attempted fraud and tax evasion!
Falsche und unwahre Zolldeklaration ist versuchter Betrug und Steuerhinterziehung!
CCAligned v1
It is likely to be an attempted fraud.
Es handelt sich wahrscheinlich um einen versuchten Betrug.
ParaCrawl v7.1
He will loose his licence and will be at court for attempted fraud.
Er ist wohl seine Taxilizenz los und steht wegen versuchten Betrugs vor Gericht.
ParaCrawl v7.1
The number of cases of attempted fraud which have been detected has increased during the last few years.
Die Zahl der aufgedeckten Betrugsversuche hat in den letzten Jahren zugenommen.
ParaCrawl v7.1
To our great regret the DPD brand is currently being used for attempted fraud.
Zu unserem großen Bedauern wird die Marke DPD aktuell zu Betrugsversuchen missbraucht.
ParaCrawl v7.1
A Russian client had taken him to court alleging attempted fraud.
Ein russischer Kunde hatte ihn wegen Betrugs angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Operational costs for users and administrative charges should be reduced while cutting back attempted fraud.
Die operativen Kosten der Nutzer und der administrative Aufwand sollten reduziert und zugleich Betrugsversuche vermindert werden.
TildeMODEL v2018
The latter is essential to note as criminal charges of attempted benefit fraud may otherwise ensue.
Letzteres ist dringend zu beachten, da hier sonst eine Strafanzeige wegen des versuchten Sozialhilfebetruges droht.
ParaCrawl v7.1
Bik Bok reserves the right to deviate from this point in the case of attempted fraud.
Bik Bok behält sich das Recht vor, bei versuchtem Betrug von diesem Punkt abzuweichen.
ParaCrawl v7.1
We call, then, for the highest degree of protection for our mark of origin and promotion of the quality mark, with careful monitoring and severe penalties for any counterfeiting and attempted fraud to the detriment of the consumer.
Wir fordern somit das Höchstmaß an Schutz für unser Herkunftszeichen und eine Förderung des Gütezeichens bei aufmerksamer Überwachung und schwerer Bestrafung von Fälschungen und Betrugsversuchen zum Schaden der Verbraucher.
Europarl v8
Most of these mistakes are the result of ignorance of the applicable rules, ineligible expenses or attempted fraud on the part of end beneficiaries (farmers, local authorities or project managers).
Die meisten dieser Fehler sind auf die Unkenntnis der anwendbaren Regeln, auf nicht zuschussfähige Ausgaben oder Betrugsversuche seitens der Endbegünstigten (Landwirte, Gebietskörperschaften oder Projektmanager) zurückzuführen.
Europarl v8
What can be described as fraud or attempted fraud when a consumer is concerned, will not necessarily be so when it is you, a professional, who declares that he has fallen victim to a scam.
Ein Betrug oder versuchter Betrug gegenüber eines Konsumenten wird nicht notwendigerweise als solches bezeichnet wenn sie sich als Unternehmen zum Opfer erklären.
ELRA-W0201 v1
Therefore, it is an object of the invention to provide a method of checking a smart card of the kind set forth which offers increased protection against attempted fraud.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zum Prüfen einer Wertkarte der eingangs genannten Art anzugeben, das eine erhöhte Sicherheit gegen Betrugsversuche ermöglicht.
EuroPat v2
Since public terminals are exposed to an agressive environment, the access device in accordance with the invention also protects the connecting device from vandalism or attempted fraud.
Da öffentliche Endgeräte einem aggressiven Umfeld ausgesetzt sind, wird ferner durch die erfindungsgemäße Zugangseinrichtung die Anschalteeinrichtung vor Vandalismus oder Betrugsversuchen geschützt.
EuroPat v2
Although the invention was described above in conjunction with postage meter machines, it can also be employed in conjunction with other printer devices wherein similar demands exist for the suppression of attempted fraud.
Es versteht sich weiterhin, dass die Erfindung, obwohl vorstehend nur im Zusammenhang mit Frankiermaschinen beschrieben, auch in Verbindung mit anderen Druckeinrichtungen verwendet werden kann, bei denen ähnliche Anforderungen an die Unterbindung von Betrugsversuchen zu stellen sind.
EuroPat v2
Following investigations, the Italian judicial authorities summoned Mr Perfili to appear before the Pretura, Rome, on charges of falsely reporting an unlawful act and of attempted fraud, both serious criminal offences.
Im Anschluß an eine Untersuchung klagten die italienischen Justizbehörden Herrn Perfili bei der Pretura Rom wegen Vortäuschens einer Straftat in einem besonders schweren Fall und wegen versuchten schweren Betruges an.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in the attempt attempted fraud attempt attempts for
it was attempted fraud attempt attempting the attempt
attempt to fraud